В 1989 году в Москве случилось грандиозное событие: впервые в новейшей истории России в стране провели международный рок-фестиваль, на котором выступили многие выдающиеся музыканты (Bon Jovi, Scorpions, Mötley Crüe, Cinderella, Оззи Осборн, «Парк Горького» и другие). Это был благотворительный концерт в поддержку наркозависимых людей, организованный американским менеджером Доком МакГи и российским продюсером Стасом Наминым. Музыкальный праздник встретил большой отклик людей, и, по официальным данным, двухдневное шоу в «Лужниках» посетили около 200 000 зрителей. Все эти общие сведения, вероятно, можно найти в любой рок-энциклопедии. Но что происходило за кулисами легендарного фестиваля? Какие впечатления сохранили музыканты от встречи с Советской Россией? Пусть же они сами обо всем расскажут.
Первые впечатления
Док МакГи:«Всем сразу понравилась наша идея. Действительно, вам предлагают выступить на стадионе имени Ленина, самой большой площадке в Советском Союзе, и ваше выступление будет транслироваться в 59 странах! Впервые в истории вы будете играть вживую на советском телевидении!»
Том Кифер, вокалист Cinderella: «Думали ли мы когда-нибудь оказаться в России? Тогда мы совсем не знали, что нас там ждет».
Оззи Осборн:«Для меня это был просто очередной концерт».
Роб Эффузо, барабанщик Skid Row:«Нас предупредили, что никакого алкоголя в самолете, но, естественно, как только самолет взлетел, все достали бутылки. Так что для нас это был просто хороший повод повеселиться в России».
Оззи Осборн:«Единственными трезвыми в самолете были я, моя жена и один американский журналист».
Том Кифер(Cinderella): «В самолете мы с Джоном (Bon Jovi) и Ричи Самбора ушли в конец салона и стали импровизировать на гитарах, петь песни и играть случайные мелодии».
Док МакГи:«Мы прибыли в Москву на частном самолете. Тогда я вполне допускал возможность, что в аэропорту нас сразу же арестуют».
Роб Эффузо (Skid Row): «До отеля нас сопровождали военные. На самом деле, они везде нас сопровождали. Всё это походило на русский шпионский фильм. Черный автомобиль КГБ постоянно следил за нами».
Джефф ЛаБар, гитарист Cinderella: «Нас поселили в гостинице "Ukraine". Это было величественное старинное здание. Внутри было много мрамора и хрусталя, и мы с любопытством рассматривали это. Однако сами номера были не такими хорошими. У меня в номере стояла одна кровать. Никакой другой мебели там не было».
Дэвид Брайан, клавишник Bon Jovi: «Мой номер был похож на сортир. Рядом была комната, где какие-то люди сидели с кучей аппаратуры и наушниками и подслушивали».
Рэйчел Болан, бас-гитарист Skid Row: «В ванной не было занавесок и деревянного поддона на полу. Стоило включить там свет, как несколько добрых тараканов разбегались в стороны».
Том Кифер (Cinderella):«На каждом этаже сидела женщина за столом, которая за всё там отвечала. При любых вопросах ты должен был подойти к ней. Она не говорила по-английски. И вот, например, вам нужно позвонить, вы даете ей номер телефона, после чего нужно быть готовым, что телефон в вашем номере может зазвонить в любое время, в том числе и ночью».
Скотти Хилл, гитарист Skid Row: «Мы привыкли к совершенно другой пище – гамбургерам, пицце. Поэтому мы не могли есть ту еду, что нам предлагали в отеле. Это было что-то желеобразное из морепродуктов».
Джефф ЛаБар (Cinderella):«Я так и не понял, что такое русская кухня. Кажется, я только однажды попробовал. Тогда я решил, что больше есть такое не буду».
Питер Макс, художник, дизайнер фестиваля: «Мы никогда не спускались на завтрак, потому что не могли есть то, что нам предлагали – вареные яйца, подозрительное мясо и чай».
Ксения Кулешова, советский переводчик Оззи Осборна: «Больше всего меня поразила столовая для музыкантов и организаторов. Для нас, выросших в СССР, где были пустые полки в магазинах, это был удивительный контраст. Нам казалось, что мы попали на какой-то праздник, с большим количеством самой разнообразной еды! Мы быстро брали еду и уходили, иначе бы нам этого просто не досталось».
Дэвид Брайан(Bon Jovi): «Тогда ко мне приставили двух парней из службы безопасности. Один занимался дзюдо, другой – каратэ. Мы сели за стол перекусить, и они вдруг начали в большом количестве заказывать еду. Их порции были действительно огромными, и всё выглядело так, словно они наедались впрок. Я сказал им: "Не переживайте, никто не отнимет у вас еду". А они мне: "Мы никогда не видели столько еды в одном месте"».
Хизер Локлир (в то время жена Томми Ли): «Нам обещали пятизвездочный отель. Однако в номере мне пришлось спать в своей одежде, а не в пижаме, потому что отель явно не соответствовал своему статусу».
Курт Марвис, продюсер телетрансляции: «Помню, как нам показали российский грузовик со спутниковой связью. Он был похож на старый фургон для доставки молока в 60-е годы, но только с небольшим спутником на нем. Мы не могли поверить, что с помощью такого оборудования они думают транслировать концерт на весь мир».
Стас Намин: «Тогда мы организовали встречу музыкантов с советскими рокерами. Прекрасно помню, как они подъехали на своих мотоциклах к гостинице "Ukraine" ночью. В то время рок-культура была под запретом».
Скотти Хилл(Skid Row): «Россия показалась мне очень серой. Нью-Йорк, например, даже в дождливую погоду выглядит очень ярким и красивым. А здесь всё было серым и неинтересным. Серые здания, серые и хмурые лица людей, стоящих в очереди в магазине».
Роб Эффузо (Skid Row):«Мы зашли в большой торговый центр на Красной площади (Вероятно, речь идет о ГУМе. – Прим. пер.). В отделе рубашек висели только одинаковые модели. Эти рубашки были одного цвета, с одинаковыми пуговицами и рисунком. Это у них называлось магазином рубашек».
Винс Нил, вокалист Mötley Crüe: «В торговом центре нам показали магазин с записями. Пластинки были просто ужасными, но было интересно их рассмотреть».
Ксения Кулешова: «У меня не было магнитофона, и мы не могли купить рок-записи в магазинах. Это считалось буржуазным, и подобную музыку вы бы никогда не услышали на школьных дискотеках. Единственные записи, которые можно было купить, стоя в огромных очередях, были диски итальянских поп-музыкантов. Но я знала о Bon Jovi и Scorpions».
Эрни Хадсон, гитарный техник Cinderella: «Мы спрашивали: "Почему люди стоят в очереди?" Нам отвечали: "Чтобы получить туалетную бумагу". Эта очередь растянулась на два квартала. "А почему здесь стоят в очереди?" "Чтобы купить молоко". Для нас это было таким удивительным, потому что всё это мы свободно покупали в обычных магазинах».
Оззи Осборн:«У них даже Макдоналдса нет. Нет и доставки пиццы. В Америке мы жалуемся, если пиццу доставляют через 25 минут. А у них вообще нет никакой пиццы».
Дэвид Брайан (Bon Jovi):«Я не мог не обратить внимание на русских девушек. Они такие красивые и высокие! Если это враг, то он невероятно хорош!»
О концерте
Ксения Кулешова: «Я привела своих родителей на концерт. Мне хотелось показать им, как выглядит западный мир».
Клаус Майне, вокалист Scorpions: «В первый день шоу на сцену поднялся Мэр Москвы со своими чиновниками. Они сказали свою речь, зажгли олимпийский огонь, после чего началось шоу. Тогда на сцену выбежал Себастьян Бах (вокалист Skid Row) и крикнул: "Зацени это, ублюдок!"»
Джон Калоднер, представитель фирмы «Geffen records»: «У русских крутые военные. Они разрешили мне и Ричи Самбора забраться в военный вертолет и полетать над стадионом».
Том Кифер (Cinderella): «Люди были очень добрыми и отзывчивыми. И они довольно неплохо знали нашу музыку. Нам очень понравилось выступать на этом стадионе».
Дэвид Брайан (Bon Jovi): «Окружающие были очень вежливыми. Никто не напивался, не толкался и не мешал другим. Они были дисциплинированными. Что-то похожее мы видели в Англии. Всё выглядело так, словно им сказали: "Сегодня вы смотрите концерт"».
Джо Чешир, адвокат Дока МакГи: «Публика не знала, как нужно вести себя на рок-концерте. Но постепенно они пробуждались ото сна, поэтому стали получать больше удовольствия. Они почувствовали себя свободными, и всё это благодаря музыке».
Дэвид Брайан (Bon Jovi): «Никто сначала не мог поверить, что на сцене играет настоящая рок-группа».
Стас Намин: «Люди пришли не только ради того, чтобы послушать хорошую музыку. Они хотели почувствовать свободу, о которой мечтали всю свою жизнь. Рок-н-ролл всегда считался символом свободы, когда люди могут свободно проявлять себя».
Оззи Осборн: «Первые ряды заняли суровые солдаты. Но за ними сидели обычные фанаты».
Том Кифер (Cinderella): «Всех поставили в равные условия. У всех нас были одинаковые номера по продолжительности. На стадионе установили вращающуюся сцену, где в одной части выступали, а в другой следующие музыканты репетировали свое шоу. Всё было очень хорошо организовано».
Клаус Майне (Scorpions): «Люди приехали на фестиваль со всей России, других стран восточного блока. Были здесь и наши соотечественники из бывшей ГДР, которые никогда не видели Scorpions. Нам просто долгое время не разрешали играть там. Для нас это был не очередной рок-концерт. Мы придавали этому глубокий смысл. Тогда нас переполняли самые радостные и светлые эмоции».
Эрни Хадсон, техник Cinderella: «Я думаю, что лучшими были Scorpions. Это мое личное мнение. Они уже были здесь, поэтому их все знали и любили».
Рудольф Шенкер, гитарист Scorpions: «Для нас было важно показать русским, что в Германии уже выросло новое поколение, которое приезжает в страны с гитарами и музыкой, приносит мир и любовь».
Клаус Майне (Scorpions):«Думаю, что мы заставили Bon Jovi неплохо понервничать.
<…> Было необычно наблюдать за таким количеством служителей правопорядка. Это были в основном молодые люди, которым так хотелось оказаться на месте обычных зрителей. Иногда они бросали свои кепки в воздух, пели вместе со всеми наши песни. Они просто смотрели шоу, были частью аудитории. Это было так удивительно».
Джо Чешир, адвокат Дока МакГи: «Мы с женой прогулялись по стадиону. У нас были бейджики, где было написано, кто мы такие. Советские молодые люди подходили к нам, обнимали и говорили спасибо. Все чувствовали себя свободно, все были счастливы».
Клаус Майне (Scorpions): «Каждый хотел играть последним. В итоге последними выступили Bon Jovi. Док был их менеджером. За кулисами все отчаянно спорили и ругались между собой».
Хизер Локлир: «Я думала, что мы станем в Москве посланниками мира, но за кулисами мира не было».
Стас Намин: «Не думаю, что советская группа Gorky Park была лучшей. Она выглядела хуже. Тогда у них еще не было большого опыта живых концертов. Тем не менее они хорошо отработали, выглядели отлично на остальном фоне».
Питер Макс, художник, дизайнер фестиваля: «Помню, как Bon Jovi появился на арене. Это было похоже на появление Майкла Джексона».
Клаус Майне (Scorpions): «В 1991 году нас пригласили в Москву на встречу с Михаилом Горбачевым. Это были незабываемые эмоции. Мы чувствовали себя The Beatles на встрече с королевой. Мы проговорили около часа – о гласности, перестройке… Естественно, мы сыграли ему "Wind of Change"».
Рэйчел Болан (Skid Row): «Перед выселением из отеля они попросили нас оставить ненужные нам вещи. Возможно, это было нужно девушкам, убирающим номера. Я рад, что они не рылись в наших сумках».
Джон Калоднер, представитель фирмы «Geffen records»: «Всю свою одежду я отдал сотрудникам отеля. Все свои джинсы, куртки, рубашки. Я уехал ни с чем».
Скотти Хилл (Skid Row): «Это одно из самых значимых событий в моей жизни. В моем шкафу по-прежнему висит та кожаная куртка, в которой я выступал в Москве».
Рудольф Шенкер (Scorpions): «Горбачев сказал нам, что музыка всегда была важной частью его жизни. Поэтому он разрешил молодым людям познакомиться с рок-н-роллом. Музыка всегда была ключом к свободном миру».