Недавно ездила в тур по Дагестану, заметила такую особенность: когда местные говорят по-русски, у них зачастую интонация получается несчастная, даже если они рассказывают о чем-то позитивном или нейтральном. А происходит это из-за того, что голос у них идет все время вниз, и добавляются дополнительные ударения в словах так, что речь получается монотонной. В Дагестане много народностей, у каждой из которых свой язык, я в основном встречала аварцев, и их интонация на родном языке вообще не такая. Замечали такое?