«Это естественно, когда ты артист: ты должен быть единственным и неповторимым»
И BTS, и RM хорошо зарекомендовали себя. И RM мечтает о том, что будет дальше после Proof.
🗣: Заглавный трек Proof — «Yet To Come». Как ты думаешь, что именно ещё впереди?
Намджун: Я имел в виду что-то вроде «Больших надежд», когда впервые работал над «Yet To Come». Это как некое пожелание: да, верно. Дни нашей славы еще не наступили — они всё ещё впереди. Я начал создавать его, думая, что для нас будет универсальной вещью петь об этом, но я не уверен, как это будет воспринято, когда альбом выйдет. Я надеюсь, что он приобретёт собственное очарование, когда будет распространяться между людьми.
🗣: Есть ли у тебя такая же надежда и для себя? Proof также включает трек “Intro: Persona”, который начинается с вопроса: “Кто я?”
Намджун:: Сейчас я не знаю. Я думаю, мне нужно попробовать на минутку отойти от себя. Я думаю, что таким образом я пойму, что значит для меня работа, которую я делаю прямо сейчас. Так что теперь я беспокоюсь, не делаю ли я просто то, что мне дано, и не теряю ли я себя в каком-то смысле.
🗣:Что заставляет тебя так думать?
Намджун: У меня никогда не было намерения жить с таким чувством, и я хочу жить независимой и активной жизнью, но теперь я начинаю задаваться вопросом, не слишком ли пассивно я живу из-за пaндемии, и это невыносимо. Это включает в себя то, что я чувствовал на церемонии вручения Грэмми, и я думаю, что наткнулся на своего рода стену.
🗣: Что ты почувствовал на церемонии вручения премии "Грэмми"? Намджун: Это то, что я почувствовал, когда посмотрел на таких артистов, как Lady Gaga или H.E.R., которые посвящают всю свою жизнь своей музыке: нам нужно послание, чтобы мы могли быть уверены и отстаивать свой собственный имидж. Я думаю, что исполнение “Butter”, которое мы исполнили на церемонии вручения премии "Грэмми", поразило людей. Это было уникально. Я думаю, нам пора не просто удивлять людей, а ещё раз подумать о том, какой посыл мы можем сообщить людям сейчас. У меня было время подумать в отеле, пока у нас был концерт в Лас-Вегасе, что я должен сделать, что я должен сказать. Поэтому я думаю, что сейчас мне нужно сосредоточиться, взглянуть на подсказки в моих руках и найти в них решение.
🗣: Другими словами, все это “Yet To Come”. Это означает, что BTS ещё есть куда стремиться.
Намджун: Я не верю в сохранение статус-кво. Нельзя подняться на вершину и остаться там, сохраняя статус-кво. Я чувствую, что мне нужно сделать что-то лучше, но я пока не могу понять, что именно. Я всегда думал, что мы из тех людей, которые всегда понимают, можно сказать, переломный момент в любой ситуации, с которой мы сталкиваемся. И каждый раз мы знали, что нам нужно делать, но теперь я чувствую, что не уверен в этом.
🗣: Поэтому, пришло время спросить: «Кто я?» и «Что такое BTS?»
Намджун: Сейчас это очень важный вопрос для меня. Когда-то я определённо понимал, что представляет собой эта группа, но теперь, похоже, я достиг той стадии, когда я не могу понять, кто такие BTS или даже кто я такой. Поэтому я думаю, что мне нужно найти вдохновение у людей со всего мира. У меня внутри есть oстрое желание вдохновиться всем вдохновением и влиянием в мире. Что BTS теперь могут сказать миру с этого момента? Какой должна быть позиция BTS на данный момент? Как мы будем работать в будущем? Я хочу получить вдохновение на эти вещи от других.
🗣: В конце концов, слава BTS распространилась еще шире во время пандемии. Я мог видеть по вашим американским концертам, что довольно много новых людей недавно стали Арми.
Намджун: Во время выступления меня осенило, что мы переступили порог определённого стандарта. Ты чувствуешь разницу между тем, когда люди знают о вас повсюду и чувствуют, что готовы любить вас, и тем, когда они этого не делают. Наверное, я могу сказать, что у людей появилось больше возможностей узнать о BTS. Я чувствовал это своими костями. И я почувствовал, что гораздо больше людей узнали о нас за границей благодаря “Dynamite” и “Butter”.
🗣: В процессе обретения всё большей известности BTS работали с Крисом Мартином из Coldplay в Корее над «My Universe», который был большим проектом, учитывая статус обеих групп. На что был похож этот опыт?
Намджун: Я был удивлён, когда он сказал, что приедет в Корею. Он также был очень искренним, когда мы встретились с ним. Он не только знал все наши имена, но и знал все о TOMORROW X TOGETHER и ENHYPEN. И не только мимоходом. Кто-то прошел мимо, когда мы были в здании HYBE, и он спросил: «Разве это не ENHYPEN?» Я такой: «Воу, сколько же он изучил прежде чем прийти сюда?» (смеётся) Мы также продолжали общаться во время работы над проектом, и он почти всегда был первым, кто отправлял смс. Я был серьёзно поражен.
🗣: Была ли какая-то разница работы над песней, где вся ваша группа участвовала в песне другого исполнителя?
Намджун: Было важно решить, как нам следует аранжировать тексты песен на корейском и английском. Мы подумывали о том, чтобы разделить первый и второй куплеты на корейский и английский. Также были разговоры о том, чтобы Крис Мартин попробовал исполнить часть текста на корейском языке. Но в конце концов мы решили соединить корейский и английский языки. И тогда стало важно найти хорошее сочетание в том, как были соединены корейские и английские тексты.
🗣: BTS сотрудничали с Coldplay, эта песня стала большим хитом в мировой музыкальной индустрии, и вы даже исполнили эту песню на American Music Awards. Как вы можете объединить свои собственные увлечения с направлением, в котором движется BTS?
Намджун: Я не думаю, что собираюсь менять весь стиль жанра или что-то в этом роде, но я по-прежнему стремлюсь быть единственным и неповторимым. Это естественно, когда ты артист: Ты должен быть единственным и неповторимым. И я думаю, что у меня есть все шансы стать им. Потому что я участник группы BTS. Наверное, я пытаюсь найти что-то непревзойдённое, продолжая при этом делать то, что мне нравится.
🗣: В Weverse вы написали что-то вроде: «Я не могу смотреть серию Гарри Поттера или фильмы Marvel, который вы рекомендуете, потому что я занят другими вещами». И тем не менее, вы публикуете фотографии различных художественных выставок, включая часовню Ротко, в своём инcтaгpам. Мне кажется, что эти два понятия связаны.
Намджун: Я думаю, что эстетика, которой я придерживаюсь, в конечном итоге отражается в моей музыке. Но я думаю, что самое крутое — это сделать так, чтобы это выглядело максимально естественно. В наши дни вы могли бы назвать это законным подходом. (смеётся) Всё настолько естественнo, что мы не можем знать наверняка, подстроено это или нет, но в любом случае это никогда не кажется поддельным. Но k-pop — это индустрия, и она также очень динамична и представляет собой работу, которая представляет собой фантазию. И поэтому мы должны иногда представлять фанатам концепты. Этого ждут фанаты, которые болеют за звезд k-pop.
🗣: Как ты относишься к сочетанию этих двух вещей?
Намджун: Мне нравятся естественные вещи, но в то же время я стою на ногах в привлекательной, постоянно меняющейся, бесконечно новой и захватывающей индустрии, поэтому я много думаю о том, как гармонично сочетать эти две отрасли. Думаю, что этот парадокс - одно из моих достоинств. Например, меня по-прежнему привлекают эти сильные концепции, как и раньше, и я по-прежнему слушаю XXXTENTACION.
🗣: В качестве одного из твоих достоинств, как вы относитесь к возможности жить обоими этими вещами одновременно? За время участия ты стал широко популярен будучи мембером BTS, так что ты тоже многое повидал и многому научился. Но ты молод, и тебя очень интересуют тенденции со всего мира. Кажется, что ты так многого достиг в столь раннем возрасте.
Намджун: Когда я слушаю песни, которые вышли недавно, я думаю, что они хороши, и я впечатлен тем, как хорошо они написаны,но мне все же кажется, что от прослушивания старых работ эмоциональный отклик более интенсивный. В них есть что-то такое, что трогает ваше сердце на кардинальном уровне. Но как человек, который работающий сегодня — я имею в виду, новичок (смеётся), пытающийся подражать этой сущности, — если бы я стал утверждать, что знаю о них всё, что только можно знать, это было бы ужасной ложью. Я думаю, что это ключевой момент, когда речь заходит о вещах, которые меня беспокоят. Когда я работаю с другими артистами и слышу, о чем они говорят, я понимаю, что именно так живут люди, посвятившие себя музыке, и мне также становится интересно узнать о другом образе жизни или о том, какой жизнью я мог бы жить. Потому что люди всегда думают, что на другой стороне трава зеленее.
🗣: То есть ты смотришь на другие стили жизни со своей позиции в центре мировой музыкальной индустрии.
Намджун: Мы работаем в эпоху стриминга, в эпоху, когда песни становятся всё короче. Я уверен, что на эпоху влияют настроение людей, живущих в ней. Поэтому я думаю, не стоит ли нам также сосредоточиться на том, что происходит от момента к моменту, и и на тех мгновенных чувствах, которые они вызывают. Проще говоря, это означало бы, что мы не сможем заглядывать в будущее. Я размышляю, будет ли это к лучшему и является ли это универсальной истиной.
🗣: Одна из песен на Proof - “Young Forever (RM Demo Ver.)”. В отличие от финальной версии, мелодия здесь больше похожа на что-то из вашего микстейпа "mono". Такое ощущение, что ты исследуешь свои личные глубины, и, возможно, это представляет собой скопление мыслей за шесть лет.
Намджун: Я чувствую, что определенно есть некоторые вещи, которые я должен сказать, вместо того, чтобы просто исследовать свои личные глубины. что у меня есть вещи, о которых я должен рассказать, но, похоже, я никогда не смогу этого сделать. Всё, что я когда-либо получал в результате участия в этой группе, было тем, чего я никогда не смог бы получить, если бы был один, поэтому я не совсем уверен в том, с чем мне приходится справляться самостоятельно. Так что мне нужно подумать о том, чтобы жить будучи самим собой и как часть BTS. BTS — для меня как семья. Мы должны быть на стороне друг друга во время кризиса, и мы должны вместе противостоять радостным и печальным событиям. Мне нужно подумать о том, что нам нужно сделать в промежутке между этими моментами.
🗣: Ты приёл к такому выводу из-за того, что много изучал искусство?
Намджун: Верно. Это именно то, что я обнаружил. Я думаю, что мне следует создавать вещи, которые будут сиять даже по прошествии времени. Я думаю, мне нужно обратиться к чему-то более вневременному. Я всё еще молод, и мне так много ещё предстоит сделать, так что я не знаю, смогу ли я достичь этого одним лишь желанием, но я думаю, что мне всё равно лучше иметь это в виду. Если я просто работаю, не осознавая этого, то у меня возникает ощущение, что из-за того, что сейчас все так быстро исчезает из-за того, что всё выходит за это время в соответствии с быстро меняющимся алгоритмом, то, что я делаю, может выглядеть устаревшим позже. Такое ощущение, что всего через несколько лет всё выбросится из-за того, как быстро меняется мир, и это заставляет меня думать, что я хочу достичь какой-то вечности. Музыка может или не может сделать что-то для кого-то, но если вы посмотрите на артистов и создателей, которые чего-то достигли, все они были теми, кто оставался верен своей сути, независимо от того, что диктовали тенденции, даже если это делало их одинокими, или же теми, кто защищал то, к чему они стремились в этом мире.
🗣: Новые вещи часто появляются из пространства между границами, которые невозможно определить с помощью одного только языка.
Намджун: Я думаю, мне просто нужно продолжать следовать своему собственному пути. Это единственное, что я знаю наверняка. Мне кажется нужно просто продолжать рисовать, чтобы выяснить, является ли то, что я рисую, слоном или нет. Это единственное, что я знаю, и больше я ничего не знаю. (смеётся) Я понимаю, тяжело быть открытым при разговоре о себе, но если я буду продолжать в том же духе, то искренность прорвется наружу. В конечном счёте, если вы не хотите испытывать какие-то затянувшиеся чувства или сожаления, вы должны попробовать. Если ты этого не сделаешь, то никогда не узнаешь, вплоть до самой своей смерти. Я думаю, что мне просто нужно делать своё дело, и я должен довести его до конца, превратив во что-то реальное. ЧНа примере моего микстейпа, я назвал рэперскую сторону себя, которую я хотел показать в 2015 году, и я снова упомянул своих личных кумиров в 2018 году, чтобы я мог выразить свою тёмную, мрачную сторону, которую я хотел показать. Но сейчас я полон надежды и думаю, что, может быть, в 2022 году этого будет достаточно, чтобы передать что-то, оставаясь при этом оставаясь искренним собой.
🗣: Я вспоминаю фотографии мест вокруг вашей студии, которые ты разместил в инcтаграм. Ты размещал произведения искусства внутри и вокруг студии и фотографировал во время прогулки, как бы оставляя свой эмоциональный след. Я чувствовал, что связь между фотографиями, даже без звука, является характерной для вас.
Намджун: Я хочу выразить свои абстрактные идеи через музыку, но это сложно. Даже я иногда не очень доволен собой. (смеётся)
🗣: Тебе приходится выражать в музыке то, что ты видел и читал, так разве ты не поймёшь автоматически, что ты попытася сделать, как только попробуешь это сделать?
Намджун: Вау, это очень утешительно слышать. Я не думал об этом с такой точки зрения, так что я тоже не уверен. Думаю, мне просто нужно попытаться это выяснить. Я думаю, что пойму это, как только попробую что-то сделать и увижу, какой отклик это вызовет. И я подумаю: «Это оно?»
🗣: Может быть, теперь, когда ты сделал это один раз с Proof, ты поймёшь, когда сделаешь это ещё один или два раза с другими работами.
Намджун: Да. Я работаю над целым рядом вещей. Кажется, я понимаю, что вы имеете в виду. Слышать, что я узнаю это после того, как проделаю это ещё один или два раза, действительно очень приятно. (смеётся)
🗣: Как я уже говорил, ты так многого достиг в столь раннем возрасте. Потому что ты прожил свою жизнь как участник BTS.
Намджун: Ах, я правда не знаю. Серьёзно. (смеётся)
Источник: Weverse Magazine
Перевод: marceline
22.06.19.
Намджун:
#namjoon #bts 2022 #интервью #намджун #marceline #borahae