Наша версия израильского «Судьи» и американского «Ваша честь». Ну и французского «Человек чести».
Странно, что британцы ещё своего не сняли, прям их тема.
Канва. Сын самого честного судьи (Меньшиков), у которого нет родственных связей нигде, поэтому он может быть наиболее объективным (почти цитата), так вот сын его сбивает мотоциклиста, оставляет на месте аварии, уезжает. Сбитый, в свою очередь, сын известного местного бандита, которого Меньшиков посадил. Далее - смотреть.
Пока что единственная реально качественная адаптация иностранного сериала на просторах наших платформ, ТВ и тд.
Попыток сделать адаптации сериалов было множество, начиная с «Ворониных» - это ремейк сериала из США «Все любят Рэймонда», и не перечесть с тех пор. И «Хауса» пытались, и «Родину», а наши соседи, белорусы, так вообще на святое замахнулись, на «Теорию большого взрыва» - «Теоретики». В общем, попыток было много, и вот наконец есть удачная.
Начнём с того, что это - реальная адаптация, то есть сюжет полностью перенесен на российскую действительность. Начиная с хорошо прописанных диалогов, заканчивая бандитами, которые могли бы случиться в реальности, - цыганами и русскими.
Почти все актёры играют, как будто, себя. Ну, у Меньшикова с первых «Утомленных солнцем» эта роль - человек меняет своё мнение, и яростно его защищает. Сегодня у него одно мнение, завтра - другое. Этакий конъюктурщик своей совести.
Впечатлила следователь (Тумайкина), адвокат (дочка того самого Урсуляка и Нифонтовой плохо сыграть просто не должна), и, конечно, выбивающийся из колеи, старший сын бандита, Кирилл (Даниил Воробьев).
Герой Воробьева - полнейший восторг. Ни слова лишнего, ни движения, только соблюдение интересов семьи, желание угодить отцу и отомстить за брата. К его своеобразной манере говорить надо привыкнуть, но уже на втором третьем диалоге - эта манера воспринимается совершенно адекватно.
Бандит (Серебряков) - тоже играет свою роль, которая с «Груза 200» мало изменилась. Хотя, справедливости ради, в этом сериале, в отличие от многих других его работ, у Серебрякова просыпается разум чаще, чем эмоции.
Из тех, кто разочаровал, как актёр - на первом месте сын судьи, Антон (Миллер). Конечно, в последней серии многое объясняется, но непонятно одно - к чему это равнодушное отношение к ситуации, вечно оскорблённое лицо, можно попытаться списать на пубертат и на огрехи сценария. Ок.
Но главный «плохой» цыган - полное разочарование, особенно в финале, где у него есть некий монолог. Когда его мало показывают и в толпе - ещё куда ни шло, а когда он один и целых 3 минуты - провал. Видимо, у человека не это призвание.
Красивейшие виды Гурзуфа, маленькие улочки, местечковая жизнь - все это показано, и показано хорошо.
Венчает этот торт не вишенка, а его величество Сценарий. Максим Романцов при участии Екатерины Мавроматис сделали то, что многим до них не удавалось. А именно - действительно перенести сюжет на российскую почву, с понятными нашим менталитетом поворотами и мелкими деталями. За что им огромное спасибо.
Кстати, финал нашего сериала вообще не похож на американский, тот тоже приятный, но закономерный, слишком кармический правильный. Наш - чуть менее закономерный, и более реальный.
Советую к просмотру.
#вашачесть