Попробуем разобраться на примере стиха из Притч 12:4: "Добродетельная жена — венец для своего мужа".
Уровень пшат согласно википедии: простой смысл, прямое значение;
Уровень сод: тайный, мистический смысл.
Итак, согласно пшат - хорошая жена влияет на репутацию своего мужа. Она достойна доверия, трудолюбива. Она заботится о всей семье, делает все возможное для её блага. Хорошая жена глубоко уважает своего мужа.
Уровень сод. Вот что говорит тайная часть Торы - каббала о данном стихе: "протягивается свечение корня Хохмы вниз, и тогда захар включается в некеву, а некева получает сначала, поскольку она сравнялась по уровню с захаром, и оба они наравне получили от корня высшего Кетера, а так как сейчас получают от корня Хохмы, поэтому некева получает первой из всех трех. И здесь они получают от нее и включаются в нее в тайне: "Женщина доблестная – венец мужа своего".
Как видно, между уровнями пшат и сод Торы - пропасть.
В простом смысле Торы трудностей в понимании не может возникнуть. Каждый человек может это постигнуть.
Но, тайный, каббалистический уровень простой обыватель не поймёт. Для этого необходимо иметь особые духовные свойства: сильную веру в Творца, желание приближаться к Нему, идти путём истины, очищаться от грехов. Уровень сод даёт шанс прикоснуться к священным тайнам, когда Всевышний, благословен Он, создавал духовные миры. Но, главное, эти знания не открываются всем подряд, а только тем, кто этого достоин.