Всенародно любимый комедийный сериал «Воронины» (2009-2019) – это целая эпоха на канале СТС. Десять лет в эфире, двадцать четыре сезона в жанре ситком, зрительская любовь, премия «Тэфи» и книга рекордов Гинесса. Воистину, создателям этого масштабного проекта есть, чем гордиться.
«Воронины» – это российская адаптация весьма успешного американского сериала «Все любят Рэймонда» (1996-2005) с Рэем Романо в главной роли. Идея адаптировать эту работу для российского кинорынка принадлежала Джеффу Лернеру – руководителю международных проектов Sony Pictures Television, он же вдохновил продюсеров на реализацию этой идеи.
Извечный конфликт отцов и детей, семейная ежедневность и классическое противостояние свекрови и невестки оказались понятны и близки российской аудитории. Традиция жить под одной крышей двумя-тремя поколениями крепко укоренилась в сознании наших соотечественников, поэтому семейные перипетии клана Ворониных в стиле калейдоскопа комедийных ситуаций пришлись по душе многим российским зрителям.
В течение первых десяти сезонов герои «Ворониных» повторяли экранную судьбу персонажей оригинального «Рэймонда», затем они набрались сил, заручились поддержкой зрительской аудитории и поменяли статус «клон» на статус «оригинальный ситком», в котором с успехом просуществовали еще четырнадцать сезонов.
Сюжет Ворониных прост и незамысловат. Спортивный журналист Константин Воронин (Георгий Дронов) вместе со своей женой Верой (Екатерина Волкова) воспитывают четверых детей (в начале проекта их меньше). По соседству проживают родители Кости и его старший брат Лёня (Станислав Дужников), который тяготится своим положением, завидует брату и ревнует к нему родителей. Родители не могут не вмешиваться в дела взрослых сыновей, провоцируют смешные конфликты и вокруг этой семейной оси вращаются все обитатели вселенной Ворониных.
Роли родителей Кости и Лёни с блеском исполнили Анна Фроловцева и ныне покойный Борис Клюев, отмечавший в своих интервью, что гордится участием в столь популярном и долгосрочном проекте.
Успех «Ворониных» во многом зависел от того, как ляжет чисто американская история на российские реалии. Продюсер компании Good Story Media Артем Логинов, являясь большим поклонником оригинального «Все любят Рэймонда», решил не просто перевести текст с английского на русский, а произвести глубокую адаптацию с учетом особенностей нашего менталитета.
Драматические конструкции «Рэймонда» перерабатывались, дополнялись, изменялись, что-то писалось заново, но основное требование оставалось незыблемым – юмор не должен превалировать над смыслом.
Жанр ситуационной комедии не предусматривает наличия строгого сюжета. В оригинальной версии все повествование строилось вокруг одного главного персонажа, в этом состоит его основное отличие от концепции «Ворониных», где все равны между собой и центральный персонаж эпизода меняется от серии к серии.
Съемочный процесс «Ворониных» проходил не только в павильонах. Последние сезоны были максимально «выездными» и зрители могли увидеть своих любимых героев и в путешествии по Волге, и на сочинских пляжах, и в «турецких» отелях.
В июне на телеканале СТС начинается ретроспективный показ ситкома «Воронины», который будет выходить в эфир каждый вечер в 20:00. Воронины давно уже доказали свое право на долгую эфирную жизнь и сейчас они готовы снова пройти этот путь вместе с нами.
Секрет успешности сериала «Воронины» кроется в любви наших соотечественников к простым радостям жизни – вкусно поесть, от души посмеяться, посмотреть футбол и за ужином в семейном кругу на полчаса «заглянуть» в гости к Ворониным, посмотреть как там они.
Автор: Сергей Попов.