Говорят: «Окружите себя английским».
Так ли это хорошо и полезно как кажется?
Да! Только давайте разберемся с тем, что значит «окружить».
Самые частые рекомендации, которые мне встречались на эту тему это:
- переключите все свои гаджеты на английское меню;
- слушайте подкасты на английском; - смотрите свои любимые сериалы на английском;
- слушайте музыку на английском;
- старайтесь говорить по-английски как можно чаще (really???).
Вот я со всем этим не вполне согласна. У меня телефон на русском, например, хотя сериалы я смотрю на английском. Почему? Все просто.
Для чего мы окружаем себя английским? Логично предположить, что для продвижения в его изучении, для ускорения прогресса, так? Значит та среда, которую мы вокруг себя создаем, должна этому прогрессу способствовать. Логично.
Теперь представим, что ваш уровень английского elementary и вы последовали всем вышеперечисленным рекомендациям. Что получили:
- телефон бесит, так как ни черта в нужный момент не понятно и всё теперь долго и неудобно;
- из подкастов понимаете 7-10%%, зато стали невнимательны на дороге (ибо где же еще их слушать );
- перестали получать удовольствие от cepиaлoв, так как картинки явно недостаточно, хотелось бы знать, о чем конкретно они говорят. Хотя бы в общих чертах;
- вот на музыке можно отдохнуть. Если не напрягаться и не пытаться понять, о чем поют, да?
- не понял, простите. С кем и о чем мне говорить на английском, а?
Итог: постоянное раздражение, рассеянное внимание, усталость, недовольство собой, падение самооценки, подтверждение установки «я не могу выучить английский» и откладывание этого процесса на неопределенный срок.
Знакомая картина? Если да, то разберёмся какая среда будет способствовать вашему прогрессу в английском.
Как я говорила, мой телефон на русском. Почему? Потому, что он меня бесит на английском. Не вписывается в среду. Живу же я в Красноярске, а не в Ливерпуле.
Поэтому, когда на быстром ответе на звонок появляется текст на английском, я считаю это неправильным. Потому что не все вокруг меня знают английский, не все хотят его знать... так зачем же я буду в 100% русскоязычной среде... ммм... как же это слово... выпендриваться?
Сериалы же, наоборот, я НЕ смотрю на русском. Потому что в переводе теряется много юмора, тонкостей, деталей и - самое главное - теряются настоящие голоса и интонации актеров. А это так кайфово - слышать и понимать их в оригинале!
Мне во всем очень важен внутренний критерий: комфортно ли мне от этого? Развивает ли это мой интерес и любовь к английскому?
И никто лучше вас на эти вопросы не ответит. Поэтому общие рекомендации обязательно нужно адаптировать под себя. Проверяйте их по следующим пунктам:
- мне комфортно и интересно;
- я понимаю минимум 60% происходящего (меньше очень малоэффективно);
- у меня улучшается настроение от этого действия (или, по крайней мере, не ухудшается);
- мой английский улучшается так, что я это замечаю.
Например, те же подкасты:
- Выберите такой, в котором голоса, интонации и акцент ведущих вам приятны и понятны;
- Выберите тему, которая вам действительно интересна;
- Выберите в своем дне время, когда вам Действительно удобно это послушать (на пробежке, за рулем, за утренним кофе...);
- Переслушайте одно и то же несколько раз, если есть настроение причинить себе пользу;
- Повторите понравившиеся фразы вслух, опять же, если есть настроение...
Если вы не можете найти подкаст, соответствующий этим критериям - забейте на подкасты и найдите видео на ютубе или аудиокнигу, или интересную радиостанцию! И не парьтесь по поводу подкастов вообще.
И так во всем, что касается английского - главное, чтобы ваши действия не ухудшали ваше настроение и состояние! Если ухудшают, то от них не будет пользы. Потому что мозг им будет сопротивляться. А на силе воли и через сопротивление можно, конечно, какое-то время, но зачем, если можно перевыбрать? Потому что должно быть в кайф!)
А ваш телефон на английском?
#выучить английский #репетитор по английскому