Автор сегодняшней заметки - одна из моих подписчиц - Татьяна З., которая погрузилась в океан информации о Ким Хён Джуне, который расположен на сайте alliance-fansub.ru.
Более полного собрания фото, видео, интервью, каких-то заметок и наблюдений о Лидере я не знаю. Признаюсь честно, я туда заходила лишь несколько раз, потому что боюсь просто утонуть в том количестве информации, которая содержится на этом сайте 🙈
Я пока перевариваю весь тот контент, который дарит нам Хён Джун в настоящем времени.
Что меня ещё останавливает, так это то, что в какой-то момент я дойду до 2014 года, до судов, до армейского периода тишины... А я это уже переварила в свои первые дни познания вселенной по имени Ким Хён Джун, когда информация обрушилась на меня снежным комом.
Поэтому я благодарю Татьяну, которая читает страницы Альянса и делится с нами интересностями💚💐
Итак, заметки и наблюдения от девушки, которая была переводчиком на двухдневных мексиканских концертах тура Biorhythm в 2019 году.
(Речь идёт от первого лица)
Я за эти дни абсолютно изменила свое отношение и представление о Ким Хен Джуне (ранее я была фанаткой SS501, но меня постигло разочарование, которое было вызвано ситуацией с КХД в прошлом).
Но теперь. …. Теперь мне нравятся Gemini))
- Я присутствовала на репетиции, но он искал переводчика и попросил меня сделать синхронный перевод на концерте так, чтобы это было как можно эмоциональней, настолько, насколько я смогу, (он говорил «ярче, ярче») потому что его речь на концерте медленная и тихая . Я ответила, что постараюсь изо всех сил, поскольку буду использовать другой язык и значит другую эмоциональную окраску речи.
- Именно для Хенджуна я сделала все возможное, чтобы его слова звучали особенно эмоционально, потому, что он лично просил меня об этом.
(Минуты, когда он говорит с залом, он использует для отдыха и для защиты связок и голоса. Поэтому речь очень тихая и спокойная. Но сами слова имеют совершенно иную эмоциональную окраску).
За несколько мгновений до того, как подняться на сцену, HJ и его Gemini говорили мне «счастливы, счастливы» (для меня было забавно наблюдать, как они так говорят). Я влюбилась в его песни. И я была впечатлена, потому что HJ вообще не играет. Он живет этим.
Можно перейти в приложение Ютуб, включить английские субтитры и автоперевод на русский👍
Песни Ким Хён Джуна были такими хорошими. И я была очень удивлена, что весь концерт был в живом исполнении. Все – и музыка, и исполнение.
- После концерта, в первый день, я волновалась, что голос Хенджуна был к концу едва слышен. Сможет ли он дать концерт завтра? Но это было глупое беспокойство. Концерт следующего дня был еще лучше.
- Он всегда говорил, что второй день будет лучше, если будет два дня концертов.
Также на второй день КХД и команда вновь кричали перед выходом "счастливей ~ счастливей ~"
Во второй день концерта у КХД было лучшее эмоциональное состояние и настроение , чем в предыдущий день. Но он был очень взволнован.
Когда он поднялся из-за кулис на сцену, он сделал это так стремительно, что я увидела его только тогда, когда он был уже перед мной..
После второго концерта он был в таком состоянии, что уже не мог говорить. В конце его так вымотало на сцене, он был так физически истощен, что его практически держали при прощании.
Вы же помните эти поклоны, когда участники Gemini практически вынесли Хён Джуна со сцены? Е.Б.
Это было два грандиозных концерта. Огромный успех.
На следующий день меня попросили быть переводчиком для фотосессии и для сопровождения в аэропорт.
- Первая съемка была в Monumento a la Revolucion. HJ там снимал очень хорошо обученную дрессированную собаку.
Затем они направился в Буэна-Виста, второе место. Но я объяснила, что это место достаточно опасно (опасная зона) для длительного пребывания и движения, поэтому там съемки прошли быстро.
Они были там в трех местах. Фотограф сказал , что у них есть очень хорошие фотографии. Я порекомендовала им сфотографироваться в "библиотеке Васконселоса", но они не успевали и поехали прямо в аэропорт.
- В аэропорту было так много фанатов, что я не смогла попрощаться с командой как следует, меня просто снесли.
Это был хороший опыт. Мое представление и образ Ким Хён Джуна совершенно изменились.
Он обещал выступать каждый год в Мексике.
- Я чувствовала, что он очень любит Мексику, и я хочу теперь, так хочу быть приглашенным переводчиком на следующем концерте. Я постараюсь интерпретировать его речь еще ярче и живее в следующий раз.
Я счастлива !
************
И напоследок, послание от Хён Джуна для Хенеции после тура Биоритм, как всегда, очень трогательное и теплое💚
************************
Подборка статей о Ким Хён Джуне (полная навигация)
Навигация по моему каналу (обзоры на дорамы)
Добро пожаловать ко мне на страничку ВКонтакте
*********************
#корея #кимхёнджун #музыка #к-поп