Добрый день, дорогие читатели!
Benvenuti al canale! 🌏👉🏻 🇮🇹 🍝🍕
В предыдущей статье я Вам напомнила о важности чёткого произношения букв в итальянском языке.
То есть, в итальянском языке отчётливо произносятся, как ударные, так и безударные гласные, а также одинарные и двойные согласные.
Разница между одинарными и двойными согласными должна звучать чётко. Иначе неизбежно получается не только фонетическая, но и смысловая ошибка.
Вас могут не понять или, что хуже, понять неправильно. Как со словами nonno - дедушка, nono - девятый, polo - полюс, pollo [пол-ло] - курица, caro [ка-ро] - дорогой, carro [кар-ро] - колесница.
Или, ещё пример:
Il pezzo [ пэц-цо] - кусок, а если Вы скажите
«Пэцо» Вас могут не понять, потому, что между двумя гласными дзета читается как [з], а есть слова peso [пэ-зо], prezzo [прэ-ц-цо], и есть форма глагола повесить - appendere, которая может быть определением, а звучание немного похоже:
il giubbotto appeso - повешенная куртка (на что-то).
Итальянцам, действительно, иногда трудно понимать иностранцев. Это особенность итальянского языка. Здесь важна чёткость, потому что алфавит итальянского состоит всего лишь из 26 букв.
Вопрос фонетики играет важную роль при изучении каждого иностранного языка, для этого существуют специальные курсы по фонетике, и их должен проводить носитель языка.
Это объясняется тем, что носитель знает правильное произношение всех слов: - где ставится в слове ударение;
- как задаются правильно вопросы (интонация, ударение).
Ну, а так словарный запас разговорного уровня должен составлять 400-500 слов. Можно выучить самостоятельно произношение всех необходимых слов, знание, которых необходимо в путешествии. А также слушая внимательно речь носителей языка и аудио переводчики, диски, которые идут к учебникам.
Большинство итальянских слов имеют ударение на предпоследнем слоге, например, как в слове buongiorno.
Также помогает обозначение ударения апострофом в словах, в которых ударение ставится над последнем слоге: città (город), bontà (вкуснятина), qualità (качество), università (университет), disponibilità (доступность, наличие), caffè (кофе).
В других случаях в итальянских словах ударение падает на третий от конца слог candido (белоснежный), четвёртый от конца abitano (они живут).
Я предлагаю Вам послушать слова по тематикам: путешествия, приветствия, продукты и товары, с аудио переводчиком.
🧳А так в путешествиях слушайте речь итальянцев, она у них яркая, и Вы поймёте на часто встречающих словах, где ставить ударение.
🇮🇹❤️Надеюсь Вам понравилась статья 👍🏻и вы будете пользоваться этими знаниями и советами. Подписывайтесь на канал для путешественников по стране пасты и пиццы Италия.
Задавайте ваши вопросы в комментариях)))
