Эту статью я нашёл в своих архивах. Старым фанатам "Вавилона-5" она, наверняка, известна. Но вот решил поделиться с теми, кто с ней не знаком, а заодно освежить память "стариков". На просторах нашего канала мы уже задевали тему географии вселенной "Вавилона-5". Вот, можно сказать, первая часть обещанной статьи. Надеюсь, для кого-то это прояснит некоторые вопросы, хотя, скорее, станет понятно, что ничего не понятно.
Автор статьи - Ларри Кинг.
Где находится Земля?
Земля вращается вокруг "Сол", звезды, которую мы привыкли называть Солнцем. Ближайшие звезды-соседи находятся от нас на расстоянии чуть более 4 световых лет; на удалении до 17 световых лет вокруг Солнца имеется 59 звезд.
В Галактике Млечный Путь насчитывается свыше 100 миллиардов звезд. Ядро Галактики имеет вид эллипсоида с вертикальным радиусом в 5 тыс. световых лет и горизонтальным - в 10 тыс. световых лет. Весь галактический диск имеет горизонтальный радиус в 50 тыс. световых лет; наше Солнце удалено на 30 тыс. световых лет от центра.
Таким образом, покинув Солнечную систему и направившись в сторону созвездия Стрельца, через 20 тыс. световых лет мы достигнем границ Ядра и еще через 10 тыс. световых лет - галактического центра; направляясь в сторону созвездия Близнецов, через 20 тыс. световых лет мы окажемся на горизонтальной границе Галактики. Но покинуть галактический диск гораздо проще, если отправиться "вертикально" всего на 1500 световых лет.
Я дважды проверял это последнее число; Джон Шиллинг утверждает, что для выхода из Галактики от Земли необходимо пролететь "вертикально" только 500 световых лет.
Конечно, все это весьма приблизительно. Дэвид Джерролд однажды сказал, что желание найти "границу" Галактики весьма напоминает попытки "чихнуть в два приема". Мы будем просто наблюдать постепенное увеличение расстояния между звездами по мере "покидания" Галактики.
Более 90% звезд могут быть по составу их спектра отнесены к одному из семи спектральных классов: O, B, A, F, G, K, M. Эта последовательность выстроена от более горячих к более холодным звездам; мы можем считать, что звезды O-класса имеют зелено-белый цвет, В-класса - сине-белый цвет, А-класса - белый, F-класса - желто-белый, G-класса - желтый, К-класса - оранжевый и М-класса - красный.
Кроме того, существуют некоторые другие классы звезд (например, D-класс - белые карлики). Наше Солнце принадлежит к классу G2: маленькая желтая звезда.
Где находится Вавилон 5?
Этот вопрос имеет несколько любопытных вариантов ответа. У меня нет копий ранних сообщений Стражинского на этот счет. Однако, с конца 1994 года в телеконференциях он давал следующие варианты ответа:
- Вавилон 5 находится "в звездной системе на расстоянии около 35 световых лет от Земли"
- "в еще не открытой звездной системе на расстоянии 25 световых лет от Земли"
- и, наконец, "в системе Эпсилон Эридана"
Однажды Стражинский сделал даже весьма эксцентричное утверждение, что Вавилон 5 находится около звезды "которая еще не открыта..., но появится на звездных картах в ближайшие 50 лет. Это довольно маленькая звезда, затмеваемая и скрываемая несколькими близлежащими двойными звездами, что не дает возможности наблюдать ее с Земли."
Некоторые другие ранние письма Стражинского свидетельствовали, что это - звезда Тигр.
Сам телесериал ничего нового к этому вопросу не добавил, за исключением того, что планета, вокруг которой вращается Вавилон 5, называется Эпсилон III.
Вот что мы имеем:
- 8 ноября 1994 года Стражинский писал: "Я должен проверить мои записи, но я уверен, это - Эпсилон Эридана."
- В эпизоде "А теперь - слово" второго сезона, впервые показанном в мае 1995 года, репортер Межзвездных новостей сообщает, что Вавилон 5 расположен "в секторе Эпсилон Эридана".
- 9 марта 1996 года Стражинский пишет: "Вавилон 5 вращается вокруг Эпсилона Эридана..."
Разрешает ли это проблему? Пожалуй, нет.
Мы видим в нескольких эпизодах - особенно в "Интерлюдии к испытаниям" -, что Вавилон 5 и Эпсилон 3 обращаются вокруг звезды, выглядящей желто-белой. Таким образом, звезда весьма напоминает наше Солнце.
Реальный Эпсилон Эридана - звезда класса К2, преобладающими цветами в спектре которой являются оранжевый и красный. Как и наше Солнце, эта звезда, если взглянуть прямо на нее, кажется белой, но она должна иметь оранжевую корону. Корона звезды, которую мы видим в фильме, выглядит желто-белой.
Эпсилон Эридана находится на расстоянии 10,67 светового года от Земли (согласно списку Глайса 1991 года издания;). Конечно, это значительно ближе 25 или 35 световых лет, фигурировавших ранее.
Если это вам кажется не слишком-то близким, попробуйте представить себе все это в пространстве. На расстоянии до 12 световых лет от Земли имеется 18 звездных систем, а на расстоянии до 65 световых лет таких систем оказывается уже 1049!
Боб Донахью указывает, что Эпсилон Эридана образовалась всего около миллиарда лет назад, и, таким образом, оказывается слишком молодой, чтобы на ее планетах могла развиться разумная жизнь. Вряд ли стоит заглядывать так далеко - нет никаких причин считать, что какая-либо из тех рас, которые мы видели в Великой Машине на Эпсилоне III, зародилась на этой планете.
Итак:
- Мы можем принять, что Вавилон 5 находится в системе Эпсилона Эридана. Кажется несколько странным, что репортер говорит об этом как о "секторе" Эпсилон Эридана, и мы должны принять, что цвет звезды передан неправильно. С другой стороны, мы уже смирились с тем, что костюмы Нарна и Центавра тоже показаны неверно; предполагается, что такой вид одежды героев заставит зрителей-землян быстрее оценить их политический статус. Аналогично, если звезду показывают "желтой", мы быстрее сообразим, что это - местное "солнце".
- Возможно, Вавилон 5 действительно находится в "Секторе Эпсилон Эридана", громадной области космоса. Это выглядит странным, поскольку Эпсилон Эридана в целом ничем не примечательная звезда; было бы нелогично присваивать ее имя целому "сектору".
- Возможно, сектора невелики. Тогда Вавилон 5 очень близок к Эпсилон Эридана. В радиусе 6 световых лет от Е Эридана известны только две звездные системы:
- Одна из них - Тау Кита, удалена на 5,3 светового года от Эпсилон Эридана и на 11,40 светового года от Земли. Она относится к классу G8 (желтая или оранжево-желтая). Это неплохой кандидат. Но Тау Кита - более яркая, более близкая и более известная, чем E Эридана. Почему же ссылаются не на нее и имя "сектору" присваивают по E Эридана?
- Другая звезда - UV Кита, удалена на 5,2 светового года от Эпсилон Эридана и на 8,57 светового года от Земли. Система UV Кита состоит из нескольких красных карликов класса М5. Но здесь возникает по меньшей мере два вопроса: UV Кита всего в 2,9 светового года от Тау Кита - так разве это не должен быть "сектор Тау Кита"? Другая проблема заключается в том, что красные карлики (маленькие, холодные и тусклые) совсем не похожи на ту звезду, которую мы видим в фильме.
- Это может быть также еще неоткрытая звезда в нескольких световых годах от Эпсилон Эридана. Серьезно! Некоторые из красных звезд просто крошечные. Но мы говорим здесь о реальной М9, и вращающийся вокруг нее объект получал бы не больше тепла, чем вращающийся вокруг Юпитера.
- Мне кажется, что Стражинский в дальнейшем будет придерживаться Эпсилон Эридана, и мы должны будем только проигнорировать некоторые его ранние заявления и добавить в цвет звезды, которую мы видим на телеэкране, красного перца...
Где находятся родные миры инопланетян?
В первом сезоне "Вавилона 5" содержится отрывочная информация, относящаяся к местоположению родных миров нескольких инопланетных рас:
- В "Молитве войны", когда Лондо рассуждает о ранних экспедициях центавриан, он говорит, что Прима Центавра находится в 75 световых годах от Вавилона 5.
- Лондо также упоминает, что его народу, центаврианам, Земля известна как Бета 12. Следует помнить, что связь между (названием - прим. пер.) Центаврианской Республикой и созвездием Центавра неизвестна. Удо Шуерманн и Марк Карлсон повторно отправляли в телеконференцию письмо Стражинского, в котором тот говорит, что центавриане не живут в созвездии Центавра, а, скорее, это место, где люди впервые встретились с ними. Это выглядит тем более странным потому, что люди тогда не могли передвигаться со скоростями выше световой, и если даже медлительные корабли людей встретились с ними в созвездии Центавра, то подавляющее большинство людей познакомились с центаврианами намного позднее, когда они посещали нашу систему.
- В "Крайних мерах" Г'Кар говорит, что Нарн расположен в 10 световых годах - или 12 нарнских световых годах - от Вавилона 5. (Другими словами, год Нарна длится 10 земных месяцев.)
Необходимо проверить это место. Позднее Стражинский писал: "В одном из эпизодов мы упоминали, что Вавилон 5 в 12 наших световых годах от Нарна, что эквивалентно 10 нарнским световым годам", так что или он, или я поменяли эти два числа местами.
- Ричард Уэйкфилд спрашивал Стражинского о соответствии реального и гиперпространств. 29 июня 1996 года Стражинский ответил:
"Нет, я говорил, что это время течет в гиперпространстве по-другому, не расстояние, не то, что там обязательно имеется соответствие один к одному между реальным и гиперпространством. Некоторого рода расстояние в гиперпространстве присутствует, да, но снова там не существует прямого соответствия. Требуется 3 дня, чтобы добраться до Земли. Требуется 4 дня, чтобы достичь Примы Центавра, даже при том, что расстояние до нее от Вавилона 5 почти вдвое больше. Это чрезвычайно затрудняет навигацию в гиперпространстве (делая столь важными маяки и точки перехода), это чрезвычайно облегчает задачу навсегда затеряться в гиперпространстве." - Я полагаю, здесь Стражинский определенно говорит о том, что Прима Центавра - не Альфа Центавра. (Это так или иначе противоречило бы вышеупомянутым фактам.) Я также встречал его утверждение, что название "Прима Центавра" никак не связано с какой бы то ни было звездой созвездия Центавра, но я не смог проверить это загадочное заявление.
Возможность первая
Вавилон 5 находится в системе Эпсилона Эридана. Стражинский прав, когда говорит, что Прима Центавра "почти вдвое" дальше от Вавилона 5, чем Земля. В этом случае Вавилон 5 отстоит на 10,67 светового года от Земли, на 10 световых лет от Нарна и примерно на 20 световых лет от Примы Центавра. (Мы должны учитывать, что центаврианский год очень короток и Лондо говорит о 75 центаврианских световых годах.)
Одна из возможных проблем этого подхода состоит в том, что Нарн, Земной Альянс и Республика Центавр имеют каждая по несколько колоний. Столь близкое их положение чрезвычайно все усложняет.
- Если мы допускаем, что Прима Центавра принадлежит созвездию Центавра, мы имеем очень ограниченный выбор систем (Центавр и Эридан находятся в совершенно разных направлениях!). Звезда, которая принадлежит созвездию Центавра и отстоит на 22 световых года от Эпсилон Эридана, должна находиться не далее, чем на 18,7 светового года от Земли.
- Возможно, Прима Центавра вращается вокруг красного карлика (что объяснило бы короткий год!). В этом случае имеется несколько возможных кандидатов.
- Есть только два кандидата не из числа красных карликов. Один из них - сама Альфа Центавра (12,9 светового года от Е Эридана), но Стражинский особо подчеркивает, что Прима Центавра - не Альфа Центавра. Другой - Люйтен 145-141, белый карлик прямо на границе созвездия Центавра (фактически, в Мухе), который удален на 14,93 светового года от Земли и на 19,9 светового года от Вавилона 5.
- Для выбора положения Нарна нужно исхитриться: теперь мы не может разместить Нарн слишком близко к Земле и вынуждены поместить его на "дальнюю сторону" Вавилона 5 [в направлении, противоположном направлению "Вавилон 5 - Земля"]. Это означает, что центавриане должны были достичь Солнца прежде, чем обнаружили Нарн!
Возможность вторая
Мы по-прежнему считаем Вавилон 5 находящимся в системе Эпсилона Эридана, но теперь мы полагаем ошибочным комментарий Стражинского о "почти двукратном" превышении расстояния от Вавилона 5 до Примы Центавра по сравнению с расстоянием от Вавилона 5 до Земли. Прима Центавра удалена на 75 стандартных световых лет от Вавилона 5. Если Прима Центавра не в созвездии Центавра, то обнаруживается масса звезд, находящихся на подходящем расстоянии. Если же она расположена в Центавре и находится в 75 световых годах от Земли, здесь тоже имеется множество вариантов.
- Мы имеем определенную, почти прямоугольную область космоса (Здесь уместнее говорить о неправильном многограннике, основание которого имеет форму почти правильного прямоугольника, экваториальные координаты вершин которого приведены далее, длина четырех ребер из углов основания к вершине (в световых годах) также приведена далее, и вершину на Земле. Подходящие звезды, насколько я понял, лежат в плоскости основания со следующими углами: склонение -36°, прямое восхождение 11h05m, расстояние до Земли - 72 световых года; склонение -64°, прямое восхождение 11h20m, расстояние до Земли - 74 световых года; склонение -64°, прямое восхождение 14h40m, расстояние до Земли - 71 световой год; склонение -30°, прямое восхождение 15h00m, расстояние до Земли - 67 световых лет. Последний из этих углов выглядит наименее вероятным, поскольку он помещает Землю почти точно между Примой Центавра и Нарном. В качестве хорошего кандидата Брет Фейнблатт предлагает Йоту Центавра, белую звезду класса А2 на расстоянии 66 световых лет от Земли.
- Если мы желаем, чтобы Земля находилась на разумно отдаленном от Нарна и маршрута "Прима Центавра - Нарн" расстоянии, мы могли бы предположить, что Прима Центавра имеет приблизительные координаты: склонение -62° и прямое восхождение 11h30m (на расстоянии около 73 световых лет от Земли и 75 световых лет от Е Эридана), а Нарн - где-нибудь в южной полусфере неба около 05h00m прямого восхождения. Лучшим выбором для Нарна могла бы стать 82 Эридана (также называемая Е Эридана). Это желтая звезда удалена на 13 световых лет от Вавилона 5, на 20 световых лет от Земли и на 67 - от Примы Центавра.
Возможность третья
Оба утверждения о местоположении Примы Центавра должны пониматься буквально. Это означает, что родина центавриан "почти вдвое дальше от Вавилона 5, чем Земля", и Прима Центавра удалена от Вавилона 5 на 75 световых лет. Вывод: Вавилон 5 находится примерно в 40 световых годах от Земли, а Нарн - в 10 световых годах от Вавилона 5. Если мы принимаем эти расстояния, то выбирать придется из множества звезд практически всех типов, входящих в главную последовательность.
В заключение, мы должны упомянуть, что абсолютно ничего не известно о положении Минбара и миров других инопланетян. Земля сама имеет пару дюжин колоний, некоторые из коих известны только под своими "колониальными" названиями. Но ни для одной из них не приводятся современные (или, по крайней мере, понятные) астрономические названия, за исключением "Веги" (широко известной Альфы Лиры, 26,52 светового года от Земли) и "Проксимы", которая, вероятно, соответствует колонии на Проксиме Центавра (4,226 светового года от Земли).
Примечательно, что прежде система Альфы Центавра считалась состоящей из трех звезд: Альфы Центавра А, Альфы Центавра В и Альфы Центавра С. Последняя - красный карлик на расстоянии примерно в 1/5 светового года от А и В, и ближе к Земле, чем две другие. Астрономы теперь не уверены, действительно ли Альфа Центавра С принадлежит этой системе; Альфа Центавра С обычно выступает под именем Проксимы Центавра.
Встречаются также упоминания о нескольких "Орион"-колониях, но в созвездие Ориона входит множество звезд, включая и ближайшую из них к Земле (26,09 светового года) p3 Ориона, которую Ричард Уэйкфилд считает возможным местоположением Колоний Ориона. Полный список освоенных людьми планет, упоминающихся в сериале, имеется в "Планетах Земного Альянса".