Серебряные позолоченные ножны короткого меча (сакса) с рунической надписью выставлены в экспозиции Британского музея. Эта деталь была найдена в реке Темзе (англ. Thames), через промежуточное слав. *tьm-išь «тёмная (река)», связанное с близким иноязычным индоевропейским названием древнее доанглосаксонское Tamesis и англ. Thames.
Куминг пишет, что находка с рунической надписью была «извлечена из гравийного дна Темзы недалеко от Вестминстерского моста в 1866 году».
По стилю изделие напоминает произведения искусства, сделанные в Мерсии примерно в 700 — 1100 г.г.
Навершие ножен меча украшено головой зверя, видимо, волка с оскаленной пастью. Вдоль ножен, по телу зверя нанесена руническая надпись, которую пока никому в Британии не удалось прочесть.
Директор Британского музея (с 1977 по 1992 год ), археолог, историк искусства, специализирующийся на англосаксонском искусстве и эпохе викингов сэр Дэвид Маккензи Уилсон (David Mackenzie Wilson), считает, что надпись может быть заклинанием или магическим заговором, что идеально подходит к образу зверя-оберега.
Линия рун передана буквами латинского алфавита, однако, читаются русские слова: sbe — rædh — tȝb — cai — e rh — ad æbs
sbe rædh — сбережёт; tȝb — тебя; cai — царь; e rh — есть рык (erh - ЯРый); ad — от; æbs — зверя (смерти). Общий смысл рунического оберега: «Сбережёт тебя царь ярый рык от зверя».
В англо-саксонском словаре: æbs - ель
Ель широко применялось в восточнославянской и западнославянской похоронной и поминальной обрядности. Из ели, а также из сосны часто делали гроб. Считалось, что ель не позволяет покойнику "ходить" после смерти. В русских колядных проклятиях, адресуемых хозяину, плохо одарившему колядовщиков: "А не подашь, то на Новый год еловый тебе гроб, осиновую крышку".
"Слово ВОЛК. (Зверь). Некоторые производят имя сие от глагола волоку, потому что волки часто таскают, увлекают из стада овец. Но мне кажется, ближе происходит оно от имени вой, поскольку говорится: волк воет. Итак, из причастия воющий легко могло сделаться имя воик (по сербски вук), и потом изменив букву и в л, стали говорить волк." - считает Президент Российской Академии Наук, Александр Семёнович Шишков. СЛАВЯНОРУССКИЙ КОРНЕСЛОВ.
Среди англосаксонских металлоконструкций в Британском музее нет ничего похожего на этот поразительный образец, хотя самые близкие параллели с головой животного, как указывал Уилсон (Wilson 1973, стр. 138), — это головы зверя с острова Святого Ниниана в конце восьмого века. (Национальные музеи Шотландии, Эдинбург, инв. №№ FC 282 и FC 283), которые также демонстрируют аналогичное использование штриховки и ребристых лепных украшений на фурнитуре для ножен короткого скифского меча (сакса).