По признанию самого Джеки из всех его фильмов этот ему нравится больше всех. Чан начал работу над "Полицейской историей" после неудачного опыта съёмок в новом голливудском проекте под названием "Покровитель" (The Protector, 1985). Он был недоволен работой режиссёра фильма Джеймса Гликенхауса, но ему пришлось смириться и отыграть свою роль согласно контракту. Фильм вышел совсем не похожим на типичные боевики с Джеки Чаном, провалился в прокате и был не очень хорошо встречен критиками. Дабы реабилитироваться перед фанатами Чан в новом фильме выступил ещё в качестве режиссёра, чтобы никто ему не указывал как снимать фильм.
Причина, по которой для фильма было использовано такое незамысловатое название была в плагиате. Как только Чан объявлял о выпуске нового фильма, у него сразу же появлялось большое количество подражателей. Например, когда был анонсирован "Пьяный мастер 2" (Jui kuen II, 1994), все студии начали выпускать фильмы о драках в пьяном стиле. А в случае с "Полицейской историей" было непонятно, чего ждать от будущего фильма, кроме того, что он о полиции. Да и к тому же никто до этого не снимал в Гонконге кунг-фу фильмов о полиции.
Сценарист фильма Эдвард Тан рассказывал, что он не писал сценарий к этому фильму так, как это принято в Голливуде. Чан ему дал перечень объектов, таких как супермаркет, деревня, автобус и так далее и сказал выстраивать историю вокруг них.
Чан, как и обычно, почти все трюки в фильме выполнял сам, и без травм, как это, к сожалению, тоже обычно бывает на съёмках его фильмов, не обошлось. В финале фильма герой Джеки должен был спуститься по металлическому шесту, увешанному электрическими гирляндами, и приземлиться на находящийся внизу торговый павильон. У съёмочной группы оставался всего один день на этот эпизод, к следующему утру торговый центр, где происходили съёмки, уже должен был быть убран и готов к работе.
Как рассказывал сам Чан в одном из интервью, он сильно нервничал перед выполнением трюка и один из его приятелей-каскадёров, чтобы поддержать, обнял и дал ему записанную на листке бумаги буддийскую мантру, которую Чан перед прыжком положил к себе в штаны. В процессе выполнения этого трюка Джеки получил ожог рук второй степени при спуске по шесту, а также повредил спину и вывихнул тазобедренный сустав при приземлении.
Придуманные Чаном для "Полицейской истории" экшн-сцены не раз служили вдохновением для создателей других фильмов
- погоня на автомобилях через трущобы была воспроизведена в американских "Плохих парнях 2" (Bad Boys II) и в тайском боевике "Рожденный сражаться" (Kerd ma lui, 2004);
- фанат Чана Брэндон Ли в своём фильме "Беглый огонь" (Rapid Fire, 1992) повторил сцену из супермаркета, где герой Джеки мотоциклом, на котором висит один из злодеев, таранит стеклянные витрины;
- сцена, в которой Джеки останавливает автобус, послужила вдохновением для похожей сцены в фильме "Танго и Кэш" (Tango & Cash, 1989) со Сильвестром Сталлоне и Куртом Расселом;
- как заявил Том Холланд, создатели недавнего фильма с его участием "Анчартед: На картах не значится" (Uncharted, 2022) для некоторых сцен тоже черпали вдохновение у Джеки Чана.
Премьера фильма состоялась 14 декабря 1985 года. Это был настоящий успех, в Гонконге фильм собрал 26,626,760 гонконгских долларов и стал третьим самым кассовым фильмом года. Также фильму была присуждена награда в номинации "Лучший фильм" на Гонконгской кинопремии (Hong Kong Film Awards) в 1986 году. Итоговые мировые сборы фильма по приблизительным подсчётам составили почти $19 млн.
Всего фильм был смонтирован в трёх вариантах:
- "Гонконгская" версия, которая демонстрировалась в азиатских странах, за исключением Японии, продолжительностью 100 минут.
- Экспортная "международная" версия для западного зрителя сокращённая до 88 минут.
- Расширенная "японская" версия продолжительностью 105 минут.
В Штатах премьера фильма состоялась сразу на VHS 16 марта 1988 года в своём сокращённом "международном" варианте и с новой музыкой, записанной для фильма композитором Кевином Бэссинсоном (Киборг, 1989). Позже права на выпуск фильма на домашнем видео выкупила компания New Line Cinema и 4 августа 1998 года вновь выпустила в продажу на VHS и Laserdisc. В новом издании опять была использована сокращённая "международная" версия фильма, правда музыку Бэссинсона заменили на новую, сочинённую Дж. Питером Робинсоном (Вампир в Бруклине, 1995).
Премьера фильма на DVD состоялась 19 декабря 2006 году. На диске фильм наконец-то был представлен своей оригинальной "гонконгская" версия и с музыкальной дорожкой от Кевина Бэссинсона, также на диске было много дополнительных материалов, включавших в том числе и набор удалённых сцен.
В 2019 году в США и Великобритании состоялась премьера первого и второго фильмов в формате Blu-ray от компаний Criterion и Eureka соответственно, где фильм был представлен в 3 версиях, с новой отсканированной в разрешении 4К картинкой и с солидным набором дополнительных материалов. Также 3 февраля 2019 года фильм был выпущен в США в кинотеатрах в ограниченный прокат и собрал $113,264.
А 26 сентября 2022 года английский дистрибьютор Eureka Entertainment выпустит коллекционное трёхдисковое издание трилогии "Полицейская история" в формате 4K UltraHD.
У нас в стране, по крайней мере в HD разрешении, доступна в основном "гонконгская" версия ну иногда попадается и "японская", "международную" версию я в нормальном качестве не нашёл. Так что пока сделаю сравнение "гонконгской" и "японской" версии, а позже если получится сравню "гонконгскую" и "международную" версии.
Вот чем "японская" версия отличается от "гонконгской".
Разные студийные заставки, но они в разных изданиях одной и той же версии могут отличаться, поэтому их не учитываю при сравнении.
1. Изменены начальные титры. В "гонконгской" версии они просто на чёрном фоне, а в "японской" на фоне кадров с пейзажами Гонконга, да и ещё под песню, исполненную Джеки Чаном для финальных титров, также добавлен титр сообщающий, что история и персонажи вымышленные, а фильм является данью уважения силам полиции. ("японская" версия дольше на 31 секунду)
- "гонконгская" версия
- "японская" версия
2. Добавлена сцена, в которой Ка-Куй прибывает на службу после курсов по спецподготовке в полицейский участок и представляется начальнику. Оказывается, что в участке собираются поздравлять с днём рождения ещё одного новичка - "Болтуна" Кама. "Болтун" Кам с опаской идёт по коридору, дальше видим флэшбеки с его прошлого Дня рождения, в которых ему в лицо прилетает торт. После он заходит в офис, все делают вид, что забыли про его День рождения. Позже, когда Кам успокоился и, расслабившись, говорит по телефону, на шкафу появляется инспектор и "заряжает" ему тортом в лицо. В этот момент появляется старший начальник и приказывает всем явиться на инструктаж по новому делу. (206 секунд)
3. Расширена начало сцены инструктажа: в "японской" версии она начинается раньше, добавлена часть, в которой полицейские в ожидании начала спят на стульях (34 секунды)
3. Далее в "японской" версии идут две сцены одна за другой: сначала инструктаж, а после сцена, в которой цель операции Чу подъезжает на машине, останавливается и разговаривает по телефону, потом выходит, а машина уезжает. В "гонконгской" версии эти две сцены смонтированы параллельно и по времени они короче. ("японская" версия дольше на 16 секунд)
- "гонконгская" версия
- "японская" версия, сцена инструктажа
"японская" версия, сцена с Чу
4. Из "японской" версии вырезана сцена, в которой один из полицейских во время облавы стреляет в своё отражение в зеркале (вырезано 10 секунд)
5. Немного позже вырезан кадр с выбегающим из-за угла Ка-Куем во время перестрелки. (вырезана 1 секунда)
6. Секунду спустя вырезаны кадры, в которых Ка-Куй и Кам укрываются от выстрелов за ящиком с пустыми бутылками Кока-Колы (вырезано 3 секунды)
7. Ещё секунду спустя вырезан диалог между Ка-Куем, Камом и случайным прохожим, в котором Кам напоминает, что шеф приказал быть осторожней и заботится о гражданских, на что Ка-Куй язвительно уточняет, а с преступниками он не сказал быть поосторожней, услышавший их разговор гражданский возмущённо спрашивает, кто его сделал полицейским. (вырезано 7 секунд)
8. В начале погони по трущобам добавлен кадр с машиной, на которой едет Ка-Куй (1 секунда)
9. Расширена сцена, в которой Ка-Куй выступает перед журналистами: в начале добавлена часть, в которой инспектор делает подробный доклад о проведённой операции. (30 секунд)
10. В сцене, когда Чу смотрит по ТВ выступление Ка-Куя добавлены кадры с ним в телевизоре (3 секунды)
11. Добавлены кадры в которых Чу достаёт мобильный телефон из дипломата с деньгами. (3 секунды)
12. В сцене, когда Ка-Куй сбрасывает Салину с крыши в бассейн добавлено ещё два кадра, в одном Ка-Куй ещё раз кричит Салине уходить, а во втором Мэй вылезает из бассейна. (4 секунды)
13. Изменён порядок сцен (без разницы во времени).
- в "гонконгской" версии сначала идёт сцена, в которой инспектор и суперинтендант спорят о невиновности Ка-куя, потом сцена, в которой Ка-Куй приходит в себя в горах, а после сцена, в которой Ка-Куй звонит Мэй по телефону
- в "японской" версии сначала идёт сцена, в которой Ка-Куй приходит в себя в горах, потом сцена, в которой Ка-Куй звонит Мэй по телефону, а после сцена, в которой инспектор и суперинтендант спорят о невиновности Ка-куя
14. Вырезана сцена, в которой Ка-Куй перед тем как зайти к суперинтенданту в кабинет сначала проходит через полицейский участок, к нему подходят его друзья и пытаются заговорить, но он молча проходит мимо. (вырезано 17 секунд)
15. Немного сокращена сцена диалога Ка-Куя и суперинтенданта, когда Ка-Куй высадил его из машины: вырезана часть, где суперинтендант говорит, что, пока он не вернётся в участок, у Ка-Куя есть фора. (вырезано 3 секунды)
16. Вырезано несколько кадров, в которых Ка-Куй бьёт Чу. (вырезано 2 секунды)
17. Изменён порядок сцен (без разницы во времени).
- в "гонконгской" версии перед тем, как от удара Ка-Куя Чу отлетит в магазинную тележку, вставлена сцен диалога суперинтенданта и инспектора, в которой суперинтендант говорит, что ничего не видел, имея ввиду избиение Чу. Дальше сцена с Чу в тележке и финальный стоп-кадр с Ка-Куем, которого пытаются удержать его коллеги.
- в "японской" версии сначала полностью идёт сцена с тележкой, а только потом сцена диалога суперинтенданта и инспектора
18. Сцена диалога суперинтенданта и инспектора немного расширена в конце, добавлена часть, в которой инспектор довольно хлопает рукой по перилам. (2 секунды)
19. Добавлена новая заключительная сцена под песню Джеки Чана, в которой из торгового центра выводят в наручниках Салину и Чу и сажают их в полицейскую машину. Салина смотрит на Ка-Куя. Ка-Куй рядом с Мэй смотрит на Салину. Затемнение.
20. Разная нарезка сцен со съёмок фильма во время финальных титров. ("японская" версия короче на 26 секунд)
- "гонконгская" версия
- "японская" версия
Вот и все различия. Основные различия у версий были в начале и в конце фильма, сделанные в середине правки практически не заметны и никак не влияют на сюжет. Но качество картинки у "гонконгской" версии отреставрированной в 4K намного лучше, так что, если смотреть фильм в первый раз, я бы остановился на ней. Если же собираетесь пересмотреть фильм в сотый раз, то можно включить и "японскую" версию, тем более, что сцена в начале фильма довольно забавная.
#полицейская история #джекичан #боевик #кунг-фу #фильм на вечер #кино #классикакино