Добрый день, дорогие читатели!
Benvenuti al canale! 🌍👉🏻 🧳 🇮🇹 Здесь ИтАлИяМания!
Помните мою статью про qui и qua?
По такому же принципу в итальянском языке работают li и la.
Li и La имеют также один и тот же перевод перевод – там, туда. То есть они оба выступают как наречие и обозначают отдалённость от чего либо, в отличии от qua и qui.
La в итальянском используется, когда указывается на удаленность чего-то, что находится не так уж совсем далеко, в соседней комнате, на втором этаже, на улице, на соседней улице.
А Li используется, когда кто-либо или что-либо находится далеко и не определено его местонахождение, где-то там, в каком-то районе, городе и прочее.
Интересный момент в итальянском языке, использование предлога da – от, в отношении определённого рода фраз.
Например,
- «Vado dal dottore» - «Я иду к доктору»,
«Vado dal parrucchiere - «Я иду к парикмахеру»;
- «Vado dal capo» - «Я иду к начальнику»;
- но «Vado al reception» - «Я иду на ресепшен» (alla SPA, al centro sportivo, allo stadio).
Самые основные глаголы движения в итальянском языке это - andare - идти, venire - прийти, arrivare - приходить и приезжать.
С помощью их вы можете задавать вопросы о нахождении какого-либо места или также специалиста, или учреждения, например, музея:
«Come arrivare al Colosseo» - «Как добраться до Колизея?». (Al lago - на озеро, al mare- на море, all’isola - на остров).
«Il Colosseo si trova la al prossimo incrocio» - «Колизей находится там, на первом пересечении улиц».
«Dobbiamo andare in ristorante “Roma” si trova qui?» - «Где находится ресторан «Рим»?»
«Si trova li dovè c’è il semaforo» - «Он находится там, где светофор».
Конечно же, Вы можете задавать разные вопросы с помощью уже готовых фраз, а они есть во всех разговорниках для туристов.
А эта статья в помощь тем, кто хочет понимать лучше итальянцев и практиковать свой итальянский язык.
🧳🇮🇹Надеюсь, Вам было интересно 👍🏻 подписывайтесь на канал для любителей Италии и итальянского языка.
Задавайте Ваши вопросы и спрашивайте всё-всё, что Вам было бы интересно узнать об Италии.
🪸❤️Спасибо за прочтение и благодарность лайком