Найти тему
Venefica

Об упразднении иностранных слов в языке русском. И про галоши тоже.

Глава крымского парламента Владимир Константинов после своего эпохального предложения отменить преподавание английского языка в школах пошел далее в борьбе за самобытность русского языка, и готов представить словарь по замещению иностранных слов, заимствованных из английского языка, русскими вариантами.

Пруф.

Это всё, конечно, прекрасно, и я жду не дождусь образцов лингвистического творчества от настоящих патриотов, но хотела бы заметить, что эта мера совершенно не нова, а предыдущие успеха не имели.

В XIX веке министр просвещения России и большой славянофил Александр Шишков предложил отказаться от заимствованных
(в основном из французского и немецкого языков) иностранных слов и заменить их русскими. Им были придуманы "мокроступы" , призванные импортозаместить
галоши (галошам у нас почему-то частенько достаётся, то от крокодилов, то от президента), и написан целый "Славянорусский корнеслов".

Скан
Скан

Кстати, сей муж патриотический тоже искал козни противу наций, но только, в силу исторического момента, французские:

Для чего ж без этих языков можем мы быть, а французский нам необходимо нужен? Ясно, что мы не о пользе языков думаем: иначе за что нам все другие и даже свой собственный так уничижать пред французским, что их мы едва разумеем, а по-французски, ежели не так на нем говорим, как природные французы, стыдимся на свет показаться?
Стало быть, мы не по разуму, и не для пользы обучаемся ему; что ж это иное, как не рабство?
Скажут: да он потому необходимо нужен, что сделался общим, и во всей Европе употребительным. Я сожалею о Европе, но еще более сожалею о России. Для того-то, может быть, Европа и пьет горькую чашу, что прежде нежели оружием французским, побеждена уже была языком их. Прочитайте переведенную с французского книгу Тайная История нового французского двора: там описывается, как министры их, обедая у принца своего Людвига, рассуждали о способах искоренить Англию. Всеобщее употребление французского языка, говорил один из них, Порталис, служит первым основанием всех связей, которые Франция имеет в Европе. Сделайте, чтоб в Англии также говорили по-французски, как в других краях. Старайтесь, продолжал он, истребить в государстве язык народный, а потом уже и сам народ. Пусть молодые англичане тотчас посланы будут во Францию и обучены одному французскому языку; чтоб они не говорили иначе, как по-французски, дома и в обществе, в семействе и в гостях; чтоб все указы, донесения, решения и договоры писаны были на французском языке — и тогда Англия будет нашею рабою.

Ничего не напоминает?

Правда, и у Шишкова был предшественник - император Павел Первый, запретивший круглые шляпы и жилеты, утверждал, что "жилеты совершили французскую революцию".

Правда, Пушкин пребывал в оппозиции этому словесному пуризму, но Пушкин был либерал и франт:

Я мог бы пред ученым светом
Здесь описать его наряд;
Конечно б это было смело,
Описывать мое же дело:
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.
"Евгений Онегин"

И хочу напомнить, что не только русский язык заимствовал чужие слова вместе с чужими же достижениями прогресса или моды - и чуждые языки заимствовали наши слова, когда прогресс имел несомненно русское авторство - тот же sputnik.

И куда девать всех этих сомелье, айтишников вместе с их IT, блогеров, наконец? Хотя последних можно просто упразднить, и всё тут. Вакцинацию на что менять будем?

Куда денемся от шредеров, плоттеров, принтеров, картриджей, провайдеров, мониторов, модемов, сайтов, дефолтов, дилеров, оффшоров?

Как наши едропартийцы обойдутся без праймериз?

Снайпера как назовем - "стрелок особо меткий"?

Миксеры и шейкеры не продавать ("смеситель" - это вообще про другое), боулинги закрыть вместе с теннисными кортами, а всех этих брокеров, риэлторов, аниматоров, дизайнеров, аудиторов, промоутеров и копирайтеров разогнать и уволить.
Заживем!

Главное - жилетки запретить и наладить выпуск мокроступов.

И для особо любознательных читателей напоследок загадка: хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище.

Догадаетесь, кто, откуда и куда?

НепоДзензурное традиционно тут:

https://vk.com/public199851025

или тут

https://old-venefica.livejournal.com/

и Телега, которая не скрипит и едет

https://t.me/joinchat/ijFlXa8yUpxmN2Qy

Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях.