Проблема быть поклонником франшизы фильмов, основанных на книгах, заключается в том, что фильмы никогда полностью не оправдывают ожиданий, установленных книгами. В основном это связано с тем, что прямой перенос текста на экран может привести к многочасовому хронометражу, поэтому создатели экранизаций должны принимать важные решения о сокращении событий в сюжетах. И эти сокращения основаны на маркетинге, культурной привлекательности и т. д. Кинематографисты пытаются найти баланс между тем, чтобы правильно рассказать историю и тем, чтобы хорошо продать фильм.
Этим в полной мере грешит франшиза о Гарри Поттере. Хотя мы любим фильмы такими, какие они есть, есть некоторые существенные различия, которые мы не можем не заметить. Честное предупреждение, мы будем очень разборчивы. Да, и остерегайтесь спойлеров.
Вот 10 главных ошибок в серии фильмов о Гарри Поттере.
10. Подлый змей
*Поправляет очки* Ладно, с чего начнем? Ах да, первый фильм. Гарри — змееуст, он может разговаривать со змеями. Помните сцену в фильме, где он впервые узнает об этом? Затем появляется тупой старый Дадли, и стекло в загоне для змей исчезает и запирает Дадли там. В любом случае, согласно книге, змея в «Философском камне» — это удав. Однако в фильме появился бирманский питон.
Возможно, это было сделано для того, чтобы лучше ассоциировать Гарри с животным, выращенным в неволе. Бирманские питоны наиболее известны как змеи, которых вы можете держать в качестве домашнего питомца, когда вам нужна большая змея. Конечно, они далеки от своей естественной среды обитания — прямо как Гарри. И змея, и Гарри должны быть свободны в своей естественной среде.
9. "Тот, Кого Нельзя Называть" - француз
Литературное искусство сложное, философское, оно дает простор для критики, а также позволяет устанавливать связи между общим содержанием книги и конкретными словами. Понимание замысла автора с самого начала помогает довести концепцию до конца в любом месте истории. В данном случае мы рассмотрим произношение имени Волдеморта.
Разобьем его имя на две части: volde и mort. Volde может означать несколько вещей, но мне больше всего нравится его древнескандинавская этимология, означающая «причинять». Морт по-французски означает «смерть». Соедините их вместе, и вы получите «причинение смерти». Тем не менее, правильное произношение mort не имеет твердой «т» в конце — вы опускаете этот звук и позволяете «р» застрять в задней части горла. Если вы не говорите по-французски, просто сократите слово.
В оригинальной аудиокниге «Философский камень» рассказчик сделал правильное произношение, и Джоан Роулинг подтвердила его правильность. Однако во всех фильмах они произносят букву «т» в конце имени Волдеморта.
8. Глаза его матери
В книгах у Гарри Поттера должны быть глаза его матери. Глаза Лили зеленые — это довольно прямолинейный дескриптор характера. У Дэниэла Рэдклиффа нет зеленых глаз, и режиссеры фильма, похоже, тоже не сильно заморачивались по этому поводу. Почему? Причины в здоровье актера.
У Рэдклиффа были цветные контактные линзы, которые он должен был носить, но у него была плохая реакция на них. Голливуду пришлось оставить голубоглазого Гарри Поттере.
7. Если бы я мог повернуть время вспять, у меня не было бы маховика времени
Как, черт возьми, Гермионе удалось потратить столько времени на учебу? Маховик Времени профессора МакГонагалл! Это был сложный способ обойти одно из определяющих действий Гермионы как персонажа, что в конечном итоге вызвало немало проблем во франшизе.
Маховик Времени работает, поворачивая маленькие песочные часы каждый час, который вы хотите вернуть. Если цепь Маховика времени достаточно длинная, несколько человек могут путешествовать во времени (цепь также должна надеваться на их шею).
Во всяком случае, в книгах дается понимание, что когда вы используете Маховик Времени, вы должны быть особенно осторожны, чтобы никто не увидел вас, особенно ваши прошлые личности. В кино Гермионе и Гарри, похоже, все равно.
Объект вызвал еще несколько проблем, например, место, куда вы отправляетесь в прошлое, и Роулинг в конце концов уничтожила Маховик в «Ордене Феникса».
6. Компания старых ребят
Родителям Гарри было около 20 лет, когда он появился в книге. Снейп, Люпин и Сириус были одноклассниками его родителей (помните, Снейп любил Лили). Это делает их примерно того же возраста, что и Лили и Джеймс (если они были еще живы). Тем не менее, в фильмах все эти персонажи изображаются актерами намного старше — они не выглядят так, будто им за 30, а если и так, жизнь подарила им тяжелое десятилетие.
Это не меняет тот факт, что Алан Рикман создал лучшего Северуса Снейпа, но заставляет задуматься, как разница в возрасте повлияла бы на динамику между персонажами в фильмах.
5. Джинни Уизли
Если вы просто смотрите фильмы о Гарри Поттере, у вас может возникнуть вопрос, как, черт возьми, Гарри оказался с Джинни. Сценаристы действительно оказали медвежью услугу ее персонажу и изобразили ее как персонажа, который существует только для любовного интереса и ничего больше. Книги, однако, отлично справляются с поиском причины за причиной, почему Гарри влюбится в Джинни. Роулинг даже заявляла в интервью, что та, что будет с Гарри, должна быть сильной, независимой и равной ему.
Вы не получите этого от франшизы. Джинни - просто еще одна Сакура (для тех, кто знает отсылку к Наруто).
4. Смерть Волдеморта
Это факт, что иногда смерти в литературе не так бросаются в глаза. Только красочное описание может сделать смерть в книге захватывающей. Когда вы переводите это в кинематографическое изображение, вам приходится работать со смертью визуально, а не текстом. Вот почему смерть Волдеморта во второй части Даров Смерти так отличается от оригинала.
Вместо того, чтобы падать на пол, как падает любое тело, когда умирает человек (но немного страшнее, поскольку это Волдеморт), как и описано в книге, фильм показывает, как он болезненно рассыпается с тихой завершенностью. Кроме того, в книге именно заклинание самого Волдеморта, которое Гарри бросает ему обратно, убивает злодея. В фильме заклинание Гарри убивает Волдеморта.
В любом случае, мы рады, что этот ублюдок мертв.
3. Успокойся, Дамблдор
Интернет, похоже, в восторге от кинематографического подхода Дамблдора к вопросу о том, поместил ли Гарри свое имя в Кубок огня. Поскольку Кубок выплевывает имя Гарри, теперь он должен участвовать в печально известном соревновании (RIP, Седрик).
Немного предыстории киноверсии Дамблдора. После смерти актера Ричарда Харриса, который изобразил более мягкого Дамблдора, Майкл Гэмбон вступил в роль и показал нам более жесткую сторону директора. По мере того, как книги становились все мрачнее, двойник Дамблдора в кино становился все мрачнее, и фанаты франшизы начали сомневаться в новом кастинге.
Вернемся к сцене. После того, как Кубок выплевывает имя Гарри, в книге Дамблдор «спокойно» подходит к Гарри по этому поводу. Но в фильме Дамблдор превращает предложение в одно слово; вот как он был взволнован по этому поводу. Черт, он даже прижимает Гарри к стене. Остуди свои волшебные туфли, Дамблдор.
2. У Волдеморта... тоже глаза его матери?
Волдеморт злой, так как лучше показать его в кино? В книге, в частности «Кубке огня», Волдеморт описывается как высокий, похожий на скелет и бледнолицый, со змеиными прорезями вместо ноздрей и красными кошачьими глазами.
Но в фильме ему дают белые глаза. Скажу, что сцена возрождения довольно хардкорна, и белые глаза для нее не помеха.
1. История родителей Невилла
Я люблю Невилла Долгопупса. Он второстепенный персонаж-аутсайдер, один из самых храбрых, жестоких и верных друзей Гарри. Он возглавляет армию Дамблдора, когда Гарри нет рядом; он вытаскивает меч из распределяющей шляпы и бросается на Волдеморта с намерением убить; он тот, кто убивает Нагини, и он прошел через ад.
Фильм не раскрывает одну из основных частей его предыстории — Беллатрикс Лестрейндж пытала его родителей до безумия. Мы понимаем, что его родителей пытают, но не видим сцены, где Невилл навещает своих родителей в приюте. Было бы неплохо включить эту сцену в фильм, чтобы приземлить персонажа и больше показать связь между Невиллом и Гарри. Чтобы увидеть, что именно ему пришлось преодолеть в своей жизни.
Невилла, как и Джинни, явно не хватало в фильмах, но заядлые любители книг знают, насколько он крут.