Перевод с арабского - Павел #Гулькин
Благодаря своему «чарующему восточному голосу» египетская #певица Хурийя Хассан покорила сердца своих поклонников. Хурийя (в русском языке слово "гурия", заимствованное из арабского, происходит совсем от другого корня, хоть по смыслу - очень уместно здесь - П.Г.), родившаяся 9 августа 1932 года, считалась одной из самых очаровательных певиц Египта, исполнявших популярные "чувственные" песни. Одной из её самых известных песен была «Я люблю тебя, #сосед». По иронии судьбы, певица, исполнившая знаменитого «Соседа», и вправду чуть не убила своего настоящего соседа, который влюбился в неё и даже хотел на ней жениться.
В одном из своих редких интервью Хурийя раскрыла подробности этого происшествия, рассказав: «После развода моей матери мы жили в отдельном доме в г. Танта – о нас заботился один из старейшин семьи моей матери, который приискивал женихов для каждой девушки из нашей семьи. Однажды, - признавалась она, - я была очень удивлена, когда увидела молодого человека в халате, который сделал мне предложение. Рядом с ним находился шейх, заботившийся о нашей семье. Я тогда закричала в знак отказа, а шейх дал мне пощечину, чтобы я "пришла в разум" и одобрила его выбор #жениха для меня.
Я целыми днями думала о том, как мне поступить, и однажды нашла пистолет моего отца, который я спрятала в одежде. В первую же #брачную_ночь я выпустила пулю в своего жениха и застрелила его. Все тогда подняли гвалт, и в доме наступил полный кавардак. Поэтому я была вынуждена бежать в #Каир, а вскоре за мной последовала и моя мать. Через 10 лет к своему удивлению я обнаружила среди собравшихся моих родственников человека, которого, как я считала, я убила».
Она приехала в Каир, когда ей было чуть больше 16 лет, и жила в постоянном страхе, боясь, что её арестует полиция, и работала с художником Бабой Эззеддином. Она начала строить свою #артистическую карьеру и разорвала все связи со своей семьей. "Через 10 лет, - вспоминала она, - родственники узнали, где я нахожусь, и однажды я очень удивилась, когда они приехали ко мне, и даже запаниковала, обнаружив стоящего среди них «мертвеца». Но кто-то успокоил меня, сказав, что все выпушенные мной пули не попали в цель. Они тогда извинились передо мной за то, что ввели меня в заблуждение, и я простила их. Мои отношения с семьей были восстановлены".
Хурийя Хассан была известна тем, что пела в #оперетте. Её не называли лучшей опереточной певицей своего времени. Она исполнила множество песен из оперетт на радио, в том числе "Мааруф аль-Аскафи", "Шахерезада", "аль-Байрак аль-Набави" и др. Она снялась в 6 #фильмах, а одними из ее самых популярных песен были "Глядя сквозь решетчатые ставни" и "Я люблю тебя, сосед". Она исполнила множество популярных в свое время композиций. Её называли "Порхающей певицей", потому что она постоянно гастролировала по различным арабским странам, давая #концерты.
Хурийя умерла 8 июня 1994 г.