В оскароносной картине «Коля» актриса запомнилась в роли бабушки. У актрисы всего 24 работы в кино, в основном это комедийные роли.
Лилиан Малкина родом из Таллина. В школе занималась в драмкружке вместе с Владимиром Кореневым и Ларисой Лужиной. Увлекалась балетом, но из-за склонности к полноте вынуждена была оставить это увлечение.
В актрисы пошла, подражая своему кумиру Фаине Раневской.
Через некоторое время ей удастся познакомиться с великой актрисой в таллинской Вызе, куда та приедет на отдых.
Потом они на протяжение десятка лет будут общаться, и юная Лилиан с удовольствием будет бегать в лавку, чтобы купить Фаине Георгиевне кефира и незаметно поставить на окошко.
Закончив в 1960 году Ленинградский Театральный институт, стала играть в Таллинском русском драмтеатре. Потом служила ещё в 6 театрах (в том числе в театре на Таканке, в театре имени Ленсовета), и везде у неё был плотный график работы.
Впервые получила роль в кино в 1970, сыграв бабушку главного героя в фильме «Внимание, черепаха!».
О главных ролях актриса не мечтала.
В Чехии актриса стала популярной благодаря фильму «Коля», получившему в 1997 году «Оскар». В нём актрисе на экране отводится всего пара минут. Но в картине, ставшей национальным достоянием Чехии, образ «русской бабушки» стал знаменитым.
Лилиан Малкина была замужем за режиссером Александром Векслиным, но перед отъездом артистки в Чехию в начале 90-х они расстались. Детей у пары не было.
Лилиан Соломоновна живет в Праге. Когда она принимала решение навсегда переселиться в Чехию, то с карьерой актрисы мысленно распрощалась, настраивая себя на работу в театре максимум билетёршей. Но чешские режиссёры быстро узнали о ней. И теперь актриса снимается не только в чешских сериалах, но и в европейских фильмах, а также играет в театрах.
Главным хобби артистки является кулинария. Из её креативных рецептов получилась целая книга, которая напечатана в Чехии.