Привет, друзья! 😊
Как правильно сказать: оксиморон или оксюморон?
А куда поставить ударение?
И вообще, что это за зверь такой?
Столько вопросов!
Хотя, уверена, вы не раз с сталкивались с этим стилистическим приёмом в жизни.
С греческого языка термин переводится как "остроумная глупость",
а его суть заключается в создании смыслового противоречия между двумя словами.
Классическим примером оксюморона является словосочетание
"живой труп".
(Знакомо?!😉)
Оксюморон создаётся по типичным схемам. Вот некоторые из них:
✔прилагательное + существительное
(жестокая доброта, оглушающая тишина, горькая радость);
✔существительное + существительное
(сладость боли, крик тишины, бесконечность мгновения, конец вечности);
✔глагол + существительное
(приговорить к свободе);
✔наречие + прилагательное/глагол
(ужасно красивый, весело грустить).
Важно не путать оксюморон с парадоксом.
Если оксюморон ‒ это словосочетание, то парадокс ‒ более развёрнутое высказывание, содержащее абсурдную идею, которая противоречит здравому смыслу.
Мастером парадокса считается английский писатель Оскар Уайльд.
Среди созданных им парадоксов:
"Разводы совершаются на небесах",
"Единственный способ отделаться от искушения ‒ это поддаться ему",
"Циник ‒ это человек, который всему знает цену и ничего не ценит".
Почувствовали разницу между оксюмороном и парадоксом?
А теперь раскроем карты по вопросам, которые прозвучали в самом начале: 😎
В русскоязычном термине "оксюморон" ударение падает на второй слог, и возможны два варианта: оксЮморон и оксИморон.
В английском языке термин всегда пишется одинаково: oxymoron.
При этом ударение ставится на третий слог, и слово произносится как [ɔksi'mɔ:rən].
!!Важно!!!
Множественное число имеет два варианта: oxymorons и oxymora.
Надеюсь, что эта статья стала для вас познавательной и развлекательной!
Давайте обсудим в комментариях полюбившиеся вам оксюмороны
(и оксимороны😉), с которыми вам приходилось встречаться.👇
Если вы больше предпочитаете читать Telegram, то вот ссылка на мой канал.
#оксиморон #оксюморон #английский #лингвистика #стилистика #english #oxymoron #linguistics #stylistics #linguostyle