Let it be... «…я искал, сам долго не подозревая того, внезапное отчетливое создание: рисунок или венок событий, естественно свитых и столь же неуязвимых подозрительному взгляду духовной ревности, как четыре наиболее глубоко поразившие нас строчки любимого стихотворения. Таких строчек всегда — только четыре». А. Грин "When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be" Paul McCartney Утро воскресенья встретило меня песней, звучавшей в моей голове. The Beatles "Let it be". Сколько же лет этой песне? Около пятидесяти? «Когда я в беспокойстве мама Мэри шепчет мне: «Отпусти!». (Перевод очень вольный). Как это получается в песне? Целая философия в четырёх строчках. Как это про меня? Если не знаешь, что делать или как изменить ситуацию – Позволь этому случится. Не суетись. Решение придёт позже, когда я буду готова. Или, когда смогу успокоиться. Let it be… Отпусти. There is still a light that shines on me Shine on until tomorrow, let it be (Вс
Let it be...
«…я искал, сам долго не подозревая того, внезапное отчетливое создание: рисунок или венок событий, естественно свитых и столь же неуязвимых подозрительному взгляду духовной ревности, как четыре наиболее глубоко поразившие нас строчки любимого стихотворения. Таких строчек всегда — только четыре».
А. Грин
"When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be"
Paul McCartney
Утро воскресенья встретило меня песней, звучавшей в моей голове. The Beatles "Let it be". Сколько же лет этой песне? Около пятидесяти? «Когда я в беспокойстве мама Мэри шепчет мне: «Отпусти!». (Перевод очень вольный).
Как это получается в песне? Целая философия в четырёх строчках. Как это про меня? Если не знаешь, что делать или как изменить ситуацию – Позволь этому случится. Не суетись. Решение придёт позже, когда я буду готова. Или, когда смогу успокоиться. Let it be… Отпусти.
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be
(Всё ещё светит луч для меня,
Свети до завтра! позволь этому быть)
Я верю Полу Маккартни в возрасте 80 лет готовящемуся выступать 25 июня на фестивале Гластонбери. Легенда. Восхищаюсь.