Министр финансов США Джанет Йеллен ожидает, что «экономика замедлится» до более «стабильного роста».
Рецессия «вовсе не неизбежна», поскольку Федеральная резервная система предпринимает все более агрессивные действия для борьбы с резко растущей инфляцией, заявила вчера министр финансов США Джанет Йеллен.
— Я ожидаю, что экономика замедлится, — сказала Йеллен ведущему программы «На этой неделе» Джорджу Стефанопулосу. — Она растет очень быстрыми темпами, поскольку экономика, как и рынок труда, восстановились, и мы достигли полной занятости. Сейчас естественно, что мы ожидаем перехода к устойчивому и стабильному росту, но я не думаю, что рецессия вообще неизбежна.
— Очевидно, что инфляция неприемлемо высока, — продолжила Йеллен. — Это главный приоритет президента [Джо] Байдена — снизить её. А председатель [ФРС] [Джером] Пауэлл заявил, что его цель — снизить инфляцию при сохранении сильного рынка труда. Это потребует мастерства и удачи, но я верю, что это возможно.
Согласно последним данным Бюро статистики труда, текущий уровень инфляции в годовом исчислении находится на 40-летнем максимуме в 8,6%.
В среду, в попытке охладить эти растущие расходы, ФРС повысила процентные ставки на три четверти процентного пункта, что стало самым большим повышением ставок с 1994 года. Более высокая процентная ставка увеличивает стоимость заимствований для потребителей и компаний, потенциально замедляя инфляцию за счет снижения спроса.
— Вы говорите, что это не неизбежно, но я думаю, вопрос в том, вероятно ли это? — надавил Стефанопулос на Йеллен, сославшись на данные о снижении потребительского спроса и замедлении динамики на рынке труда и отметив, что она, Байден и Пауэлл ошибались в отношении долгосрочного влияния инфляции в прошлом году.
— Потребительские расходы остаются очень высокими. Наблюдается ежемесячная волатильность, но общие расходы высоки, хотя структура расходов меняется, а более высокие цены на продукты питания и энергоносители, безусловно, влияют на потребителей, — сказала Йеллен. — Но банковские балансы высоки, — продолжила она. — Очевидно, что большинство потребителей, даже домохозяйства с низким доходом, по-прежнему имеют буферные запасы сбережений, которые позволят им поддерживать расходы. Поэтому я не вижу снижения потребительских расходов в качестве вероятной причины рецессии в ближайшие месяцы. А рынок труда очень силен, возможно, самый сильный за послевоенный период.
Йеллен частично объяснила инфляцию нашей спецоперацией на Украине, заявив, что конфликт привел к росту мировых цен на энергоносители и продовольствие.
— Важно признать, что Соединенные Штаты, безусловно, не единственная развитая экономика, страдающая от высокой инфляции, — сказала Йеллен. — Мы видим это в Великобритании, мы видим это во Франции, Германии, Италии; и причины этого глобальные, а не локальные.
Она сказала, что «вторичный эффект цен на энергоносители на самом деле составляет половину инфляции», но что Байден работает над тем, чтобы удержать цены на нефть от еще большего роста.
Цены на газ остаются на рекордно высоком уровне после нескольких месяцев повышения. В настоящее время средний показатель по стране составляет около 4,98 доллара за галлон.
Йеллен сослалась на «историческое» выделение Байденом нефти из стратегического нефтяного резерва в течение шести месяцев в попытке снизить цены, хотя затраты продолжают расти.
— [Байден] готов работать и призывает производителей нефти и нефтепродуктов, газа, сотрудничать с ним, чтобы увеличить поставки, снизить цены на газ и энергоносители, — сказала Йеллен.
В среду Байден направил письмо семи крупным нефтеперерабатывающим компаниям в США, обвинив их в том, что они сообщают о рекордной прибыли, в то время как потребители сталкиваются с рекордно высокими ценами на газ, и призвав их увеличить производство.
Американский институт нефти открыл ответный огонь, а его генеральный директор и президент заявили, что «ошибочная политическая программа администрации смещается в сторону от отечественной нефти и природного газа [что] усугубило инфляционное давление и создало препятствия для ежедневных усилий компаний по удовлетворению растущих потребностей в энергии при одновременном сокращении выбросов".
— Как вы на это реагируете? — вцепился в неё Стефанопулос.
— Я не думаю, что политика несет ответственность за то, что происходит на нефтяном рынке, — сказала Йеллен. — Я думаю, что производители частично были застигнуты врасплох силой восстановления экономики и не были готовы удовлетворить потребности экономики. Высокие цены должны побудить их со временем увеличить поставки.
В то время как обсуждаются долгосрочные усилия по снижению стоимости газа, Стефанопулос спросил о краткосрочной перспективе.
— Некоторые в Конгрессе призывают к налоговым каникулам на газ. Цены в среднем составляют около 5 долларов за галлон. Это лежит на столе? — спросил Стефанопулос.
— Президент Байден хочет сделать все, что в его силах, чтобы помочь потребителям, — сказала Йеллен. — Цены на газ сильно выросли, и это явно ложится бременем на домохозяйства. Так что он готов работать с Конгрессом, и это идея, которую, безусловно, стоит рассмотреть.
Йеллен также сообщила, что администрация рассматривает возможность отмены некоторых тарифов эпохи Трампа на китайские товары.
— Мы все признаем, что Китай прибегает к целому ряду недобросовестных торговых практик, с которыми важно бороться, — сказала Йеллен. — Но тарифы, которые мы унаследовали, некоторые не служат никакой стратегической цели и повышают издержки для потребителей. И поэтому в настоящее время рассматривается вопрос о перенастройке некоторых из этих тарифов, чтобы они имели больше смысла и уменьшали некоторые ненужные нагрузки.
