Шибболет (ивр. колос или течение) – библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль», который неосознанно выдаёт человека, для которого язык неродной. Этот библеизм стал лингвистическим термином, который был введён в научный обиход Е.Верещагиным и В. Костомаровым применительно к лингвострановедению.
Например, мне вот интересно, а почему психологи загорают? вон, там люди вовсю уже могут отделять одно европейское лицо от другого по одному лишь слову без длительных наблюдений, слежки и допросов. давно пора ввести в пользование психологические шибболеты. в этом случае, думаю, это должны быть некие приёмы, по которым можно легко распознать подлеца и козла. и вводить его надо не в научный обиход, а в жизнь! – чтобы каждый человек на свете имел шанс стать умным (да что ж я за дура такая?! – в отчаянии) и счастливыми (да почему ж мне вечно такое говно попадается?! – в депрессии). граждане психологи, прекратите филонить! да, нам нужны такие всякие штуки. да, отчасти, развлечения ради. но больше – для дела. дайте нам инструмент! – мы начнём шерстить и выявлять, а затем решать и принимать меры, а чуть позже установим какой-нибудь лимит, превышение которого будет обозначено чем-то знаковым. к примеру, тавро на филейную часть. так-то мы все улыбаемся и нормальные. так-то и не вычислить. для этого требуется или пуд соли вместе употребить, или в ситуацию попасть, то есть, получается, что филейную часть всё равно увидишь раньше. а там – опа! – и тавро. и ты сразу: пошёл вон, подлец и козёл. а пока он спешно портки натягивает, у тебя шанс появляется ещё чего-нибудь приятного ему сказать. а он кричит «за что? я же ещё ничего не сделал!», а ему невдомёк, как ты догадалась, а ты ликуешь. да, тебя уже не проведёшь – у тебя крепко придуманный молодцами-психологами инструмент имеется. и пусть опозоренные подлецы прочь уползают улиткой. а ты счастливая и неподвергнутая спокойно заедаешь стресс шоколадом, мечтая о том, что когда-нибудь наступит золотой век, и шибболеты тихо канут в лету за ненадобностью.
автор © Евгения Палехова
художник © Ангеллика Главицкая
дизайн © Наталья Левина
