Точная, грамотная речь является основой для представителей профессий социальной значимости, то есть для нас в особенности – журналистов и педагогов. Но это не отменяет того, что во главе любой сферы деятельности стоит речевая ответственность. Культура речи важна не только людям «острого слова» - журналистам, юристам, для которых главным в коммуникации становится характер речи для формирования общественного мнения или осуществления защиты прав. Контакт с людьми и дальнейшее эффективное воздействие на них являются важной составляющей каждого грамотного специалиста. Тем не менее русский язык претерпевает серьезные изменения. Жаргонная лексика вытесняет общепринятые правила образования и произношения слов. Речь огрубевает, наполняется эмоциональными просторечиями, англицизмами, которые замещают русские слова.
Жаргон характеризуется игрой понятийного содержания слова и приходит на смену общеобязательных литературных норм. Многие жаргонизмы плотно вошли в современную речь: «лимон» (разг. плод, жарг. миллион рублей), «едет крыша» (жарг. человек сошел с ума), «капуста» (разг. овощ, жарг. наличные деньги). Даже в разговорах по работе проскакивают такие слова, хотя многим это покажет непрофессиональным.
Жаргонная лексика стала обыденностью и в литературной речи. В последние десятилетия почти весь мир получил открытый доступ в Интернет. Непрерывная онлайн-коммуникация с людьми разных социальных статусов расширяет используемый словарь жаргонизмов: в речи возникают слова «гад» (разг. представитель земноводных; жарг. подлец, паршивец), «зависнуть» (разг. остановиться, перестать работать; жарг. гулять, веселиться). И, конечно же, еще одним фактором жаргонизации является активная роль СМИ в повседневной жизни каждого человека. С телеэкрана мы слушаем эмоциональные выступления политиков, чья первостепенная задача - кратко и емко дать оценочную характеристику чему-то и воздействовать на общественное мнение. Подобный «подъязык» особо привлекателен для СМИ, которые транслируют новые экспрессивные выражения в научной и художественной литературе, в рекламе, социальных сетях, на радио. Новые выражения заменяют привычную нейтральную лексику: вместо «автомобиль» - «тачка», а взамен «выпить» используется слово «хряпнуть». На первое место становится эмоциональная окраска слова, примитивизм и доступность значения, а не подбор точной терминологии для выражения мысли.
Молодежный сленг является особенно распространенным. В вузе любой направленности в коридорах и на занятиях можно услышать жаргон. В речи школьников, студентов большой процент жаргонизмов приходится на англицизмы - слова или обороты речи, заимствованные из английского языка («bucks» (доллары) - «баксы»; «cash» (наличные деньги) - «кэш»). Подростки активно заимствуют слова из речи взрослых людей, телепрограмм, публицистики. Прямое воздействие на молодежь оказывают интервью с актерами (Алексей Серебряков у «вДудь»), ведущими (Павел Воля у Ирины Шихман), писателями, просмотр выступлений политиков, экономистов, которые с помощью кратких высказываний комментируют мировые события.
Современный русский язык расширяется и грамматически с помощью частицы «типа» (как будто, словно), «короче» (в итоге). Профессиональным жаргоном пользуются бизнесмены, политики, журналисты, юристы, программисты. Они видоизменяют языковые нормы для упрощения терминологии. С целью найти общий язык с аудиторией появляются слова «чайник» (человек, плохо разбирающийся в чем-то, новичок), «фича» (особенность).
Жаргон стал неизменной частью современного русского языка. Он отображает принадлежность человека к той или иной социальной группе: учащихся, рабочих, преступников. Жаргонизация - естественный процесс изменения языка. Нельзя точно сказать несет жаргон больше вреда или пользы.
Текст: Вероника Будченко
Фото: Владимир Абих