Сегодня в хозяйстве бывшей рижанки Натальи МИШИНОЙ растут виноградники, летают пчелы, бегают куры, гуси и прочая живность... Что ж, недаром говорят, что человек предполагает, а Бог располагает. Значение этой пословицы в том, что люди не могут предвидеть будущее, поскольку оно зависит от множества самых непредсказуемых случайностей.
В отпуске нашла судьбу
Сегодняшняя наша гостья никогда и не думала, что окажется в Италии, а именно в городе Агрополи. Тем более, что она в 7-летнем возрасте пошла в 12-ю Рижскую школы с немецким уклоном.
По крайней мере, должна была оказаться, скажем, в Германии. Однако в 1999 году поехала в отпуск к подруге в Италию и встретила ЕГО — будущего мужа Рэмо, частного детектива по профессии. Это была любовь с первого взгляда.
Хотя Наталья и не верила, что такое может с ней случиться. Будущий избранник оказался умным, целеустремленным и харизматичным. Да и умел, кажется, все.
- А чем вы занимались до своего отъезда?
- Поскольку я училась в школе с немецким уклоном, то будущая работа, наверное, должна была как-то связана с этим языком. Я могла бы стать, скажем, учительницей немецкого.
С другой стороны, именно в школе я увлеклась танцами. Спасибо за это Циле Самуиловне Фукс. Помимо химии она преподавала нам танцы. Группа была замечательной. После тренировок никто не хотел расходиться...
Но тут наступил 1991 год. Я ведь родилась в Советском Союзе. Тогда вдруг все встало «с ног на голову». Начался какой-то тотальный хаос! Ценности были утрачены, а жизненные планы разрушены. Я получила фиолетовый паспорт негражданина Латвии, хотя я коренная рижанка.
Мой дядя по маме Юрий Звосков, чемпион-юниор Латвии по легкой атлетике, какое-то время продолжал тренироваться, но в международных соревнованиях участвовать ему не давали, поскольку он тоже получил паспорт, где было написано Alien.
Тогда он скооперировался с друзьями и открыл на улице Бривибас (бывшей Ленина) ресторан Ligo. По его примеру в бизнес ударилась и я. Не хотела ни у кого сидеть на шее.
Стала челночницей. Ездила в Польшу, чтобы заработать свой первоначальный капитал. Вскоре открыла овощную "точку" на Матвеевском рынке. Было тяжело, но интересно.
- А почему тяжело и почему интересно?
- Тяжело было рано вставать и физически работать. А интересно было договариваться с поставщиками, узнавать новых людей, сводить дебит с кредитом...
Потом купила киоск рядом с супермаркетом «Минск» в Пурвциемсе. Позже был период ресторана на пляже в Булдури. Но в какой-то момент все надоело. Выдохлась...
Именно тогда я и отправилась к подруге в Италию. Так мой жизненный пазл окончательно сложился. Все как-то встало на свои места. Отмечу, что никакие бюрократические трудности нас с Рэмо не остановили.
Познакомились в кругу друзей
-Какие трудности?
- Латвия еще не вошла в Евросоюз. Соответственно, появились существенные бюрократические препятствия.
- Если не секрет, как познакомились?
- В кругу друзей на ужине. Причем итальянского языка я совершенно не знала. Переводили друзья. О чем говорили? Да ни о чем. Смешно вспоминать.
Но вдруг Рэмо обратил внимание на мое кольцо и попросил посмотреть на него поближе. Хороший предлог взять девушку за руку... После чего он уже больше никогда не отпускал моей руки...
Помню мурашки по коже и ощущение, что этот мужчина был всегда в моей жизни. А уже вскоре, через 4 месяца, мы решили пожениться. Это было на Новый год, который мы встречали по телефону. Решение было логичным и естественным.
- Как вас встретили родители?
- Их, к сожалению, давно уже нет, а сестры поначалу отнеслись настороженно. Зато братья, друзья и знакомые встретили меня прекрасно.
Итальянский учила на бегу
- Вы сказали, что не знали язык...
- Итальянский учила на бегу. Словарь стал моей Библией. В 1999 году ведь компьютерных переводчиков еще не было. К тому же, я целиком погрузилась в среду.
Русского телевидения в Италии не было, соцсетями еще никто не пользовался. Да и простые телефонные звонки стоили очень дорого. Это сейчас спокойно можно поговорить по WhatsApp (что мы с нашей гостьей и сделали — Д.М.).
Так что общалась только с итальянцами. Люди у нас замечательные. Если видят, что нуждаешься в помощи, то обязательно помогут.
- По родной Риге не скучаете?
- Первые два года ностальгия была очень сильной. Но потом она сошла на нет. Италия - удивительная страна. Чем больше ее узнаю, тем сильнее люблю.
Здесь я уже 23 года. Получается, почти четверть века. Мне сейчас 46 лет. Выходит, я в Италии ровно полжизни! А мои рижские воспоминания больше связаны с детством.
Они очень теплые и красочные. Я типичный советский ребенок. С младшей сестрой Даной мы жили вместе с родителями, бабушкой и дядей Юрой.
У нас было все, как и у других: прекрасный детский садик, летом - пионерский лагерь в Юрмале. А еще запомнились поездки в отпуски по всей России.
Дети тогда развивались в самых разных направлениях. Кружков по интересам было масса. Причем совершенно бесплатных. Меня водили и на фигурное катание, и на гимнастику, и на музыку.
Но больше всего мне нравились танцы. Я уже упомянула Цилю Самуиловну, которой я особенно благодарна за ее вклад в мое развитие. Она не только преподавала химию и танцы, но и была настоящей учительницей по жизни.
Читала нам разнообразные произведения. Особенно мне нравились сказки о цветах. Конечно, наша группа, как и многие другие, постоянно выступала. Мы танцевали на школьных праздниках, на общественных мероприятиях и даже в Рижском театре оперы и балета.
Захватывающие виды
- Ого!
-Да, эмоции, которые я тогда испытала, никогда не забуду. Радость, счастье, поддержка команды, удовлетворение от результата. Чувства переполняли абсолютно всех.
Кругом царили энергия позитива и безусловной любви. Все мы жили в спокойствии и не переживали за завтрашний день. Сейчас это, конечно, звучит странно и нереально. Да и пишут о том времени порой совсем иначе. Но я же рассказываю о том, что сама пережила.
- Где сейчас живете?
- На юге Италии. Из города мы переехали в местечко под названием Лауреана-Чиленто, рядом с портовым городом Салерно. Когда покупали землю, я влюбилась в панораму.
Окружающие виды захватывали дыхание! Горы, лес, море, остров Капри и Амальфитанское побережье. Дом построили небольшой, но двухэтажный. Завели хозяйство.
Посадили виноградники, так что делаем домашнее вино. Очень вкусное: смесь сортов мерло и вишни. У нас куры, гуси, пчелы... А еще есть собачка Гор и котик Шурик.
- Что выращиваете?
- Гранаты, инжир, грейпфруты, лимоны, вишню, черешню, киви, хурму, aбрикосы, груши — всего и не перечислить!
Состоит в Ассоциации карабинеров
- Получается, сейчас вы домохозяйка?
- Поначалу сидела дома. А когда начала свободно разговаривать на итальянском, то появилась возможность работать. Стала сотрудничать с русскоязычными туристами в качестве доверенного лица.
- Звучит интригующе...
- Я сопровождаю частных лиц, которые приезжают в Италию. Кто по бизнесу, кто просто, чтобы насладиться отдыхом и классической местной кухней.
Мы посещаем винодельни, буйволиные фермы. Проходят дегустации. Кроме того, я состою в Ассоциации карабинеров, где занимаюсь волонтёрством.
А еще отмечу, что уже 16 лет увлекаюсь восточными танцами. Из них 12 лет преподаю. Хотя поначалу сама участвовала в соревнованиях. Но поняла, что это не мое.
Вся эта гонка за призовые места отнимает немало нервов. Зато сейчас с удовольствием наблюдаю, как преображаются мои ученицы. Шаг за шагом!
Так здорово, что они становятся увереннее в себе, их линии тела меняются в лучшую сторону. А когда женщина счастлива, она дарит свою энергию всем, кто ее окружает. Я всегда радуюсь нашей совместно проделанной работе.
Кроме того, организовала фестиваль восточного танца «Un ponte sul Mediterraneo» («Mост через Средиземное море»). В этом году у нас юбилей - 10-й выпуск.
Торжество состоится 30 июня, как всегда, в замке Агрополи, что в одноименном городе-крепости на берегу Тирренского моря. В этом году гала-концерт мы посвящаем детям Сахары.
Каждый год организация «I piccoli ambasciatori di pace» («Маленькие послы мира») принимает группу детей, которые прекрасно проводят время в Италии.
Они не только отдыхают, но и лечатся. Мы их называем маленькими ангелочками. Пусть насладятся детством, как я когда-то (улыбается).
Итальянки похожи на русских женщин
- Из-за нынешней ситуации в мире у вас не возникло каких-либо проблем?
- Известна поговорка: «как аукнется, так и откликнется». Так что все зависит от самого человека.
Я живу на юге Италии, здешний менталитет достаточно сильно отличается от севера Италии. Южане очень добродушные, невероятно чуткие. А чувство сострадания у них в крови.
Кстати, поскольку я преподаю танцы, то часто общаюсь с родителями. Вижу, как в семьях относятся к женщинам. Ведь мои ученицы - это чьи-то дочери, жены, мамы и бабушки.
На Женщинах (с большой буквы) у нас держится все! Мне кажется, русские женщины такие же. Так что я в своей среде. Когда-то говорили, что семья — это ячейка общества.
А я бы сказала, что семья — это маленький срез самого государства. Я действительно восхищаюсь итальянками!
Цены только растут!
- Как всемирная пандемия отразилась на вашей жизни? Помнится, именно Италия приняла на себя первый удар.
- Локдаун у нас проходил довольно жестко. Да и сегодня заработок у многих оставляет желать лучшего. Психологически людям тоже тяжело. Сильно досталось и детям, которых перевели на удаленку.
Мне кажется, от этой виртуальной реальности итальянцы не оправились до сих пор. Люди явно меньше стали общаться. Хотя известно, как итальянцы любят поговорить!
В целом, ситуация сегодня грустная: люди стали очень недоверчивы ко всему, в том числе друг к другу. Я не имею в виду друзей.
Но люди держатся как-то очень настороженно в общественных местах. И до сих пор некоторые вспыхивают, если сокращается социальная дистанция.
- Что с ценами?
- Они постоянно «летят» только вверх. Средняя семья с трудом дотягивает до зарплаты. А многие пенсионеры вынуждены обращаться за гуманитарной помощью в церковь. Смотреть на все это грустно.
- А как вы сами?
- Пока держимся. Тут как раз помогает собственное хозяйство.
- О чём мечтаете?
- Конечно же, о мире. Хочу, чтобы мой муж, дети и родные, были здоровы и счастливы! А читателям желаю добра, здоровья и удачи. Живите здесь и сейчас, наслаждайтесь каждым моментом, любите и цените друг друга не за что-то, а просто так, без всяких условий!
- Наталья, благодарю за интересную беседу, желаю успехов во всем!
Фото из личного альбома Натальи Мишиной, архива редакции
Читайте другие материалы автора:
Как рижанка Екатерина Новокрещённых уехала в Италию
"Мужа встретила в отпуске", - говорит "русская итальянка" Юлия Ададурова
Топ-модель и стилист Юлия Адударова о жизни в Италии
30 лет в Москве: итальянка из Римини
Московская итальянка