(информация для моих друзей с фейсбука)
ой, я тут поняла как иностранцам описать кто такие русские и наш менталитет. Смотрели сериал "Сверхъестественное"?
...братьев Винчестер видели и их ангела Кастиэль?
Я не могу сказать почему, но вот такие же русские по менталитету!!! Можете не верить, но это так и есть. Причём смесь из этих трёх персонажей.
Подождите смеяться, я вам сейчас объясню.
(это мои личные наблюдения, конечно, на истину не претендую).
1. Русские умеют жить без излишеств.
Это, конечно, плохо, но таковы факты. Конечно, постепенно жизнь и быт налаживаются, но когда нас пытались напугать санкциями... ...Так вот, россияне в этом году вскопали свои участки земли, чтобы посадить овощи. Не все, но некоторые это сделали. Это наша национальная забава - выращивать овощи на даче.
поясняю для друзей, а то они не знают о таком развлечении ;-)
(Дача - это участок плодородной земли с домом. Мы там отдыхаем. У многих там уже растут только цветы, но нет проблем вспахать землю и посадить картошку)
2. обостренное чувство справедливости.
Иногда это может принести проблемы, но если русский видит, что обижают слабого или женщину. Он не будет думать, а бросится спасать.
3. Русский отдаст жизнь за своих родных и близких!
Без шуток! Семья и друзья - это святое для любого русского человека...так что да, русские очень хорошо поняли сериал ;-)
4. Русские любят философствовать и размышлять.
Не пейте с русскими алкоголь... ...вы обязательно получите лекцию о смысле жизни, поворотах судьбы и планах Бога на всех нас. При любом удобном случае они начинают говорить о вечном и философски размышлять.
5. Русские -- оголтелые оптимисты
Что бы ни случилось с русским, русский человек всегда будет верить, что завтра обязательно будет лучше. Это какой-то неисправимый оптимизм, граничащий с психическим расстройством.
6. Русские не умеют заботиться о своем здоровье в молодости.
Когда мы старые и больные - да, но когда мы молодые, то... ...Вот почему в России заставляли беременных женщин ходить к врачам на осмотры. Здоровье беременных женщин и детей контролируется государством принудительно. И есть предприятия (как правило, государственные), где осмотр у врачей - обязательное условие для работы.
Так что да... Загнать русского (как и Винчестера) к врачу практически невозможно. Только когда уже все плохо.
Ну, это мои личные наблюдения...
Переведено для моих англоязычных друзей с помощью DeepL -- лучший переводчик для работы и общения ;-)