Примерно год назад разговаривала с японкой, которая живёт и работает в Хабаровске. Она рассказывала, как ездила в отпуск на родину, и проводила время со своим женихом.
Я поинтересовалась, означает ли это, что скоро свадьба? Японка вздохнула и сказала, что пока непонятно. И причина этому - фамилия.
В Японии, когда пара регистрирует брак, то кто-то из супругов обязательно должен менять фамилию. Пара может взять, как фамилию мужа, так и жены. Но в итоге у них должна быть одинаковая фамилия.
Чаще всего фамилию меняет жена. Японка пожаловалась, что её родители против того, чтобы она брала фамилию жениха. (Увы, я не стала спрашивать, что не так с фамилией. Для меня она звучала абсолютно нормально.)
Японцы жутко консервативны. Ещё в 1889 году был принят закон, согласно которому муж и жена должны носить одинаковую фамилию. Позже разрешили выбирать - можно взять как фамилию мужа, так и жены. Закон распространяется только на японские пары.
Для того, чтобы сохранить свои родные фамилии японцы идут на хитрости - регистрируют брак в другой стране. Например, в Америке.
Так кинопродюссер Киёко Касиваги и режиссер Казухиро Сода поженились в Америке в 1997 году и оставили свои фамилии. Думаю, что они это сделали из-за своей работы.
Недавно они захотели зарегистрировать отношения в Японии, но им не разрешили это сделать, если они не сменят фамилии! Семейная пара пошла в суд, но там им тоже отказали. Сейчас они собираются подавать апелляцию.
В 2017 году проводили опрос и 43% опрошенных сказали, что закон, требующий менять фамилию, устарел и его давно пора отменить. Что может случиться страшного, если муж и жена будут носить разные фамилии?
Но правящая сейчас Либерально-демократическая партия считает, что разные фамилии ослабляют единство семьи. (В общем, никто ничего менять не собирается.)
Часто говорят, что Япония - продвинутая страна, но я так не считаю, хотя бы потому, что это единственная страна в мире, где по закону нельзя оставить девичью фамилию в браке.
(А вот отменили бы закон и может число браков увеличилось бы. А то в прошлом 2021 году зарегистрировалось наименьшее число браков со времён Второй мировой войны.)
Как считаете, должны ли муж и жена носить одинаковую фамилию? Мне кажется, что всё должно быть по желанию.