Hello everyone I am glad to welcome you to the English language learning channel "Learn English with Ksu!" Всем привет! Рада приветствовать Вас на канале по изучению английского язык "Learn English with Ksu!"
Books are an integral part of language learning. English is one of them. Книги это неотъемлимая часть изучения языков. Английский входит в их число.
It's very nice to pick up a book and go deep into reading. But there is not always such a possibility. Today I will tell you how to actually read books in English and where to start. Очень приятно взять в руки книжку и углубиться в чтение. Но не всегда есть такая возможность. Сегодня я расскажу как на самом деле нужно читать книги на английском и с чего стоит начать.
1) Prevert books (Книги - превертыши)
Such books can be found in libraries or bought in a store. I'll tell you more about them. Такие книги можно встретить в библиотеках или купить в магазине. Расскажу про них подробнее.
What's it? In such a book, one page is occupied by the text in English, and on the next page of the spread there is a translation with paragraphs and sentences preserved. Что это? В такой книжке одну страничку занимает текст на английском, а на соседней странице разворота написан перевод с сохранением абзацов и предложений
+ It is very convenient to read and you do not need to search the dictionary for the translation of each word. Очень удобно читать и не нужно искать в словаре перевод каждого слова
- The book is getting quite thicker and at the subconscious level it seems that you will never read so many pages. Книга становится довольно толще и на уровне подсознания кажется, что столько страниц ты ни за что не прочитаешь
2) Online books (Онлайн книги)
What's it? On some sites we can read books freely and translate from online. Что это? На некоторых сайтах мы можем почитать книги в свободном доступе и переводить с онлайн.
+ You can read at any time from your phone, tablet, laptop or computer.
Можно читать в любое время с телефона, планшета, ноутбука или компьютера
- Prolonged reading of a book on an electronic device spoils vision, so even the most interesting book cannot be read for a long time without interruptions. Длительное чтение книги на электронном устройстве портит зрение, поэтому долго читать без перерывов даже самую интересную книгу нельзя.
I can recommend different sites for reading e-books: Для чтения электронных книг могу порекомендовать разные сайты:
- Fobook.ru
The site is convenient because the book is downloaded in pdf format (but it cannot be downloaded in another format) and after downloading it can be read without the Internet (for example, on a plane). Сайт удобен тем, что книга скачивается в формате pdf (но при этом в другом формате ее скачать нельзя) и после скачивания ее можно читать без интернета (например в самолете)
But you will have to translate it yourself, which causes a lot of inconvenience. Но переводить ее придется самим, что доставляет много неудобств.
A nice bonus was the presence of tasks at the end of the book, checking how the content was remembered. Приятным бонусом стало наличие заданий в конце книги, проверяющих как запомнилось содержание.
The site is also convenient because you can choose your level and read books that are accessible to understanding. Также сайт удобен тем, что можно выбрать свой уровень и читать книги доступные к пониманию.
- begin-english.ru
Books can also be downloaded, but already in pdf, fb2, epub formats. You can also listen to audiobooks. Книги также можно скачать, но уже в форматах pdf, fb2, epub. Можно послушать и аудиокниги.
I was pleasantly surprised to find the presence of a translator - no need to search for translation on other sites. Была приятно удивлена, обнаружив наличие переводчика - не надо искать перевод на других сайтах.
But there is a lot of advertising on this site. Но на этом сайте очень много рекламы
Read more books and it will help you learn English even faster, but don't forget about theory! Читайте больше книг и это поможет выучить английский еще быстрее, но не забывайте про теорию!
If you liked the material, put likes, write comments and subscribe to the channel so as not to miss important information on language learning! Если Вам понравился материал, ставьте лайки, пишите комментарии и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить важную информацию по изучению языка!