Первой права на экранизацию одноимённого бестселлера Стефани Майер приобрела студия MTV Films в апреле 2004 года, а сценарий фильма сильно отличался от своего первоисточника. Но фильм так и не был запущен в производство и три года спустя права на экранизацию выкупила основанная в 2006 году независимая кинокомпания Summit Entertainment. Компания видела этот фильм как возможность для запуска франшизы основанной на серии популярных книг Майер.
"Они [MTV Films] могли бы снять фильм и не называть его "Сумерки", потому что он не имел бы ничего общего с книгой... Когда Summit выкупила права, то они были открыты для того, чтобы я установила некоторые правила для них, вроде: „Ок, Белла не может быть спортсменкой. Белла не может носить оружие или очки ночного видения. И никаких водных мотоциклов...“ Ранний сценарий был довольно безумный. Белла там с первой сцены была спортсменкой. Когда я прочитала это, то сказала себе: „Это не та девочка из книги, которую я люблю!“"
(из интервью для журнала MediaBlvd Magazine 17 сентября 2008 года, автор Кристина Рэдиш)
В середине 2007 года студия наняла для написания сценария Мелиссу Розенберг, которая раньше в основном писала для телевидения, а в 2006 году вышел очень успешный "Шаг вперед" (Step Up, 2006), где Розенберг была одним из соавторов. На пост режиссёра была нанята Кэтрин Хардвик, снявшая в 2003 году довольно неплохую молодёжную драму "Тринадцать" (Thirteen, 2003), правда после Хардвик сняла два финансово неуспешных фильма: спортивную драму, основанную на биографии скейтбордиста Скипа Энгблома, "Короли Догтауна" (Lords of Dogtown, 2005) и библейскую мелодраму "Божественное рождение" (The Nativity Story, 2006), повествующий о жизни родителей Иисуса из Назарета Марии и Иосифа.
К концу августа Розенберг уже закончила аутлайн и последующий месяц, уже совместно с Хардвик, работала над будущим сценарием. Сценарий нужно было закончить до конца октября из-за планировавшейся забастовки американской Гильдии Сценаристов. Чтобы адаптировать книгу под сценарий, пришлось её "сильно ужимать": некоторые герои книги были удалены, а некоторые совмещены. Розенберг так описывала свой сценарий: "Меньше всего мы хотели адаптировать её [книгу] слово в слово, мы больше старались сохранить персонажей и их развитие соответствующими книге."
Дабы удостовериться, что будущая экранизация будет верна духу книги, студия привлекала Майер к производству фильма на разных его этапах. Её приглашали на съёмочную площадку, просили делать замечания к сценарию и спросили её мнение по поводу первого смонтированного варианта фильма. Майер заявила, что около 90% её замечаний были учтены.
Сама Майер изначально представляла Эмили Браунинг в роли Беллы и Генри Кавилла в роли Эдварда, но оба актёра отказались. В итоге на роль Беллы была выбрана Кристен Стюарт, игрой которой на съёмках в фильме "Парк культуры и отдыха" (Adventureland, 2009) была очарована режиссёр фильма Кэтрин Хардвик. Кристен на роль Беллы предложил ей взять Эмиль Хирш, который играл у Хардвик в "Королях Догтауна" и снимался вместе со Стюарт в фильме "В диких условиях" (Into the Wild, 2007).
Из финальных четырёх (всего было просмотрено около 5000 человек) претендентов на роль Эдварда: Шайло Фернандеса, Джексона Рэтбоуна, Бена Барнса и Роберта Паттинсона, в конечном счёте был выбран последний. Как впоследствии говорила Хардвик, её уговорила его взять Стюарт, заявив: "Это должен быть Роб!", Кристен с самого начала почувствовала с ним связь. В итоге Хардвик согласилась, но предупредила Патинссона: "Ты должен усвоить, что Кристен 17 лет. Она несовершеннолетняя. Ты должен держать себя в руках, иначе тебя арестуют", и заставила его поклясться в этом на Библии.
Съёмки фильма начались 20 марта 2008 года и заняли 44 дня, завершившись 2 мая. Снимали в основном в городе Портленд, штат Орегон, а дополнительные съёмки прошли в августе того же года в городе Пасадена, штат Калифорния.
Изначально премьера фильма была назначена на 12 декабря 2008 года, спустя две недели после премьеры фильма "Гарри Поттер и Принц-полукровка" (Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2009). Однако после того, как премьера "Гарри Поттера..." была перенесена на лето 2009 года, премьера "Сумерек" была тоже передвинута, и фильм вышел в прокат 21 ноября 2008 года, в тот день, на который была изначально запланирована премьера шестого фильма о юном волшебнике. В прокат была выпущена версия фильма с рейтингом PG-13 и продолжительностью 121 минута.
В прокате фильм прошёл более чем хорошо: итоговые мировые сборы составили более $402 млн., из них почти $193 млн. в США. А вот отзывы критиков оставляли желать лучшего: всего 49% свежести на основании 223 рецензий. Зрительский рейтинг у фильма намного выше и составляет 72%.
21 марта 2009 года фильм вышел на домашнем видео в формате DVD, 5 мая того же года и на Blu-Ray. В продажу поступили как обычные издания, так и коллекционные с большим набором дополнительных материалов, среди которых были и удалённые сцены. Продажи фильма на домашнем видео принесли создателям ещё почти $235 млн. ($208 млн. - DVD и $27 млн. - Blu-Ray).
13 января 2015 года студия Lionsgate, решив подзаработать ещё денег на доверчивых фанатах, выпустила в продажу три первых фильма в расширенных версиях в одном издании. В расширенную версию было добавлено более 4 минут нового материала, который, впрочем, можно было раньше найти на Blu-Ray и DVD среди дополнительных материалов в разделе "Удалённые сцены". А 23 октября 2018 года фильм выпустили и в формате 4K UltraHD.
Вот что нового можно увидеть в "расширенной" версии "Сумерек".
1. Добавлена сцена, в которой Белла после урока биологии выходит из школы, спускается по лестнице, проходит мимо Эдварда и его братьев и садится в свой грузовик. Эдвард, увидев её снова ведёт себя странно, а брат успокаивает его. (41 секунда)
2. Расширена сцена в кафе, добавлен диалог между Беллой и отцом. Сначала Белла предлагает отцу готовить для него еду, чтобы он не ел в кафе. После отец спрашивает её как дела в школе. Белла говорит, что всё в порядке и спрашивает его о семье Калленов. Отец говорит, что приехали они в город недавно и проблем от них не было, однако чувствуется, что он чего-то не договаривает. (84 секунды)
3. Вместо короткой сцены в лесу, в которой камера "наезжает" на сидящих на поляне Беллу и Эдварда, добавлена сцена диалога между ними. В этой сцене они сначала подходят к поляне, потом Эдвард говорит, что ни за что в жизни он не причинит ей вреда. Белла в свою очередь добавляет, что лучше умереть, чем жить вдали от него. ("расширенная" версия длиннее на 32 секунды)
- "театральная" версия
- "расширенная" версия
4. Когда Эдвард приводит Беллу домой, добавлена сцена диалога между Карлайлом и Эсме. Эсме говорит, что Белла вдохнула жизнь в Эдварда и избавила его от долгого одиночества. Карлайл выражает обеспокоенность за их будущее, но Эсме говорит, что всё будет хорошо. После они целуются. (24 секунды)
5. Расширена сцена, в которой Эдвард показывает Белле свою комнату. Добавлена часть, когда Белла спрашивает, понимает ли он как это классно. Потом она начинает листать его дневник. Эдвард советует ей не делать этого, если только у неё нет проблем со сном. (31 секунда)
6. Там же вырезан кадр, в котором Эдвард подходит ближе к Белле. (вырезано 4 секунды)
7. Несколько секунд спустя добавлена сцена, в которой Белла берёт с полки рейнстик. Она рассказывает, что раньше они с мамой делали такие же из экскрементов их домашней шиншиллы, потом добавляет, что понимает, как странно это звучит, и кладёт рейнстик обратно. (22 секунды)
8. После того, как собака поисковой партии, которую возглавляет отец Беллы, берёт ложный след, добавлена сцена с Джеймсом, Лоран и Викторией. Виктория говорит, что люди клюнули. Джеймс говорит, что завтра поисковый отряд будет очень далеко отсюда. Виктория добавляет, что обожает, когда за ней охотятся и начинает целовать Джеймса. (25 секунд)
9. Расширено начало сцены, когда Эдвард и Белла выходят из её дома, чтобы поехать поиграть в бейсбол. Добавлена часть, в которой Эдвард, говорит, что её отец думает, что Белла учиться в школе для девочек. Белла говорит, что читать чужие мысли не хорошо. (10 секунд)
Вот и все изменения. Я не фанат данного фильма, поэтому мне трудно сказать, какая версия лучше. Но мне кажется, что добавленные сцены фильм не портят, кроме сцены в лесу, и смотреть его лучше в "расширенной" версии.
Если Вам понравилась статья, буду признателен за "лайк" и подписку на канал. Благодарю за внимание.