Истории о том, почему так или иначе называется, какая-нибудь группа очень любят музыкальные журналисты, потому что они легко и непринужденно увеличивают количество знаков в публикации. Читатели такие истории тоже любят, потому что почерпнутая в них информация, позволяет блеснуть эрудицией в подходящий момент. Однако некоторым командам удается попасть в какое-то слепое пятно, и историей их названий особенно никто не интересуется. Например, только совсем уже нелюбопытный меломан не знает историю имён ABBA или Pink Floyd, но вот спроси кого-нибудь о тоже достаточно популярной группе Boney M, и я уверен, что большая часть опрошенных только руками разведет - ничего это не значит, набор звуков..
Вот именно об этом имени я и хотел сегодня рассказать, потому что история его появления довольно интересна.
Название группв Boney M имеет самое прямое отношение к императору Франции Наполеону Бонапарту, но названа группа вовсе не в честь Корсиканца.
Как же это могло получиться?
Уничижительное прозвище Наполеона Бони (Boney или Little Boney) появилось и было особенно в ходу в Великобритании, во время жестокой борьбы англичан и французов за мировую гегемонию на рубеже 18-го и 19-го столетий. В широкий обиход кличку запустил знаменитый английский карикатурист Джеймс Гилрей, начав рисовать карикатуры с постоянным персонажем Little Boney. Первая из них появилась в 1803 году и называлась: "Бредни Маньяка или Маленький Бони в своем репертуаре".
Помимо того, что Бони - это уменьшительное от «Бонапарт», в английском языке это слово еще означает "костлявый", "худышка", "заморыш". Исследователи считают, что этим Гилрей хотел подчеркнуть ничтожность врага, в противовес традиционному образу британца Джона Буля, которого обычно изображали крепким и мясистым. Так что, на карикатурах Гилрея и других карикатуристов Наполеон выглядел гротескным французиком - маленьким, тощим и носатым.
Для нашей культурной традиции это довольно странно, поскольку, во многом благодаря Льву Николаевичу Толстому, который не поскупился в "Войне и Мире" на описания жирных грудей и ляжек императора, в России Наполеона принято изображать довольно упитанным.
Тем не менее, для военной пропаганды все средства хороши, а английский черный пиар о маленьком росте Бонапарта до сих пор живет и здравствует.
Перенесемся теперь в век 20-й. В 1974 году немецкий музыкант и продюсер Франц Ройтер, более известный как Фрэнк Фариан, решил запустить пробный шар в набирающем популярность стиле диско.
Как и большинство продюсеров того времени, Фариан не стал заморачиваться оригинальным материалом, а пустил в переделку старый хит: композицию ямайского исполнителя Принса Бастера "Al Capone".
Новый опус был выпущен на сингле под название "Baby, Do You Wanna Bump", но ни свою фамилию , и ни другой свой псевдоним Zambie, которым он подписал свое авторство на сингле, Фрэнк решил не ставить.
Проекту, который мог вырасти во что-то большее, требовалось простое и эффектное имя, которое явилось Фариану в момент просмотра телевизора:
Однажды я включил телевизор, и это был конец детективного сериала. Я только поймал титры, и там было написано "Бони". Красивое имя, подумал я – Бони, Бони, Бони... Бони М. Бони, Бони, Бони М. Хорошо звучит. То, что надо...
Что же увидел в телевизоре Фрэнк Фариан? Вот эту заставку.
Австралийский телевизионный сериал "Бони" (Boney) был снят в 1971-72 гг. по мотивам произведений австралийского писателя Артура Апфилда, который с 1929 по 1966 годы написал целую серию романов о похождении полицейского детектива Наполеона Бонапарта, по прозвищу Бони.
Наполеон «Бони» Бонапарт — сын матери- австралийки-аборигенки и белого отца. Он родился в то время, когда межрасовые отношения между аборигеном и белым человеком были запрещены. Бони был найден в буше, на руках у его мертвой матери, и воспитывался в приюте католической миссии; там он и был назван Наполеоном Бонапартом.
Бонапарт имеет степень бакалавра искусств Квинслендского университета. Он детектив-инспектор полиции Квинсленда . где применяет свои поразительные навыки следопыта в расследовании преступлений. Иногда отдел уголовных расследований Квинсленда отправляет его по заданию в другую юрисдикцию Австралии, если сложность дел ставит в тупик местные власти.Некоторые из его заданий требуют, чтобы он работал под прикрытием. Во время операции под прикрытием, он может выдавать себя за заправщика,или рабочего, и только несколько высокопоставленных полицейских знают о его тайной личности. Когда он называет свое имя, то часто добавляет: «Мои друзья зовут меня Бони».
Сериал о детективе - полукровке сняла компания Fauna Television, которая также сделала известный в СССР фильм о дрессированом кенгуру Скиппи. Экзотическое происхождение героя привело к тому, что с исполнителем главной роли возникли проблемы: часть инвесторов, в основном американских, настаивала на том, что персонаж должен быть совершенно белый. С другой стороны, австралийская община аборигенов требовала, что бы расовый профиль актёра соответствовал персонажу, и в нём текла кровь коренного австралийца. В общем, скандалы сопровождали сериал как до начала съемок, так и после, тем более, что проведя огромный кастинг, режиссёр выбрал на главную роль даже не австралийца, а новозеландского актёра Джеймса Лоуренсона, которого в процессе съёмок приходилось доводит до нужной цветовой кондиции автозагаром.
Интересно, что сериал делался с расчётом на некоторую популярность произведений Артура Апфилда в США, но именно в Америке он не зашёл. Телепродюсеры отказывались его закупать, аргументируя это тем, что для таких экзотических локаций, фильм слишком "травоядный", и главный герой в нём практически не пользуется оружием.
Вот такими необычными зигзагами судьбы, одна из самых популярных европейских диско-групп стала тёзкой великого полководца и императора Франции.