Да, это возможно.
Требования о возврате неотработанного аванса основываются на положениях ГК о неосновательном обогащении (см. постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 09.08.2018 № А43-38369/2017). Их заявляют как раз после того, как договор был расторгнут.
Подрядчик может претендовать на оплату части выполненных работ, если договор расторгнут, а выполненные работы (завершенные этапы) имеют какую-либо потребительскую ценность для заказчика (см. постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 12.12.2016 № А19-8613/2016).