Казалось бы что может сподвигнуть человека отказаться от награды, тем более вручаемой лично президентом? Однако иногда вперед выходят именно убеждения человека и он отказывается от заслуженной награды. Так и произошло с голландским переводчиком русской классической литературы Хансом Боландом.
Медаль от которой отказался голландец это медаль Пушкина. Она вручается за выдающиеся заслуги в популяризации и развитии культуры и искусства. Причем получить её могут как иностранцы внесшие свою лепту в распространение русской культуры и искусства, так и граждане РФ. Эта награда в общем-то может показаться рядовой, как и многие другие, в некоторой степени это так, однако есть один существенный нюанс. Её вручает лично президент.
Отказавшийся голландец её в полной мере заслуживал. Ханс еще будучи совсем юным увлекся русской литературой поэтому очень хорошо знает русский язык. Он на протяжении многих лет переводил на свой родной язык многих знаковых поэтов России. Именно благодаря стараниям Болланда, Достоевский, Лермонтов и Ахматова были переведены на голландский.
Поэтому когда голландцу доставили приглашение на награждение медалью Пушкина он категорически отказался. Причиной отказа были политические взгляды Ханса и его категорическое неприятие В.В Путина.
Как итог голландец попросту не попал в список на утверждение наград, однако нельзя сказать что Болланда это расстроило. Ведь у него было право отказаться и он им воспользовался. К тому же он стал первым человеком, кто в современной России отказался от награды вручаемой президентом.
Однако несмотря на все резкие заявления Ханса Болланда он сделал очень многое, для того чтобы популяризировать русскую поэзию в нидерландах. Ведь важны реальные дела, а не слова!
Ну а Вы как считаете?
Дорогие друзья, платформа выключила нам заработок от рекламы, и мы будем очень Вам признательны, если вы просто поставите лайк и подпишитесь на канал. Спасибо, что вы с нами! 🙌
