Когда вы соберётесь на премьеру в Театр на Таганке на спектакль "Дон Кихот. Санчо Панса. Русский дневник", то лучше сразу настроиться на то, что вы не увидите классического печального Дон Кихота с жидкой бородой на дохлой лошаденке с его верным оруженосцем Санчо Пансой. Тех, что знает весь мир. Но кони, таки, будут, но железные 🚲 А просто приготовьтесь посмотреть на этих героев свежим и современным взглядом🤣 В очередной раз убеждаюсь, что перед походом в театр обязательно стоит глянуть хотя бы фотографии😆
Дон Кихот с берданкой и лентой патронов через плечо, а Санчо Панса - страстный фанат футбола с шашкой на боку. Если воспринять это как данность, то дальше все пойдет как по маслу🤣
В начале спектакля было несколько глав на чистом испанском, из которого я поняла только слово Садись. Надо отдать должное авторам спектакля - позаботились о зрителе и коротенько пересказали нам эти пару глав по-русски, но не думайте, что вы пришли в музыкальный театр послушать итальянскую оперу, где вам бегущей строй все переведут слово в слово😆 Отдельный возглас восхищения: КАК актеры выучили столько текста на испанском языке?! Или, таки, это тарабарщина в испанском стиле?! Сие мне не известно ибо знание испанского языка у меня ограничено несколькими словами🤣 Честно говоря, когда повествование первых глав на иностранном языке все не заканчивалось и не заканчивалось, мне подумалось, что это навсегда 🙈 Но после того, как Дон Кихот решил воскреснуть, т.к. привиделся ему его дед Хуан, который оказался русским из Тамбовской губернии, русский язык, наконец то появился. В общем нужно главным героям срочно в Россию - матушку. Санчо не очень хотелось в такую даль; судя по письмам Терезе, он бы никуда не поехал, а спокойно снял бы в Испании два урожая. Купился только на то, что должен попасть на матч с Испанией на чемпионат мира по футболу, который как раз проходит в России.
Россия предстает перед зрителями полная стереотипов: снег, морозы до середины июня, водка (едренка), просторы безлюдные и т.д. Не хватало только, как мне кажется, медведя с балалайкой🤣 В дороге Дон Кихот помогает сирым и убогим. Одной из них оказалась беременная невеста, которую бросил жених накануне свадьбы. От отчаяния она поет себе могилу🙈 Тут хотя бы все понятно. Ещё один подвиг: он хотел уничтожить машину с заморским спиртным фирмы Красное, но внезапно это оказался грузовик с зеками, осужденными за убийство. И все равно он их освобождает 🤔 И тут становится понятно, что что-то пошло не так и благородный Дон Кихот развернул красный террор и вот уже Неуловимые мстители где-то маячат на заднем плане...
Как ни странно, это спектакль скорее про Санчо Пансу. Павел Комаров великолепно сыграл эту роль👍 До этого я видела его в каком-то сериале (глянула на его страничке: "Жуки"), но в этом спектакле он раскрылся совсем с другой стороны. Весь спектакль показан через ощущения оруженосца главного героя. Его финальный диалог на вышке просто великолепен!
Спектакль получился очень ярким и стильным. Декорации в виде гор и сцена впереди, которая опускалась и поднималась, задник на потолке, на который проецировался текст, куча экранов. Спектакль сделан таким образом, что в него можно добавлять актуальную повестку дня и он от этого станет только лучше. Мне очень понравился спектакль! Именно своим слегка, назовем его, неординарным подходом к героям Сервантеса. В принципе, это не новый прием, помещать классических героев в современную обстановку, но в этом спектакле испанского героя переместили не просто в современность, а ещё и в другую страну. Почитайте отзывы на этот спектакль и вы увидите, что они разные: от полного неприятия до дикого восторга. На мой взгляд, это говорит о том, что нужно составить свое мнение😁