Гоголя обязательно нужно читать вслух! Не торопясь, со вниманием к каждой строчке и к каждому слову. Его произведения - это настоящая поэзия в прозе. А сам писатель, словно художник, живописует украинские пейзажи, яркие наряды молодых красавиц и разнообразные кушанья. Открываешь книгу и погружаешься в атмосферу суматохи на сорочинской ярмарке, заливаешься смехом, плачешь и надеешься на благополучный исход. Уникален и удивителен наш великий Николай Васильевич Гоголь!
Особую прелесть его произведениям придают необычные слова. Чтобы облегчить процесс чтения, сам писатель дает нам толкование. Но думаю, что не будет лишним проверить, так ли часто мы заглядываем словарь Рудого Панька, когда читаем "Вечера на хуторе близ Диканьки".
1. " - Вот как раз до того теперь, чтобы женихов отыскивать! Дурень, дурень! тебе, верно, и на роду написано остаться таким! Где ж таки ты видел, где ж таки ты слышал, чтобы добрый человек бегал теперь за женихами? Ты подумал бы лучше, как пшеницу с рук сбыть; хорош должен быть и жених там! Думаю, оборваннейший из всех голодрабцев" ("Сорочинская ярмарка").
Что значит слово "голодрабец"?
2. "Как молодицы, с корабликом на голове, которого верх сделан был весь из сутозолотой парчи, с небольшим вырезом на затылке, откуда выглядывал золотой очипок, с двумя выдавшимися, один наперед, другой назад, рожками самого мелкого черного смушка; в синих, из лучшего полутабенеку, с красными клапанами кунтушах, важно подбоченившись, выступали поодиночке и мерно выбивали гопака" ("Вечер накануне Ивана Купала").
Что значит слово "кораблик"?
3. "Горы горшков, закутанных в сено, медленно двигались, кажется, скучая своим заключением и темнотою; местами только какая-нибудь расписанная ярко миска или макитра хвастливо выказывалась из высоко взгроможденного на возу плетня и привлекала умиленные взгляды поклонников роскоши" ("Сорочинская ярмарка").
Что значит слово "макитра"?
4. "Это что за невидаль: "Вечера на хуторе близ Диканьки?" Что это за "Вечера"? И швырнул в свет какой-то пасичник! Слава Богу! еще мало ободрали гусей на перья и извели тряпья на бумагу! Еще мало народу, всякого звания и сброду, вымарало пальцы в чернилах! Дернула же охота и пасичника дотащиться вслед за другими! Право, печатной бумаги развелось столько, что не придумаешь скоро, что бы такое завернуть в нее" (из предисловия).
Что значит слово "пасичник"?
5. "Как молодицы, с корабликом на голове, которого верх сделан был весь из сутозолотой парчи, с небольшим вырезом на затылке, откуда выглядывал золотой очипок, с двумя выдавшимися, один наперед, другой назад, рожками самого мелкого черного смушка; в синих, из лучшего полутабенеку, с красными клапанами кунтушах, важно подбоченившись, выступали поодиночке и мерно выбивали гопака" ("Вечер накануне Ивана Купала").
Что значит слово "полутабенек"?
6. "...что ротик, на который глядя облизывалась тогдашняя молодежь, кажись, на то и создан был, чтобы выводить соловьиные песни; что волосы ее, черное, как крылья ворона, и мягкие, как молодой лен (тогда еще девушки наши не заплетали их в дрибушки, перевивая красивыми, ярких цветов синдячками), падали курчавыми кудрями на шитый золотом кунтуш" ("Вечер накануне Ивана Купала").
Что значит слово "синдячки"?
7. " - Жид обмер; однако ж свиньи, на ногах, длинных, как ходули, повлезали в окна и мигом оживили жида плетеными тройчатками, заставя его плясать повыше вот этого сволока. Жид - в ноги, признался во всем... Только свитки нельзя уже было воротить скоро" ("Сорочинская ярмарка").
Что значит слово "сволок"?
8. "И тебе лезть к парубкам!
Тебя б нужно в домовину!
По усам до по шеям!
За чуприну! за чуприну!" ("Майская ночь, или Утопленница").
Что значит слово "чуприна"?
9. "Ты знаешь тот лесок, что за нашею левадою, и, верно, знаешь за тем же лесом широкий луг: в нем двадцать без малого десятин; а травы столько, что можно каждый год продавать больше чем на сто рублей, особенно если, как говорят, в Гадяче будет конный полк" ("Иван Федорович Шпонька и его тетушка").
Что значит слово "левада"?
10. "Между тем в ятках начало мало-помалу шевелиться: жидовки стали побрякивать фляжками; дым покатило то там, то сям кольцами, и запах горячих сластен понесся по всему табору" ("Пропавшая грамота").
Что значит слово "ятка"?