Когда-то в далёком детстве в нашем славном Малоярославце Ярославнами, похоже, были только мы с сестрой. Когда люди узнавали отчество, переспрашивали, удивлялись.
Это был повод для гордости - отец с необыкновенным на то время именем. Волгарь, родом из Куйбышева (Самары), отец имел прекрасный баритон. Когда служил в армии, в дивизии Дзержинского, пел в его ансамбле. А дома все праздники украшали его песни. Песни русские - протяжные, как волжские степи, украинские - бойкие и задумчивые, мордовские - непонятные и смешные. А ещё нравились солдатские песни - те, которые он из армии принёс:
Шагает ночь к рассвету, труба зовёт в поход -
Солдат страны Советов о Родине поёт.
Безусые комбаты ведут своих орлят.
Когда поют солдаты, спокойно дети спят.
Под его песни я действительно хорошо засыпала... Они и сформировали во мне любовь к русской культуре, родной земле, уважительное отношение к профессии "Родину защищать".
О "Плаче Ярославны" и опере "Князь Игорь" я узнала довольно рано. И то, что княгиню Ярославну звали Ефросиньей, не было для меня секретом.
Самое интересное, что первую и единственную "тройку" за сочинение я получила именно по "Слову о полку Игореве". Тогда после окончания восьмилетки в девятый класс мы пошли в другую школу. Соответственно, были и другие учителя, с другими требованиями. Тогда интернета не было, списывать не с чего - сочинения сами писали. И вот эта "тройка" меня сильно удивила.
Но по-настоящему я полюбила это произведение только когда поступила в пединститут. Там мы изучали древнерусский язык и "Слово..." читали практически в подлиннике. С тех пор, когда открылось очарование древней речи, ни один перевод мне не интересен. Такое богатство звуков и смыслов возможно только в исконном языке!
В пединституте сокурсницы меня в шутку называли не Ярославна, а Малоярославна...
А когда я уже стала учителем, то поставила в школе небольшой спектакль по "Слову о полку Игореве", и мои ученики читали наизусть отрывки из произведения на древнерусском языке: и "Плач Ярославны", и "Златое слово Святослава", и "Побег Игоря из плена", и другие. Старшеклассники были талантливые, увлечённые, идею подхватили, играли вдохновенно. Если вдруг сохранилась видеосъёмка, было бы интересно взглянуть...
Так, без всякой астрологии, имя, а точнее отчество, наложило отпечаток на характер и судьбу...
#ярославна #ефросинья #имя и судьба #древнерусская речь
На снимке я в русском сарафане. Такой дресс-код был на свадьбе друзей - Веды и Лучезара. Тоже ведь какие имена дали им родители! Нашли они друг друга по интернету и сразу поняли, что созданы быть вместе. Свадьба была в старинных русских традициях, и одеяния соответствовали.
Если вам со мной интересно, подписывайтесь на мой канал, ставьте палец вверх, пишите комментарии.
Ваша Ярославна.