Как обычно, рассказываю о книгах, которые пополнили мою домашнюю библиотеку в прошлом месяце. Добавлю, что я очень редко сразу же берусь читать только что купленную книгу. План чтения у меня расписан на годы вперед, а еще он постоянно меняется, ведь в любой момент может выйти какая-то новая книга, которая заставит все пересмотреть. Новые книги могут долго стоять на полке и дожидаться своей очереди, а моя библиотека всегда процентов на 30 состоит из непрочитанных книг. Мне этот принцип очень нравится!
В мае я купила четыре бумажные книги. Показываю обложки и по паре разворотов из каждой.
Юкико Мотоя. Брак с другими видами. Издательство NoAge, 2022. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.
Книга рассказов современной японской писательницы. В сборнике четыре больших рассказа (или это небольшие повести), а также статья переводчика о прозе Юкико Мотои, который переводчик называет "магическим гротессизмом" (последнее, как я понимаю, от слова "гротеск"). Все истории посвящены теме любви и любовных отношений, каждая предельно метафорична: это не реалистичные рассказы, а магический реализм по-японски с ёкаями и другими необычными существами.
Почему я её купила? Да потому же, почему и другие книги японских авторов: я интересуюсь японской культурой и литературой. Жаль, что не успеваю вовремя прочитать все собранное, но когда получается найти на это время, то очень радуюсь! Пользуясь случаем, напомню свой недавний пост о новых книгах японских авторов и книгах, связанных с Японией.
Ёко Тавада. Мемуары белого медведя. Издательство NoAge, 2021. Перевод с немецкого Екатерины Даровской.
"Мемуары" трех поколений белых медведей, живущих в цирке. Глазами северного животного, "чужого", который живёт на положении поражённого в правах, автор показывает нюансы прежней жизни. Интересно, что последний рассказчик книги, медвежонок Кнут - это тот самый знаменитый Кнут из берлинского зоопарка, от которого когда-то отказалась мать и которого вырастил один из смотрителей. Очень хорошо помню эту историю. Я тогда как раз приехала в гости к бабушке в Берлин, мы конечно же ходили в Берлинский зоопарк (очень его люблю) и видели там Кнута. Он был очень популярен, даже детская книжка об этом животном продавалась в сувенирных лавках зоопарка. А когда через несколько лет я приехала туда уже с сыном, тот медвежонок уже умер. Как я прочитала, причина была в какой-то неустановленной нейроинфекции. Очень жаль! Мы увидели только скульптуру в память об этом всеобщем любимце. Помню, что тогда разговорилась с какой-то немецкой семьей около этого памятника и посоветовала им приехать к нам в Новосибирский зоопарк. Он тоже очень красивый, а белых медведей у нас всегда много и почти каждый год у них медвежата, за которыми очень интересно наблюдать.
Почему я ее купила? Здесь встретились два моих интереса: история Германии и японская литература. Ёко Тавада - автор одновременно японский и немецкий, она пишет на обоих этих языках, сама переводит свои книги с одного языка на другой. Мне очень интересны эти трансформации восточного мировоззрения и восточно-азиатской культуры внутри западноевропейской литературной традиции.
Анна Анисимова. Кедровый слоник. Издательство "Волчок", 2021. Иллюстрации Катерины Хлебниковой.
Небольшая повесть, в которой автор рассказывает о своём детстве в посёлке Кропоткин на берегу речки Ныгри в Бодайбинском районе Иркутской области. В книге нет какого-то общего сюжета, это сборник небольших поэтичных заметок о природе, людях, каких-то важных деталях, настроении и запомнившихся автору случаях. Самая близкая читательская ассоциация здесь - это миниатюры Юрия Коваля, те самые, которые издавались в сборниках с иллюстрациями Татьяны Мавриной.
Почему я её купила? Это пополнение моей любимой книжной коллекции #СИБИРСКИЙ ТЕКСТ детской литературы. Потом, конечно, расскажу об этой книжке подробнее!
Рэйчел Смайт. Предания Олимпа. Книга первая. Издательство "МИФ", 2022. Перевод с английского Марии Климашёнок, Александры Ермулиной
Комикс, в котором автор фантазирует на тему мифа об Аиде и Персефоне. Герои античной мифологии перенесены в наши дни, сюжеты с ними придуманы такие, которые интересны современной молодёжной аудитории, мне же это все кажется как минимум любопытным. Это публикация одного из самых-популярных веб-комиксов, в которую вошло 25 первых глав истории. Автор продолжает её рисовать, сегодня на webtoons можно прочитать уже более 200 глав. Книжка оказалась неожиданно толстой.
Почему я её купила? Я неравнодушна к ретеллингам классических сюжетов. Самое интересное для меня - это разнообразные вариации на тему "Красной Шапочки", но и греческие мифы тоже неплохо. К тому же тут речь идёт про Аида и Персефону, а мне недавно попадалось современное фэнтези тоже про них. Кроме того, хотелось познакомиться с одним из самых популярных современных комиксов. Супергеройские я не очень понимаю, а вот разные другие, наоборот, люблю.
А вот что я покупала в прошлом и позапрошлом месяцах:
#книжные покупки #новые книги #японская литература #графический роман #читает_шафферт