Лучшее, что дала миру Англия – это юмор, музыка и сериалы. «Жизнь на Марсе» (2006) стала культовым произведением от ВВС, которое являет собой атмосферный сплав из тончайшего юмора, великолепной музыки и убедительной актерской игры. Сериал был адаптирован американцами и испанцами, вслед за чем в 2012 году вышла российская вольная версия под названием «Обратная сторона луны» с Павлом Деревянко в главной роли.
Что бы ни говорили об этом проекте Александра Котта, но тягучая и могучая энергия оригинала просочилась все же и в наш ремейк. Завязка сюжета привычная – полицейский Михаил Соловьев в течение длительного времени ловит маньяка-убийцу, затем он попадает в аварию, просыпается, отмотав назад 30 лет и…всё.
Дальше исходный материал оказался настолько глубоко адаптирован нашими сценаристами, что, как говорится, «от былого не осталось и следа».
Вертикальная и горизонтальная сюжетные линии были полностью переработаны. Сравним – в британском оригинале главный герой Сэм Тайлер, попав назад в прошлое, становится сотрудником своего же полицейского отдела, где все его воспринимают как приезжего специалиста. Наш соотечественник Михаил Соловьев переселяется, ни много, ни мало, в тело своего отца (который тоже когда-то служил в милиции).
В каждой серии персонаж Павла Деревянко раскрывает новые преступления, о которых на ВВС и не слышали даже. Таким образом, российский зритель под вывеской «ремейк культового британского сериала» получил вполне самостоятельное оригинальное произведение. Эта мысль находит подтверждение и в характере поведения главных героев.
Если Сэм Тайлер, оказавшись в полусюрреалистическом прошлом, ужасается тем методам, которые используют его коллеги-полицейские, и пытается объяснить им основы толерантности, то наш, выкатывающий в бешенстве глаза, российский сотрудник полиции, сам поражает простодушных милиционеров беспринципной жестокостью.
Теперь о хорошем. Помимо безупречной режиссерской работы Александра Котта, мы наблюдаем еще и выдающуюся актерскую игру. Павел Деревянко справился со своей ролью на отлично – все было сыграно эмоционально и глубоко. Не подвели и остальные персонажи (даже актеры в эпизодах), никто не выпадал из роли, все действовали в едином творческом порыве. Это тот случай, когда можно удовлетворенно выдохнуть – получилось.
Можно еще отметить живые диалоги и высокий градус напряжения от начала и до самого конца…первого сезона. Ибо всё вышесказанное относится только к первому сезону.
То, что находящийся в томительном предвкушении зритель увидел спустя четыре года во втором сезоне, можно назвать одним словом – ничего. Не было уже ни актерской игры, ни увлекательной истории, одно сплошное недоумение.
Альтернативная реальность в аспекте процветающего СССР вызывает ощущение непреодолимой тоски и желание вырваться оттуда пусть даже в эпоху палеолита с их каменными топорами.
Сюжет не смогла спасти ни экранная дочь Павла Деревянко, ни псевдодуховные терзания его персонажа Михаила Соловьева.
Блистательный первый сезон «Обратной стороны луны», безусловно, рекомендуемый к просмотру, оказался той самой рекой, в которую нельзя войти дважды.
Автор: Сергей Попов.