Хрен:
1. древнерусское — хренъ. В корне — гласный «ять». Общеславянское —chrenъ. Источники и время появления этого слова в языке точно не установлены. Некоторые исследователи предполагают, что оно было связано с болгарским хэrэn в значении «жгучий». Другие отмечают его схожесть с греческой основой kseros. Хреном называют растение, имеющее острый корень, используемый в качестве приправы. Этимологический словарь.
2. Ожегов был подробнее. Говорит, что хрен – это, во-первых, растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа к пище. А во-вторых, это слово бранное.
Например, этимологический словарь не порадовал: источники, видите ли, не установлены. но мы же понимаем, что не на пустом месте это роскошество появилось. были, были и предпосылки, и условия! были робкие попытки, отметённые по разным причинам варианты! поиск был, в конце концов! и он увенчался, и хрен вошёл, и жизнь стала веселей. (мягкая женственная звонкая хрень, конечно, и в подмётки ему не годится, потому не будем о ней сейчас)
его можно употребить не только на кухне, но и на поле брани: например, сказать возрастному чуваку, что он старый хрен. на мой взгляд, это не оскорбление, конечно, а констатация, потому что возрастной чувак имеет все конечности старыми, так с чего бы его хрену быть молодым?
крайне активен хрен в выражениях народной мудрости, сомневаться в коей нет ни одной причины, потому как мудрость, вербально оформленная, выдаётся не сходу, а спустя годы и десятилетия унылой практики.
например, когда долго употребляешь хрен как альтернативу и всё же вынужден смириться: да, хрен редьки не слаще.
например, когда других слов не нашёл, чтобы выразить свою любовь к родине: на чужой стороне и сладкое – горчица, на родине и хрен – леденец.
например, когда надо, чтобы с другой стороны поняли, что шутки кончились: я тебя заставлю рылом хрен копать. вопрос неизбежен: если уже дошли до рыла, почему оно ещё не пощупано? зачем вот эти изыски, типа, копания тогда, когда вышеозначенное судя по тональности беседы уже должно быть разбито?
и, конечно, жемчужина: хрен на хрен менять – только время терять. вот она, стойкая, неоспоримая истина! мол, не трать ты своё время, не перебирай ты варианты – бери, чего дали, и будь счастлива. вот она, сермяжная правда жизни для тех, кто рылом не вышел и лаптем щи хлебает, да и в носу там, кажется, не особо круглО.
ну что тут скажешь, друзья мои? несмотря на уйму вопросов и шероховатостей в толковании (кои хрену откровенно похрен), мы не можем не признать, что универсален хрен, краток и категоричен. всё осветил – каждый вопрос и каждый ответ. слава хрену!
автор © Евгения Палехова
художник © Ангеллика Главицкая
дизайн © Наталья Левина
