Здравствуйте, дорогие читатели рубрики "Зарубежная фантастика" издательства "Мир". Продолжаю обзор полюбившейся многим серии. Напоминаю, что в конце статьи, как всегда, можно найти ссылки на все предыдущие выпуски, распределенные по годам.
В 1979 году издательство снова "Мир" выпустило две книги. Советских читателей ждали произведения Кристофера Приста и Айзека Азимова.
Кристофер Прист "Машина пространства"
- Содержание:
- Кристофер Прист. Машина пространства (роман, перевод К. Сенина), стр. 5-460
- Дмитрий Биленкин. Двойное зазеркалье Кристофера Приста (послесловие), стр. 461-470
Вы, конечно же, читали знаменитые произведения Герберта Уэллса "Машина времени" и "Война миров". Так вот, роман К. Приста является достойным их продолжением, а в конце перед читателем появляется сам... Впрочем, не скажу, как всегда.
Признаюсь, что в свое время эта книга прошла мимо меня стороной, и о ее существовании я узнал только дней десять назад, когда начал готовить эту статью. Полистав скачанный в интернете файл, решил прочитать. И пожалел.
Пожалел, что книга такая короткая. Отложите в сторону серьезные научные журналы и приготовьтесь пережить множество приключений вместе с героями произведения Приста.
Кстати, почему фантасты, отправляя героев путешествовать во времени, не учитывают, что и Земля, и вся Солнечная система, и Млечный Путь тоже за это время смещаются? То есть всего лишь пара суток назад или вперед - и перед путешественником космическая пустота, а не планета в прошлом или будущем.
Вот за эту мысль Присту отдельное спасибо. А еще за описание марсианской цивилизации. Мы наконец-то узнаем, что побудило марсиан нас завоевывать, а также... Впрочем, читайте сами. И да ну их, эти рояли в кустах, это все-таки не научно-популярный альманах, а добротная приключенческая фантастика.
Рекомендую.
Айзек Азимов "Три закона роботехники"
Содержание:
- Алексей Шилейко. Люди и роботы (предисловие), стр. 5-11
- Когда трех законов ещё не было
- Айзек Азимов. Здесь нет никого, кроме... (рассказ, перевод Р. Рыбаковой), стр. 13-30
- Я, робот
- Айзек Азимов. Я — робот (предисловие), стр. 33-34
- Айзек Азимов. Робби (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 35-61
- Айзек Азимов. Хоровод (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 63-87
- Айзек Азимов. Логика (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 88-113
- Айзек Азимов. Как поймать кролика (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 114-141
- Айзек Азимов. Лжец! (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 142-166
- Айзек Азимов. Как потерялся робот (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 168-204
- Айзек Азимов. Выход из положения (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 205-236
- Айзек Азимов. Улики (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 238-270
- Ещё о роботах
- Айзек Азимов. Первый закон (рассказ, перевод Г. Орлова), стр. 271-275
- Айзек Азимов. Раб корректуры (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 276-326
- Айзек Азимов. Женская интуиция (рассказ, перевод М. Таймановой), стр. 327-359
- Айзек Азимов. Робот ЭЛ-76 попадает не туда (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 360-378
- Айзек Азимов. Зеркальное отражение (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 379-398
Айзек Азимов был одним из самых издаваемых в СССР западных фантастов. Вот и в 1979 году вышел сборник его рассказов о роботах - "Три закона роботехники". Кто-то тогда впервые познакомился с тремя законами роботехники, а кто-то уже их знал... из отсылок к произведениям Азимова других авторов. И правда: зачем еще раз выдумывать велосипед? Старина Азимов обо всех позаботился.
Что роднит все рассказы в этой книге? Во-первых, сюжет-расследование. Есть три незыблемых закона роботехники, которые ни один робот не может нарушить. Однако часто факты говорят совершенно об обратном.
Что произошло? Неужто сбой в позитронном мозге? Это ж ни в какие ворота, уж простите. Так и до восстания машин недалеко.
Успокойтесь, законы роботехники так и остаются законами, которые робот не в состоянии обойти. А вот внешние факторы порой заставляют совершать, казалось бы, нелогичные поступки, лишь бы, нарушив законы, эти самые законы соблюсти.
- Это ты сейчас, автор, что-то не то сказал. Сам хоть понял?
А вы почитайте, чтобы убедиться.
Ну и в конце статьи, как и обещал, ссылки по годам на все предыдущие выпуски серии "Зарубежная фантастика" издательства "Мир".