1️⃣ Прямой вопрос с 吗 (ma)
🔎 Прямой вопрос с 吗 (ma), на который предполагается ответ "да" или "нет". В китайском языке вопросы образуются не при помощи интонации или коммуникативной ситуации, а составляются при помощи вопросительной частицы 吗.
ℹ️ Структура
🔜Иногда будут использованы названия членов предложения на английском языке
S-V-O-吗
Интонация же поднимается ⤴️ в середине вопросительного предложения на то слово, о котором спрашивают. Например в предложении 你是老师吗？ (Nǐ shì lǎoshī ma, "ты учитель?") интонация поднимается на слова “是老师”.А в конце вопроса интонация падает вниз.
🔁 Тaким образом для образования вопросительного предложения простого типа (полярного) следует поместить 吗 в конец любого утвердительного предложения / высказывания / фразы. В таком случае, предложение станет прямым вопросом
📩 Ответ на данное вопросительное слова является простой ответ ✅ "да" или ❌ "нет" или повтором глагола, например:
你 喜欢 桔子汁 吗？
Nǐ xǐhuan júzizhī ma?
Ты любишь апельсиновый сок?
是/喜欢
shì/xǐhuan
Да/люблю
⚠️Важно знать, что 吗 (ma) не используется, если вопрос уже задан с помощью повтора сказуемого через отрицательное наречие (в положительно-отрицательных вопросах)
2️⃣ Подтверждающий / разделительный вопрос с 吗 [hask1]
🔎 Как и в прямом вопросе, вы также можете создать разделительный вопрос с 吗 (ma). В данном типе вопроса вставляется небольшой вопросительный оборот. В русском данный оборот брудет переводится как "правильно?", "не так ли?", "это так?", "точно?", "правда?" И другие.
✏️ Чтобы задать такой вопрос, нужно в конце предложения добавить подтверждающее слово + вопросительная частица 吗 (ma).
ℹ Структура вопросительного предложения с 吗
✏️ Используются такие слова, как: 好 （hǎo хороший, 对 (dùi, верно) 是 (shì, быть/являться),可以 （kěyǐ, можно/дозволено)
S-V-O， 好 / 对 / 是 / 可以 + 吗？
🔎 Используя данный тип вопроса, можно смягчить тон предложения или спросить подтверждение. Заметим, что в конце вопросительного предложения в китайском языке, интонация падает. А в русском языке, наоборот, повышается.
Примеры⤵️
去 吃 饭 ， 好 吗 ？
Qù chī fàn, hǎo ma?
Пойдём поедим, хорошо?
你去商店，是吗？
nǐ qù shāng diàn，shì ma？
Ты идёшь в магазин, не правда ли? / Так ведь?
