Моя первая встреча с журналом "Корея" произошла в 1983 году на книжной выставке на ВДНХ. Народ тогда ломился в павильоны США, Японии, ФРГ, Великобритании и Израиля. Всем хотелось посмотреть книжные новинки, пощупать руками капиталистический глянец, понюхать забугорную полиграфию, прочесать и огладить глазами их неведомую, сказочную жизнь. В павильоне Израиля стояли сотрудники КГБ, которые не давали хитроумным не уехавшим евреям, гражданам СССР, передавать письма своим уже уехавшим сородичам. Нечто подобное происходило и в других павильонах враждебным нам стран.
Но самая большая очередь стояла в павильон совсем не враждебной нам Северной Кореи. Московская публика ещё в 1970-е годы открыла для себя уникальное творчество корейских мифотворцев. Кто это всё писал, и кто переводил на русский язык так и осталось неясным. Народ шёл посмотреть красивые фото видов природы Северной Кореи с качественной японской печатью и иллюстрациями. Это безусловно было красиво. Но главное паломничество в павильоне КНДР касалось журналов "Корея" и "Корея сегодня".
Сгрудившись над каждым экземпляром московские интеллигенты и ценители тайного законспирированного юмора откровенно ржали как кони. Рядом стояли сотрудники павильона со значками Ким Ир Сена с совершенно безмятежными и спокойными лицами. Трудно сказать понимали они или нет над чем смеялись москвичи. Но взглянув в глаза одному из них мне стало как-то неловко. Я отвёл свой взгляд... Наша идеология была в то время уже совершенно гнилой и дырявой. Мы смеялись над первобытностью корейских сочинителей и мифотворцев, но мы не могли себе тогда представить, как нам всем станет не до смеха лет через десять-пятнадцать...
Конечно у нас тоже были свои подобные истории. И все мы помним про Ленина и печника, Ленина и пчёл, которых наш вождь умел уговаривать, и они его не кусали... Были подобные истории про товарища Сталина, канувшие в лету после 21-го съезда партии.
Журнал "Корея" можно было купить в киоске в 6 утра. На киоск выдавали ровно один экземпляр, и он, купленный кем-то из нас, юных шутников, начинал своё шествие по рукам друзей. Их коллекционировали, а самые везунчики даже умудрялись оформить на журнал годовую подписку. Говорят что главным ценителем и подписчиком этого журнала был Зиновий Гердт, за что корейское посольство даже презентовало ему лакированную шкатулку.
Сейчас хочется предоставить некоторые отдельные отрывки из кимирсенианы и кимченирианы того времени. К сожалению раздобыть сами рисунки, под которыми делались эти подписи не удалось.
***
"Когда мать Ким Чен Ира во время войны убегала от преследовавших её японцев, а ему был всего год-полтора, и он сидел в заплечной корзине, маленький Ким Чен Ир достал гранату, которая была в той же корзине, и бросил под ноги японцам".
Название картины: "Домик в лесу, где Великий Вождь и Любимый Руководитель осуществлял общение со своей женой во имя дела революции".
"Девушки КНДР делали зарядку, чистили зубы, тренировались и воздерживались, а самоуверенные Джейн и Луизы пили виски, били негров и заводили случайные связи".
"Директор Ким Чен Сук понимая, что дети хотят всегда быть вместе с Ким Ир Сеном, посоветовала поставить в училище его статую".
"Когда страна находилась под военной оккупацией японского империализма, Ким Ир Сен организовал вооруженный отряд, опираясь на два пистолета, полученные в наследство от отца".
"Дорогой вождь обеими руками сердечно пожал руку каждому из членов семей погибших патриотов и военнослужащих села Сунхва. Волнение от теплой заботы незабываемого и во сне родного вождя мешало им как следует приветствовать его. Вождь усадил одну старуху рядом с собой. Он нежно погладил старуху по руке, огрубевшей от жизненных тягот. Тронутая беспредельной сердечной заботой родного вождя, она не могла больше совладать с собой и заплакала, вымолвив лишь одно слово: "Дорогой Полководец!".
"На выставке так же можно было попробовать и водку «Воль хян», выгнанную на чистой воде горы Моран, которой во время Отечественной войны Ке Воль Хян угостила уходящих на поле боя военачальников".
Подпись под фото: "Место, где родной вождь товарищ Ким Ир Сен в детстве бил японского мальчика".
Подпись под фото: "Ким Ир Сен в 9 лет с рогаткой в руках впервые выступил против японской военщины и защитил односельчан от произвола колонизаторов".
…"В произведении «Вижу победу революции» идёт рассказ об антияпонской революционерке, которая попала в руки врага и лишилась глаз, но на эшафоте кричала, что видит победу революции".
..."Президент Ким Ир Сен так заботился о жизни народа, что не было заводов, деревней и рыбацких посёлков, в которых он не побывал бы. Да, он был руководителем страны, но скорее всего был отцом народа, который и во сне, и наяву думал только об одежде, питании и жилье населения. Чтобы решать проблему одежды населения, он, невзирая на сильный морской ветер и ливень, сел на катер и разведал острова, и когда дети всей страны получили новую форму, он так радовался, что лично фотографировал их одного за другим в течение нескольких часов"...
..."Со дня открытия Роддома по сей день здесь родились 366 троен и четверней. Рожать детей приходят сюда и иностранные женщины"...
…Ким Чен Ир, который обладает врожденным художественным талантом, уже со времен студенчества вынашивал идею о полной поломке устаревших шаблонов оперного творчества и создании нового оперного искусства, отвечающего жизненным чувствам и эмоциям корейской нации. Под его руководством в начале 1970 годов с рождением революционной оперы «Море крови» произошла своего рода революция в создании настоящих образцов оперного искусства…
…Учитывая специфику детских фильмов, в которых выступают в основном животные, в школе часто организуют экскурсию по зоопарку для подробного изучения каждого животного, что положительно сказывается в исполнении песен. Только за последнее время дети этой школы отлично исполнили песни к мультипликационным фильмам «Соловьиная песня» и «Мальчик расплатился с врагом» и получили высокую оценку людей…
... "Товарищ Ким Ир Сен, в бесконечной заботе о стариках, посылает семье Чу Ми Хвань свой портрет на шёлке и два килограмма риса"....
..."Утром встаешь — снова хочется увидеть Президента Ким Ир Сена," - говорит Ли Гым Не...
..."товарищ Ким Ир Сен взглядом остановил тигра, нападавшего на маленькую девочку"...
…"Руки Вождя достигают и до груди корейских женщин..."
Вот качели, на которых вождь-отец качался ребенком, обдумывая планы освобождения Кореи от американских империалистов»…
... В объятиях Любимого Руководителя корейские женщины дышат легко и свободно!"….
..Уважаемый Верховный Главнокомандующий товарищ Ким Чен Ир выразил надежду и уверенность в том, что воины-женщины этого батальона совершат замечательные подвиги в защиту Родины, подарил им бинокль, пулемет, авто-винтовку и сфотографировался с ними на память…
...великий вождь посетил только что отстроенный дом, где сходил в туалет и, выйдя оттуда, торжественно провозгласил: "Какой низкий промывистый стульчак! Какая забота о человеке! Совсем не то, что в японских домах, где унитазы расположены высоко, где не думают о том, что ребенку может быть неудобно сидеть!"…
...Теперь у роты 8211 будет чем бить врагов - главнокомандующий подарил роте пулемет и винтовку. И бинокль, чтобы лучше буржуев было видно...
...Обычный автобус, битком народу, а рядом с водителем пустое кресло, затянутое красной тряпочкой, и никто не садится... он спросил: "почему нельзя сесть", ответили: "а вдруг сейчас войдет товарищ Ким Ир Сен, это место для него". И такое свободное кресло стояло во всех автобусах и на всех маршрутах Кореи....
...В горной деревушке жила бабушка Пак. Она была героиней партизанской борьбы с японскими оккупантами. Она сорок лет лежала парализованной в своей хижине. Услышав о её недуге, к ней нанесли визит Великий Вождь Ким Ир Сен и Любимый Руководитель Ким Чен Ир. Великий Вождь в лечебных целях подарил бабушке Пак пистолет, излучающий благоухание идей чучхэ. Бабушка Пак вскочила с койки, к которой была своими атрофированными конечностями прикована со времён освободительной войны корейского народа, и исполнила ритуальный танец "Свободная колхозница". "Великий Вождь и Любимый Руководитель ласково смеялись и осторожно хлопали в ладоши"...
Подпись под фото: "Отец всех детей, товарищ Ким Ир Сен, посещает детский дом своего имени, и дарит детям собственную мудрую книгу рассказывающую о всепобеждающем учении Чучхе".
****
Существовали более крупные формы изложения. Например такие:
Возбуждение девушки-станочницы
В 60-х годах Великий Вождь Товарищ Ким Ир Сен побывал на одном заводе. Ему очень нравилось наблюдать за юной станочницей. Дело у нее всегда спорилось. Однажды, во время профилактики, он подошел к ней с замасленной тряпкой в руке. Ее станок блестел, как стекло. Улыбаясь, Товарищ Ким Ир Сен, осматривал агрегат. Он протер тряпкой те места, до которых трудно дотянуться рукой, и неожиданно поинтересовался: «Сколько у станка точек смазки?» «Двадцать одна», – ответила девушка.
«А почему вращение рукоятки затруднено?» – не унимался Товарищ Ким Ир Сен . «У нее нет точки смазки», – парировала станочница. Товарищ Ким Ир Сен улыбнулся и стал медленно нащупывать точку смазки. Достав скребок, он счистил жирный слой грязи, и девушка, увидев новую точку смазки, возбуждённо захлопала в ладоши. Тут же она поклялась Товарищу Ким Ир Сену давать двести процентов плана. Он в ответ посоветовал ей возглавить движение «За образцовое обслуживание и содержание станков».
Очень скоро молодая станочница действительно стала известной на всю страну передовицей.
Утиные яйца
... В этот день вождь-отец дал ценные указания засолить неоплодотворенные утиные яйца и снабжать ими население. До того времени никто не мог думать об этом.
Он говорил, что получается хороший пищепродукт, если солить неоплодотворенные яйца и сварить, подробно научил даже методу засолки утиных яиц.
Спустя несколько дней рабочие фермы неожиданно получили узорчатый фарфоровый кувшин, заполненный солеными утиными яйцами. Это был образец утиных яиц, засоленных лично Вождем-Отцом, который, несмотря на столь большую занятость государственными делами, обращает серьезное внимание на питание населения.
Действительно ничем неизмерима глубина и высота великой отцовской любви уважаемого вождя к нашему народу.
Розовая кофта
8 лет назад, в один из сентябрьских дней, товарищ Ким Чен Ир осматривал городскую тутовую плантацию. Его внимание привлекала кофта одной из женщин, показывающих ему свое хозяйство. Она носила розовую кофту, которая не шла ее возрасту (ей было за 60 лет). Ощущая его внимание, она решила рассказать ему о своей необычной кофте. Десятки лет назад на одном совещании, проходившем при присутствии товарища Ким Ир Сена, она выступала в прениях. Он внимательно слушал ее речь и, когда она кончила, первым аплодировал ей. В час перерыва он пригласил ее к себе и хвалил, что говорила хорошие слова и сделала многое. И предложил ей выпить воды и протянул ей стакан. Но она была так тронута его вниманием и не могла выпить. Стакан в ее руках дрожал, и вода, выплеснутая за край стакана, вылилась на ее розовую кофту. Она хранила кофту с водяным пятном как семейное сокровище, надевала ее к каждому важному случаю.
В этой розовой кофте она приветствовала товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, приехавших на пуск ГЭС. Оказавшись в задних рядах масс, она подпрыгивала и стояла на цыпочках, чтобы хорошенько увидеть великого вождя. Это не помогло, она с досадой протирала слезы кончиком тесемки кофты. Тут кто-то толкнул ее вперед. Обернулась и увидела перед собой товарища Ким Чен Ира. Она в этот день вышла в розовой кофте, которая хранится в комоде уже более 40 лет. Он с пониманием слушал историю о розовой кофте.
Спустя несколько дней он снова пригласил ее вместе с другими женщинами.
- Ваши слова о розовой кофте были очень поучительными, - сказал он. - И я приготовил для вас отрез. Посмотрите: нравится ли вам расцветка?
Она была так растрогана, что не смогла вымолвить ни слова в благодарность за большое внимание.
- А вы храните розовую кофту на дорогую память, - продолжал товарищ Ким Чен Ир. - Сшейте новую!
Любовь, вложенная в автоматические карандаши из синтетических смол.
Однажды любимый товарищ Ким Чен Ир осматривал выставку товаров первой необходимости в Пхеньяне и, остановив шаг у витрины с автоматическими карандашами из синтетических смол, пригласил работников подойти к нему. Он взял в руку различных форм цветные карандаши из синтетических смол и сказал: «Лишь двенадцати цветов карандаши, которые мы сегодня выпускаем, не могут удовлетворять наших детей, любящих рисовать картины. Раз уж так получилось, то лучше было бы еще больше конкретизировать цвета и снабжать детей 24-цветными карандашами». Взяв полную горсть карандашей из синтетических смол и глядя на работников, он заметил, что такие карандаши из синтетических смол скоро получат школьники всей страны.
На его лице сияла радость. Потом любимый товарищ Ким Чен Ир подумал о чем-то и спросил одного работника, почему не приделана резинка к карандашам из смол. «К карандашам должна быть приделана резинка», — заметил он, — тогда учащиеся могут быстро стирать описки и у них нет надобности брать с собой резинку. Поэтому хорошо было бы дополнительно организовать процесс приделки резинок к карандашам.
Затем любимый товарищ Ким Чен Ир дал конкретные указания даже о таких мелочах: как решить вопрос формовки и сырья, нужных для изготовления цветных карандашей из синтетических смол в различных формах, в какой форме сделать коробки для графита и как снабжать ими учащихся в дальнейшем. Работники с теплотой на сердце слушали любимого руководителя, и им невольно вспомнились минувшие дни, когда он прилагал столь большие усилия для обеспечения учащихся еще лучшими автоматическими карандашами из синтетических смол.
В один из декабрьских дней 1981 года, утром, любимый товарищ Ким Чен Ир, вызвав к себе соответствующих работников, сказал им о своем намерении построить фабрику карандашей из синтетических смол и снабжать школьников автоматическими карандашами из синтетических смол вместо деревянных. Вечером того же дня любимый руководитель по телефону снова спросил соответствующего работника, как идет подготовка к строительству фабрики. Тот работник ответил, что это дело выдвинулось слишком неожиданно и в некоторых вопросах нужно заранее добиться согласия соответствующего учреждения. Любимый товарищ Ким Чен Ир минуту молчал, а потом заметил: «Вы, верно, еще не понимаете наше намерение скорее построить фабрику карандашей из синтетических смол».
В декабре 1983 года, наконец, была запущена в эксплуатацию фабрика карандашей из синтетических смол. Любимый руководитель больше всех радовался и тотчас представил великому вождю автоматические карандаши из синтетических смол.
Баллада о кнопке
Есть в Чхвонгвонском водноспортивном комплексе в индивидуальной кабинке маленькая красная кнопка возле двери. Глядя на эту кнопку, к горлу подступает комок и сами собой на глаза наворачиваются слезы радости. Ведь нажав на эту кнопку всегда можно вызвать банщика, который придет с веником и отстегает им посетителя в соответствии с указанием любимого руководителя товарища Ким Чен Ира. Красная кнопка появилась после посещения любимым руководителем водноспортивного комплекса. Только такой великий человек мог на минуту отвлекшись от государственных дел, подумать о кнопке!
И теперь, заходя в лифт, чтобы подняться на этаж и видя кнопки, я всегда думаю о той маленькой красной кнопке возле двери в индивидуальной кабинке Чхонгванского водноспортивного комплекса.