Антисоветчина - таким мог показаться американцам замечательный советский фильм Станислава Ростоцкого. При чём тут американцы? В 1979 году фильм номинировался на премию Оскар в качестве лучшего иностранного фильма. Вот я и задумался, каким американцы увидели советское общество времён так называемой разрядки в холодной войне.
На днях мы завели себе собаку (английского лабрадора), назвали его Бимом (Beam) и решили показать фильм "Белый Бим Чёрное Ухо" нашим детям. Да и самим захотелось его пересмотреть вместе с нашими советскими бабушкой и дедушкой. Классика. Помню, как я читал книгу Гавриила Троепольского в классе третьем и мечтал о собственной собаке. Мечта сбылась позавчера.
Американизируясь вот уже более двадцати лет, смотрю я старые советские фильмы не только как бывший советский человек, но и как американец. Пытаюсь представить себе, как мои местные друзья и знакомые увидели бы то советское общество, в котором рос когда-то я. На что обратили бы они внимание при просмотре "Белого Бима"?
Девять из десяти людей ненавидят собак. В общении людей отсутствуют волшебные слова вроде "пожалуйста" и "спасибо". Пешеходы только чудом уворачиваются от несущихся машин скорой помощи. Социалистическая система, кажется, наделяет советских граждан таким чувством, что им все что-то должны. Улыбки сведены к минимуму. Жизнь свирепа. Зазеваешься, и лапа окажется зажатой между рельсами. Спасёт только чудо, то есть добрые машинисты, попавшиеся на пути. Злые люди - норма. Добрые - исключение. В конце концов, зло побеждает добро.
Интересно было бы узнать причины отказа в премии Оскара. Ввода советских войск в Афганистан тогда ещё не было... А какой фильм признали тогда лучшим иностранным? Французский. Под названием "Приготовьте носовые платки" с Депардьё в роли мужа, который предлагает жене начать роман с другим мужчиной, раз жене не удаётся забеременеть. Как же тут Белому Биму тягаться с таким шедевром?
Возможно, советский фильм не удостоился премии как раз по политическим причинам: не портить отношения с Советским Союзом и не награждать фильм с почти откровенным антисоветским посылом. С другой стороны, фильм "Москва слезам не верит" получил Оскара в 1981 года без видимой политической подоплёки.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. Если есть желание (и возможность) поддержать канал, жмите сюда. До новых встреч!
Перепечатка статьи или её фрагментов должна сопровождаться ссылкой на этот материал, а не просто упоминанием моего канала. Заранее благодарю за уважение чужого авторского права.