Джо – «Маленькие женщины»
Когда пошли слухи о том, что собираются снять очередную экранизацию «Маленьких женщин», Сирша Ронан связалась с Гретой Гервиг и призналась, что хотела бы сыграть Джо Марч. Режиссёр первое время не решалась брать актрису на главную роль, так как недавно с ней уже работала. Но, тщательно всё обдумав, дала ей добро. Внешне Сирша Ронан соответствует тому, что написано о персонаже в книге. Единственное, Джо Марч была обладательницей не бледной, а более смуглой кожи.
Бекки Шарп – «Ярмарка тщеславия»
«Ярмарка тщеславия» – произведение английского писателя-сатирика Уильяма Мейкписа Теккерея. Сюжет романа вращается вокруг двух подруг, одна из которых, будучи из бедной семьи, пытается пробиться в высшее общество. В интерпретации 2018 года роль циничной Бекки Шарп примерила на себя Оливия Кук. Актриса - обладательница тёмных волос и карих глаз. Однако по описанию в книге Бекки полная противоположность экранной героине, так как у неё от природы рыжий оттенок волос и зелёные глаза.
Петуния Дурсль – «Гарри Поттер»
Петуния Дурсль – один из самых неоднозначных персонажей серии фильмов и книг «Гарри Поттер». До сих пор ведутся споры касательно её метода воспитания по отношению к племяннику. Одни, имея веские аргументы, встают на сторону женщины, а вторые, наоборот, критически относятся к её поведению. Тем не менее, исполнительница роли Петунии Дурсль прекрасно справилась со своей ролью, несмотря на то, что в произведении тётя Гарри Поттера обладает светлым оттенком волос, длинной шеей и почти "лошадиным лицом".
Алиса – «Алиса в стране чудес»
«Алиса в Стране чудес» – книга, написанная Льюисом Кэрроллом. Хоть произведение вышло в свет 1865 году, оно до сих пор пользуется спросом у детей и взрослых. Писатель решился на создание «Алисы в стране чудес» после того, как познакомился с Генри Лидделлом и Лориной Ханной Лидделл, гулявшими вместе с детьми, среди которых и была Алиса. В 2010 году Тим Бёртон снял фильм «Алиса в стране чудес», в которой появилась Миа Васиковска. Образ, который на себя примерила актриса, полностью соответствует иллюстрациям того времени. Но реальная Алиса была обладательницей темных волос средней длины.
Наташа Ростова – «Война и мир»
Когда зарубежные режиссёры берутся за отечественные произведения, то не всегда получается угодить всем. В книге Наташа Ростова - черноволосая девушка с большим ртом, которая, к сожалению, не обладает привлекательными внешними данными. Однако, благодаря своему характеру и детской наивности она привлекает к себе внимание. В британском драматическом сериале 2016 года роль Наташи Ростовой исполнила Лили Джеймс. Цвет волос у актрисы был другой, да и звезда «Ребекки» считается одной из самых красивых актрис Великобритании, что не соответствует реальному образу Наташи.
Китнисс Эвердин – «Голодные игры»
Когда состоялась премьера первой части «Голодных игр», у картины появились поклонники. Те, кто читал книгу, были в какой-то степени довольны кандидатурой Дженнифер Лоуренс. Но есть некоторые моменты, которые кардинально отличаются от того, что описано в серии книг. Из-за непростой жизни Китнисс была худой, но физически сильной, потому что ей приходилось кормить семью. Помимо этого, у неё были темно-серые глаза и кожа оливкового цвета. Несмотря на то, что экранная Китнисс Эвердин была другой по сравнению с книгой, все оценили актёрские способности Дженнифер Лоуренс.
Гермиона – «Гарри Поттер»
На роль Гарри, Рона и Гермионы рассматривалось огромное количество юных дарований. Но покорить съёмочную команду удалось лишь Дэниелу Рэдклиффу, Руперту Гринту и Эмме Уотсон. Понятное дело, что экранное трио кардинально отличается от того, что описано в детище Джоан Роулинг. По книге Гермиона не такая красивая. Ведь по тому, как её описывала автор, она была обладательницей непослушных волос и крупных передних зубов. Её с легкостью можно было назвать «гадким утёнком». Но в фильме Гермиона – красивая девочка, которая с возрастом становится еще красивее.