Есть предубеждение, что слово "жалеть" напоминает слово "жалить".
Давайте посмотрим, на что способно слово "жалеть". Что оно означает, не содержит ли оно скрытый негативный смысл. Потому что поводы "жалеть" - они бывают, а "жалить" при этом себя или других нет желания. И вообще, хочется ясности.
Как всегда, я максимально использую официальные словари и определения, но иду своим путём, куда не ступала нога лингвиста. Им туда нельзя, а мне можно - я отрабатываю свою гипотезу, о том, что все смыслы УСТОЙЧИВЫХ слов базируются на пикселях, кирпичиках, квантах смысла. Тут главное логика и аккуратность, как в японских кроссвордах, иначе "рисунок не сложится".
В русском языке множество любопытных фишек. Оказывается, что даже
ЖАЛЕТЬ можно по-разному! А почему?
Лингвист Ефремова Т.Ф. указала пять значений слова "жалеть":
Это, кстати, далеко не полный перечень. Здесь речь в основном, про чувства. А ЖАЛЕТЬ ведь можно и на деле - это не только быть готовым помочь. но и ПОМОГАТЬ! (Пожалеть котёнка)
Или наоборот - не помогать. Скупиться. (Пожалеть котёнку).
Откуда берётся такое разнообразие значений? Не одно, и не два, причём прямо противоположные, как на уровне чувств, так и на уровне действий! Тут и "чувствовать сострадание, и симпатию", "любить кого-то", и рядом же "скупиться".
Ответ есть. И он скрыт в образах ЖА и ЛЕ.
Образ ЖА (Жизнеобеспечение) - это иметь ресурс и РАСПОРЯЖАТЬСЯ им!
Вообще, ЖА, как и образ Ж - это описание действий Живого существа по сохранению своей жизни и жизни своего рода.
Ж - Жизнь должна продолжаться!
И это подразумевает доступность базы жизнеобеспечения - условного набора ресурсов в таком количестве, чтобы существо могло распоряжаться ими, поддерживая свою жизнь НА ВСЕХ задуманных для него уровнях Жизни! (Думаю, что Создателем задумано не меньше этого).
А "распоряжаться" ресурсом можно очень по-разному! Если кратко, то:
- ЖА - это расходуем, либо накапливаем. Или придерживаем, ждём, воздерживаемся от действий.
Известно ещё много схожих вариантов. Таких как траты, отпускание, или наоборот, усиление, концентрирование. Но суть обозначена.
Образ ЖА таков, что даже "ЖАлеть" можно по-разному!
Смысловой вклад от образа ЖА:
- ЖАлеть КОГО-ТО - это РАСХОДОВАНИЕ ресурса.
- ЖАлеть КОМУ-ТО что-то - это ПРИДЕРЖИВАНИЕ ресурса.
- Жалеть о чём-то - реакция на неправильное РАСПОРЯЖЕНИЕ или на невозможность РАСПОРЯЖЕНИЯ чем-то.
Совершенно перпендикулярные значения!
И есть ещё варианты, нюансы которых зависят от вида ресурса и вариативности образа ЛЕ.
РЕСУРСОМ я называю всё ЦЕННОЕ материальное или нематериальное, что участвует в Жизнеобеспечении, что можно обрести, отдать, потерять, использовать в ходе Жизни:
предметы, вещи, финансы, информация, личная энергия, участие, физическая помощь, а также - связи, отношения, возможности, опыт, события и многое другое
Образ ЛЕ даёт свою часть смысла слову "жалеть":
- ЛЕ - ЛЁГКОСТЬ, тонкость относительно ресурса Л.
Это может быть лёгкий вес (малое количество), или то, что делается легко, "без особого труда", а также лёгкое (а иногда даже чересчур лёгкое, то есть, легкомысленное) отношение.
Разбор слова ЖАЛЕТЬ:
- ЖАЛЕТЬ:
ЖА - распоряжаться ресурсом, энергиями, действиями: направить вовне или оставить себе, воздержаться от действий. реагировать на что-либо +
ЛЕ - немного, мало, тонко, без труда, легко относиться +
ТЬ - намерение
В образах слова скрыто примерно такое ОБЩЕЕ определение:
ЖАЛЕТЬ - это распоряжаться ресурсом легко, тонко, и как правило, относительно небольшим его количеством, в отношении других или себя.
Это то, что нетрудно сделать для себя или других. И в первую очередь - это про чувства.
Как мы видим, исходный негативный смысл отсутствует. Но могут оставаться вопросы к образу ЛЕ.
Смысловой вклад ЛЕ: спор и поддержка ЖА:
- С одной стороны образ ЛЁГКОСТИ, ТОНКОСТИ ЛЕ СПОРИТ с прижимистостью и хозяйственностью образа ЖА, придавая обыкновенному "распоряжению ресурсом" тонкий чувственный посыл, чем-то напоминающий образ ЛЮ (любовь), то есть:
"ТО самое ЧУВСТВО сострадания, сочувствия, жалости":
Примеры: Жалеет бездомных. Жалеть голодного. (Про само чувство)
- Такое чувство может проявляться и НА ДЕЛЕ! Образ ЛЁГКОСТИ и МАЛОГО количества ЛЕ может "уговорить" образ ЖА распорядиться ресурсом в плане расходования, причём - ЛЕГКО, и начать с малого.
"ЛЕГКО расходовать, тратить ресурс на кого-то или что-то"
Всё-таки, ЖА - это НЕ только прижимистость! Но ещё и разумное расходование для поддержания Жизни. Любой Жизни!
Примеры: "Жалеет бездомных - помогает им добраться до социального центра , "Жалеет голодных - кормит при возможности"
В этом споре ЖА и ЛЕ скрыто как минимум два разных уровня! Одно дело жалеть сердцем или на словах, и совсем другое - жалеть на деле.
Эта разноуровневость - влияние гласной Е в слоге ЛЕ!
Обратите внимание на рисунок буквы Е - это три разных уровня, но при этом Единых! Объединённых вертикальной чертой!
Е - символ разноуровневости существующего Бытия (Есть, Естество).
И, конечно, этот аспект Е придаёт многоуровневости и даже противоречивости слову ЖАЛЕТЬ!
- С другой стороны образ ЛЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ образ ЖА, мол, ладно, будем распоряжаться ЛЁГКИМ (МАЛЫМ) количеством. Что очень похоже на:
"МАЛО расходовать, скупиться, экономить, БЕРЕЧЬ ресурс".
Примеры: Жалеть денег на косметику. Работать, не жалея сил (не скупясь на силы)
Точно также, как и в предыдущем случае, жалеть ресурс можно на словах, и другой уровень - когда это затрагивает действия.
(Можно жалеть денег на косметику, НО покупать. А можно жалеть денег на косметику и НЕ покупать, или покупать более дешёвую, чем хотелось)
- Тем интереснее взрывная комбинация: "скупость, бережливость в проявлениях, воздержание (ЖА) + лёгкость, тонкость, более высокий уровень, уровень чувств (Л+Е)", которая даёт такой сложный баланс значений:
"оказывать ЛЁГКОЕ, совсем тонкое воздействие, щадить, беречь кого-то"
Пример: Выключила будильник и будила тихонько сама - жалела"
"послушаться чувств и воздержаться от проявления негативного действия - тоже щадить, БЕРЕЧЬ кого-то"
Пример: Сотрудник ДПС хотел оштрафовать, да пожалел, ограничился предупреждением"
- В сочетании ЖА + ЛЕ скрыта ещё одна деталь - реагирование на то, чем НЕ удалось распорядиться (жалеть о чём-то, сожалеть).
Лёгкость и тонкость ЛЕ здесь может означать, что "ЧЕГО-ТО" оказалось слишком мало. "Где тонко - там рвётся".
Это когда НЕ хватило ПОЛНОТЫ РЕСУРСА (ЛА) - возможностей, сил, влияния, когда НЕ хватило какого-то "веса", какой-то "детали" для же-ЛА-емого стечения обстоятельств.
Слог ЛЕ (тонкость, лёгкость, малое количество) это иногда банально "нехватка ресурса, удачи".
Примеры: "ЖаЛЕть, что НЕ удалось встретиться". Или наоборот: "Уже жаЛЕю, что встретились" .
Вариации: "Жалеть, что встреча длилась так мало" (Или: "так долго") "Жалею, что мы уже никогда не встретимся"
************
Посчитайте - СКОЛЬКО НЮАНСОВ смысла мы обнаружили у обычного, казалось бы, слова ЖАЛЕТЬ! Сможете?
И сдаётся мне, что мы перечислили далеко не все!
А теперь испытайте чувство гордости за НАШ язык - мы реально ВЛАДЕЕМ этой огромной массой тонкостей!
И, может быть, неспроста в русскоязычной среде существует...
Чувство настороженности к слову ЖАЛЕТЬ. Откуда оно берётся. Рассуждения.
Мы выяснили, что слово ЖАЛЕТЬ:
- Не имеет исходного негативного смысла.
- Официальные и интуитивные его определения хорошо объясняются вариацией значений образов ЖА и ЛЕ.
Жалеть - это распоряжаться, как правило, небольшим количеством ресурсов, энергий (чувств), проявляя какое-то действие на нематериальном и материальном уровнях, а точнее - направляя ресурсы и энергии НА СЕБЯ, оставляя при СЕБЕ или наоборот - НА ДРУГИХ, причём обычно это происходит само, легко и без усилий.
Откуда тогда предубеждение к слову "жалеть"? Может быть, есть ещё какой-то нетронутый уровень смысла?
Принято вспоминать "жало" и "жалить", хотя мы спокойно пользуемся словами "добро поЖАЛовать" и "поЖАЛуйста".
Почему так?
Официальная лингвистика НЕ даст ответов. Она великолепно констатирует то, что есть, но закоренелая материалистка. А в мире существуют и более тонкие явления (привет образу ЛЕ!).
Насчёт слов "жало" и "жалить":
- ЖАЛо: это жизнеобеспечение, распоряжение ЖА + имеющийся накопленный ресурс в устойчивом положении ЛО или, здесь скорее: имеющийся ресурс (Л), для использования определённым образом (О).
- ЖАЛить: это обеспечивать сохранность жизни, распоряжаться (ЖА) ресурсом (Л), имея выбор (И, ЛИ) + ТЬ (намерение действия).
Как мы видим, ничего негативного в исходные образы не заложено. Образ ЛИ - это образ выбора из (дЛИнного) ресурсного ряда, образ ЛИнейности. Видимо, ЛИнейность сыграла роль в интерпретации ЖАЛИть = уколоть.
Почему же мы до сих пор сближаем ЖАЛЕТЬ и ЖАЛИТЬ?
Во-первых, гласные Е и И - близки по энергетике, часто чередуются в русском языке, "выручают друг друга" (чередование корней бЕр/бИр, дЕр/дИр, тЕр/тИр, стЕл/стИл, блИст/блИст и т.д.) и напоминают друг о друге.
А во-вторых, сам слог ЛЕ в силу сложного значения гласной Е (единство многоуровневости, естество, процесс в движении, продолжение) вызывает к жизни самые неожиданные для нас нюансы смысла.
Образ ЛЕ - это он шутит с нами шутки!
Думаю, что он является триггером, при котором срабатывают какие-то глубинные общечеловеческие пласты генетической памяти - то в плюс, то в минус.
Почему в слове ЖАЛЕТЬ - именно ЛЕ в ответе? Потому что образ ЖА честный и прямолинейный.
Посыл образа ЖА таков (что для людей, что для пчёлок):
"Ваш ресурс - только ВАШ! Что хотите, то с ним и делайте. Ваше право. Отдали или не отдали - значит, так надо. Значит, по-другому не могли, не хотели, решили так. Никто не будет обсуждать или осуждать".
Это мировоззрение Человека-Бога. Взгляд сильного, который ВИДИТ ДРУГИХ тоже СИЛЬНЫМИ и РАВНЫМИ.
Поэтому когда образ ЖА стоит рядом с образом лёгкости ЛЕ - то на высоком, на околобожественном смысловом уровне - это означает "распоряжаться ресурсом легко, из любви". Любить себя и ближних. Легко отдавать, легко оставлять себе, поступая по сердцу. (Сейчас такое возможно?)
На этом уровне буквально некому помогать. Никто не выглядит "жалким". Природа в порядке, люди встроены в Естественный, а не Технократический мир. "Все равны как на подбор, с ними дядька Черномор". Жалеть, в высоком смысле, можно было, пожалуй, только тех, кто был зависим от своих мам и родных - то есть, маленьких детей.
Памятник высокому смыслу сохранился до сих пор - он номер 4 у Ефремовой, (см рис. выше). "Жалеть = любить, проявлять симпатию, расположение".
Если сравнивать с Миром сегодняшним, то очевидно, что всё как-то сильно... "не так". Потому подсознание настороже.
Это идёт откуда-то из глубины веков. Что "кто-то" (Мы, кто же ещё) профукал свои божественные способности и все подсказки тонкого уровня и "поимел" НАСТОЛЬКО СИЛЬНОЕ ЗАУЖЕНИЕ (Е) РЕСУРСА (Л), что оказался сбит природный механизм Жизнеобеспечения. Распоряжаться нечем. Ресурс НЕ приходит сам собой, и мало идей, как его получить, кроме как ожидать его от других людей.
Для описания этой ситуации подходит слово ЖАЛЕТЬ, где ЛЕ НАПОМИНАЕТ о том самом "заужении ресурса", находясь РЯДОМ с образом распоряжения ресурсом и Жизнеобеспечением ЖА.
Бедняк не имеет ресурса. А современный "богач", но далекий от Бога, думает - делиться или не делиться. Жалеть или не жалеть. "Пожалею кого-то, а вдруг потом об этом пожалею!". Такой вот каламбур.
Или наоборот, начинает ЧЕРЕСЧУР жалеть, окружать заботой, забывая, что образ ЛЕ - это образ лёгкости, тонкости, малого количества! И чрезмерной жалостью просто отрубает жалеемого от попыток встроиться в природный поток Бытия, приучая к зависимости.
В слове "ЖАЛЕТЬ" мы ощущаем тень обвинения в слабости, беспомощности и непредусмотрительности, что ставит под сомнение Творящее начало и божественность происхождения Человечества.
Мы сопротивляемся тому, чтобы нас считали слабыми. Для русского - это оскорбление. И ЖАЛОСТЬ может восприниматься как укол в самое чувствительное, как "что-то ЖАЛЯЩЕЕ".
************
Но это просто триггер. В слоге ЛЕ и в помине нет посторонних значений. Изначально ЛЕ - позитивный, как и все другие образы. Просто при употреблении слога ЛЕ в сочетании с образом распоряжения ресурсом ЖА - нам наступают на какую-то незаживающую мозоль.
Версия Археологии смысла:
Образ ЛЕ - это триггер. Но не из детства конкретного человека, а из Детства всего Человечества.
Образ ЛЕ - напоминает о ресурсе (Л) с которым что-то случилось на уровне Естества (Е). Ожидалось, что ресурс должен приходить ЛЕгко и сам (как в высоких мирах), а стал приходить очень мЕЕЕдленно (здравствуй, Матрица!)
Образ ЛЕ напоминает о лёгкости, легкомысленности и опасности такой легкомысленности. Которая, по-видимому, когда-то вышла нам боком, когда Естественный путь развития Цивилизации мы сменили на Технократический, направляемый "кем-то" очень чужим и абсолютно безжалостным к Человеку.
Это предубеждение сохраняется ко многим словам с образом ЛЕ. Вот ещё триггерные слова:
ЛЕгкомысленность (разве это плохо - мыслить легко?), ЛЕвый (левые схемы, пойти налево), ЛЕжать (под лежачий камень вода не течёт), ЛЕчить (кого ты тут "лечишь"!!!), ЛЕнь (осуждается), ЛЕвитация (считается, что невозможна), ЛЕв (царь зверей, за которого всё делают львицы, и распространённый геральдический символ Запада)...
Пора просыпаться! И, как минимум, оставаться в Сознании!
Повышать свой уровень. Жалеть себя и других, но НЕ в триггерном, а в самом высоком значении этого слова. Любить, заботиться, беречь, щадить друг друга. Держать собой Пространство Любви.