К нам часто обращаются с вопросами:
• Оформляете ли Вы документы за рубеж?
• Что такое легализация?
• Как оформить документы с апостилем?
Значение слова Рубеж по словарю Брокгауза и Ефрона означает некую границу окончания рыболовства в уральском рыбном промысле.
Но в нашей профессии рубежом именуются границы России.
Именно в отношении такого зарубежа и пойдет речь
Для пересечения границ нужен паспорт, а вот для учебы за рубежом, работы за рубежом, приобретения имущества за рубежом, открытия счетов, принятия наследства за границей – для этого нужно много документов, которые должны быть приняты в разных странах
Как должны быть оформлены такие документы?
В каждой стране – свои требования.
С рядом государств у России заключены договоры о взаимном признании документов. Для этого достаточно лишь оформить заверенный перевод на государственный язык страны предъявления. Например, с Украиной, Белоруссией.
А в ряде стран, например, Ангола, Афганистан, Ватикан, Германия, Италия, Франция, Испания и т.д., для законного использования иностранного документа требуется легализация документов
Легализация – это формальные процедуры для придания документу юридической силы на территории другого государства
Различают два вида легализации:
1. Консульская легализация(Ангола, Афганистан, Ватикан и т.д.)
2. Упрощенная легализация – апостиль (Германия, Италия, Франция, Испания и т.д.)
⠀
О порядке оформления документов за рубеж, сроках, стоимости и необходимости легализации/апостилирования документов Вы можете узнать, отправив запрос с приложением необходимых документов на почту: perevod@novopashina.ru
+79099669922