Привет! Включите радио и немного погуляйте по эфиру - одни англоязычные песни! Может сложиться впечатление, что мы живем в США или Британии. Вместе с тем, если проделать то же самое в Америке, то русских песен там мы не услышим. Почему так происходит?
Непостижимая русская душа
Давайте сначала разберемся, какая она, русская музыка, что ее отличает?
Музыка той или иной страны несет в себе культурный след своего народа. В жаркой Испании популярны зажигательные ритмы, в Туманном Альбионе в цене скучные, однообразные напевы (как, например, творчество Стинга), а в России музыку отличает две вещи: лиричность и мелодичность.
История России знает множество бед, страдание многие годы омрачало жизнь русского народа. И, к тому же, Православие в том виде, что распространилось на Руси, по большей части — жертвенная религия. Обратите внимание на традиции православной иконописи — во взгляде святых, как правило, отражается глубочайшая скорбь. Отчаянное самопожертвование, самоотречение, помощь ближнему, пусть даже в ущерб себе — это все то, что отличает наш культурный код.
Перечисленное не могло не отразиться и на русской народной музыке. Песни «Шумел камыш», «Любо, братцы, любо», «Ой, да не вечер», «Окрасился месяц багрянцем», «По диким степям Забайкалья» - драматические песни, рассказывающие о личной трагедии одного из героев. Есть, конечно, среди русских народных и веселые песни и танцы: «Барыня», «Ой, мороз, мороз» и прочие, но все же их меньше, чем лирических.
Надо сказать, что и современные российские популярные песни зачастую имеют схожую гармонию с русскими народными песнями. Вспомним, например, песню Натали «Ветер с моря дул» или группу «Стрелки» с их песней «На вечеринке» - да это же типичные русские народные мелодии, только исполненные на новый лад!
Теперь обратимся к Западу, в частности, к американцам. Идея вытравливания из жизни негативных эмоций приобрела там все признаки национальной идеи. «Акуна матата, веселись в полный рост!» - поет персонаж диснеевского мультсериала «Тимон и Пумба», «Не переживай, будь на позитиве» («Don’t worry, be happy») - поет культовый американский певец Бобби Макферрин — вот это та самая идея легкой, расслабленной жизни, что популярна в США. Становится понятно, почему русская музыка для американцев вне формата. Там не будут слушать песню «Потому что нельзя быть на свете красивой такой» группы «Белый орел», потому что это «нытье».
Для подтверждения моих мыслей скажу, что на американских радиостанциях в формате «рок» никогда не услышишь скандинавский метал, так популярный в Северной Европе (по той же причине драматичности последнего). Американский рок — это жизнеутверждающие «Bon Jovi», «Limp Bizkit”, “The system of a Down”, “Manowar” и т. д.
Следующий фактор, объясняющий, почему американцы не слушают русских песен — это их вера в собственную исключительность. Как-то я подошел к сотруднице в одной из американских фирм, мы разговорились и на мой вопрос, была ли она в Европе, та ответила: “Нет, а зачем? У нас в Америке все самое лучшее”. “Зачем слушать песни каких-то русских, если у нас есть своя Леди Гага?» - наверняка думают они.
Честно говоря, я был в легком шоке, когда узнал, что в США едет наш Илья Лагутенко с его группой «Мумий Тролль». Но позже выяснилось, что на его концерты пришли в основном иммигранты из стран СНГ и ни о каком признании «Мумий Тролля» американским народом не может быть и речи.
То же чувство национальной исключительности не дает американцам слушать песни на чужом языке. Если слова песни не понятны, которые для американцев, скорее всего, важнее музыки, то подавляющее большинство этого народа не будет утруждать себя прослушиванием таких песен.
И все же русские артисты попадали в ротацию американских радиостанций, но таких единицы. Тут прежде всего на ум приходят группа «Тату», Сергей Лазарев и Витас. Говорить о каком-то особом даре этих артистов, растопивших американские сердца, не приходится: «Тату» оказались мегапопулярными во всем мире благодаря эксплуатации актуальной темы гомосексуальных отношений, плюс, коллектив не поленился перезаписать свои хиты на английском языке; песни на английском языке исполнял и Сергей Лазарев. Что до Витаса, то секрет его мирового признания — необычная манера исполнения со взятием крайне высоких нот и яркий образ, напоминающий инопланетянина.
Почему же в России постоянно звучат песни на английском языке? Возможно, что и на музыкальном поприще мы пока испытываем комплекс неполноценности в отношении к Западу — мол, у них все самое лучшее. Давайте вспомним, как в 60-е многие советские музыкальные коллективы подражали британцам из «Битлз»? Например, лидер группы «Машина Времени» Андрей Макаревич открыто заявил: “Я — битлист”. Не играет роли даже и тот факт, что не столь большая часть россиян способна сходу перевести англоязычные песни, звучащие, например, на радио «Европа Плюс». Может для нас важнее мелодия и энергетика песни, а слова отходят на второй план? Не знаю. Мне кажется, что мы просто не ценим свои возможности, свою культуру.
Триумф русской народной песни в России
Однако стоит признать, что традиции русской народной песни, основанной на узнаваемой мелодической гармонии, всё же покоряли сердца миллионов слушателей в России и продолжают это делать. Примеры: очень популярная в 90-е группа «Сектор Газа», группа «Любэ», нашумевшие в 90-е и в 2000-е группы «Руки вверх!» и «Иванушки International» часто использовали в своем творчестве русские народные мотивы.
А вспомните группу «Ласковый май», одну из самых известных советских групп в 80-е? В России всегда будут находить признание жалостливые, драматические песни, в этом душа России, что не скажешь об Америке.
Так что же нам делать? Полностью отказаться от прослушивания западных песен не нужно, да и глупо это. Западный мир подарил нам массу общепризнанных талантов, песни которых по-настоящему хороши.
Но вместе с тем нам необходимо продолжать развивать исконно русские песенные традиции, включая народные ансамбли и коллективы патриотической песни. Я верю, что русская музыка была, есть и будет! И пусть она несет нам свет открытой, жертвенной и возвышенной русской души. И тут уже не так важно, что американцам она не понятна.
#русская душа #русская музыка #русские народные песни #почему американцы не понимают русских #чем русский отличается от американца #российская популярная музыка #российская эстрада #русская культура #американская культура