Меня скорее всего распнут за такие слова, но эта анимешка мне совсем не понравилась. Я ожидала очень многого от сериала, где с самого начала герои от отчаяния в любви, готовы придаться утехам с совершенно неподходящим им человеком, а получила... ровным счётом ничего.
По сути, это стандартное японское аниме про любовь, где на протяжении всего сериала герои страдают, ноют от этих страданий, но практически ничего не делают, а если и делают - то ничего не получают за свои старания.
Возможно, в этом скрыта какая-то древняя японская философия, по типу фразы "сёганай" ("ничего не поделаешь"), которая с рождения учит их смириться и терпеть, но лично мне такое не по нраву.
И за весь сериал всего две вещи меня радовали - это отличнейшая рисовка (она действительно, чудо как хороша) и отличный ост.
Собственно, узнала я об этом аниме от заказчика, который и попросил меня спеть композицию оттуда - "Uso no Hibana". И я не могла не ознакомиться с оригиналом, опенинг и описание которого меня заинтересовало.
А вашему вниманию представляю свою интерпретацию этой композиции:
Вещи, что так важны хотела б ценить,
Ими я учусь теперь дорожить.
Для других, может быть, это просто пустяк,
Для меня невозможно никак.
И если есть на свете настоящая "судьба",
Я звать тебя предначертанным должна.
Всё испортят слова,
Потому лучше буду молчать как всегда.
Как ты можешь быть и близким и таким далёким?
Вновь не постоянны тех любовных чувств потоки.
"Сдаться", "не сдаваться" - продолжаю
На цветке лепестки срывать, гадая.
Прочно я на ключ закрыла клетку с моим сердцем,
Чувства там искрятся, никуда от них не деться.
Вздох услышишь - боль я прячу за ним,
От тебя всё труднее любовь укрыть.
Взгляд не отводи, если вдруг глаза встретились,
Правду разгляди, что за ложью уж наметилась.
Где граница, что разделяла нас, не пойму.
Потому просто помолчи сейчас, я так прошу!
Причиняет боль -
Так сильна любовь,
И плачу я вновь.
Большего желаю, но не в силах сказать.
Эгоистка я, не должен этого знать.
В жизни не готова точно что-то менять,
Но и прочь не могу убежать.
И в миг, когда глаза я опускаю,
Ложью сердцу окружаю,
Понимая, что бессмысленны дни.
Так грущу, вновь впущу пустоту
В разум свой, Страшно так порой.
Искры, что по телу пробегают бесконечно -
Это доказательства любви моей, конечно.
Выиграю иль проиграю снова -
Всё равно, я к исходу не готова.
Всё тянусь своей рукой, достать пытаюсь неба.
Если прикоснусь к нему - смогу найти ответы.
Между нами страсть пускай растает,
Тяжкий вздох облегчит вновь страдания.
Ошибаюсь я?
Если так,
По-прежнему влюблена...
Я знаю, что хоть видишь все мои старания, но
Тайну не раскрою тебе, пусть это смешно.
Я себя не виню, быть другой не могу,
От тебя шага жду.
Если б собрала печали мира в одном месте,
Что-то изменилось или было б всё как прежде?
Обуздать фантазию так сложно,
Ведь в мечтах нет пределов, всё возможно.
Но реальность снова разбивает моё сердце,
От тисков обыденности никуда не деться.
Тяжело дышать, невыносимо,
С каждым днём вырастает в груди дыра.
Осознай, прошу,
Это правда,
Что тебя я люблю.
Взгляд не отводи, если вдруг глаза встретились,
Правду разгляди, что за ложью уж наметилась.
Где граница, что разделяла нас, не пойму.
Потому просто помолчи сейчас, я так прошу!
Причиняет боль -
Так сильна любовь.
И плачу я вновь.