Судьба золушкиной матери...

Вариантов сказки о Золушке существует множество. И во всех случаях мы узнаем о судьбе сироты, над которой издевались мачеха и её дочери. А вот куда девалась мама главной героини мы сегодня попробуем узнать.

...Была у короля и королевы одна-единстенная дочь, но вот королева умерла, и король снова женился. Всё бы хорошо, да у новой королевы тоже дочь родилась. Невзлюбила тогда королева падчерицу. Всё что-нибудь недоброе ей сделает. И чем больше родная дочь подрастает, тем неродной хуже. Держат её как на побегушках - то стирать пошлют, то велят за водой на ручей сходить, то ещё чего придумают. (Из испанской сказки "Золотая звёздочка"). Иллюстрация Greenmaggot

С одной стороны, сказочнику, конечно, удобно использовать мотив сиротства для более интересного сюжета. Но, в принципе, что мешало ему просто рассказать историю о девушке из обедневшей семьи, у которой просто не хватает финансов для выездов в свет? Но нет же, вводится трагический компонент. И, если хотите, даже детективный.

Начнем с того, что есть один предмет, который указывает на причастность мачехи. Это - волшебная палочка.

... Крёстная только дотронулась до неё своею палочкой, и тот час же платье её превратилось в наряд, вышитый золотом и серебром и весь усеянный драгоценными камнями; потом она дала ей пару туфелек, отороченных мехом, таких красивых, что красивее и не бывает. (Из сказки Шарля Перро "Золушка или Туфелька, отороченная мехом")

Да-да, эта самая палочка или, чаще, просто веточка присутствует практически во всех европейских вариантах. И ещё вместе с веточкой иногда присутствуют птички.

...Вышла Золушка в сад и молвила: "Вы, голубки ручные, вы, горлинки, птички поднебесные, летите, помогите мне выбрать чечевицу! Хорошие - в горшочек, поплоше, те в зобочек". И прилетели к кухонному окошку два белых голубка, а за ними и горлинка, и, наконец, прилетели-послетались все птички поднебесные и опустились на золу. (Из сказки братьев Гримм "Золушка).

Вот что интересно: в культуре разных народов есть представление о дереве, на котором в виде птиц сидят духи рода, которые потом спускаются на землю в чрево беременной женщины, чтобы вновь возродиться.

Древо жизни на английском гобелене XVII века из коллекции музея Метрополитен.

Древо жизни или "кусток" в народной урало-сибирской росписи XIX века.

Вернемся к веточке. Если в некоторых сказках отец просто привозит её по просьбе дочери, то, например, у братьев Гримм веточка вырастает на могиле матери, политой слезами Золушки.

...Золушка пошла на могилу к матери и посадила там ветку и так сильно плакала, что слёзы катились у неё из глаз на землю, и они подили ту ветку. Вот выросла веточка и стала красивым деревом. Золушка трижды в день приходила к дереву, плакала и молилась, и каждый раз прилетала на дерево белая птичка, и когда Золушка ей говорила какое-нибудь желание, птичка сбрасывала ей то, что она просила. (Из сказки братьев Гримм "Золушка").

Это не просто растение. Зелёный побег - воплощение души умершей. Я уже писала в статье "Другая Снегурочка..." о дудочке из тростника, выросшего на могиле девушки, убитой завистницами. Существовало поверье, что если умерший был чист душой или безвинно пострадал, то она - душа, могла прорасти деревцем.

Т.А. Агапкина так же указывет и на другие сюжеты - человек мог стать деревом в результате проклятия. А ещё распространена история о двух переплетающихся деревьях, выросших на могилах несчастных влюбленных.

...Когда они ударили в первый раз, дерево вздохнуло, когда ударили во второй раз, кровь брызнула. Когда ударили в третий, дерево промолвило: "Не рубите, музыканты... Я вовсе не дерево, я тело и кровь. Я прекрасная девушка из этого городка. Мать закляла меня... чтобы я превратилась в дерево и стала явором. (Из словацкой баллады, фрагмент взят из книги Т.А. Агапкиной "Деревья в славянской народной традиции"). Иллюстрация David Zyla.

В тех вариантах, где отец привозит веточку или семечко (для рассады))), явно присутствует мотив путешествия. Ранее считалось, что путешественник находится между мирами, пока не добрался из пункта А в пункт В. И в этом состоянии может случайно посетить места, недоступные живым. Таким, судя по всему был остров, в сказке Джамбаттиста Базиле названный Сардинией. Таким же миром был лес, через который проезжал отец из сказки "Ореховая веточка".

...Отправился князь в путь, уладил свои дела на Сардинии, купил всё, что просили у него падчерицы, а про Цеццоллу из головы и выпустил. Но когда сел в корабль и подняли парус, то не смог корабль выйти из порта. И думали, что сопротивные течения не дают ему выйти. Корабельщик, уже почти отчаявшись, в изнеможении лег уснуть и увидел во сне фею, которая сказала ему: "Знаешь, почему не можете вы выйти из порта? Потому что князь, что на борту у тебя, не исполнил слова, данного дочери: ни о ком не забыл, кроме той, что от плоти и крови его рождена". (Из сказки Джамбаттиста Базиле "Кошка Золушка")

Кстати, в русском фольклоре есть ещё одна сказка про деревце на костях. "Крошечка Хаврошечка". Яблоня, выросшая из косточек коровы, подчинилась Хаврошечке в самый ответственный момент - когда к дому подъехал потенциальный жених.

...Подошла Хаврошечка, веточки к ней преклонились, и яблочки к ней опустились. Угостила она того сильного человека и он на ней женился, и стала она в добре поживать, лиха не знать. (Из русской сказки "Крошечка Хаврошечка). Художник Вениамин Лосин.

Существует и ещё один вариант, уже не про яблоню, а про березку. Вместо коровы была овца, зарезанная по многочисленным просьбам мачехи. И вот что интересно - именно ведьма-мачеха превратила в овечку мать главной героини.

Подытожим: волшебная палочка, вернее, веточка растет на могиле матери, умершей явно не своей смертью. При этой веточке имеются птички-духи. Именно они помогают Золушке. А если принять во внимание версию с превращением в овечку, то тут не обошлось без мачехи... А тот персонаж, что предстает в некоторых версиях феей-крестной, судя по всему, изначально неупокоенный дух матушки, помогающий девушке из могилы.

Возможно, с превращениями вышел перебор, но со смертью матери Золушки явно не чисто...

Бонус: в одной из первых письменных версий Золушку изначально звали Цеццоллой (Zezzolla). Она укокошила свою первую мачеху по наветам гувернантки, и сама потом от неё и страдала. А фею в виде пальмы вырастила в золотом ведерке из семечка, привезенного отцом с Сардинии.

...И Цецолла с такой радостью, что разве из кожи вон не выпрыгивая, посадила пальму в красивый горшок и стала рыхлить землю и окапывать, утром и вечером поливать, салфеткой шёлковой утирать - столь прилежно, что в четыре дня выросла пальма в рост женщины. И вышла из неё фея и говорит: "Скажи, чего тебе надобно?". (Из сказки Джамбаттиста Базиле "Кошка Золушка"). Художник Warwick Goble.

Уважаемые читатели, если вы не согласны с версией автора или вам что-то непонятно из текста публикации, пожалуйста, будьте конструктивны. Комментарии типа "бред", "чушь" и т.п. будут удалены.

Спасибо, что дочитали!

Наталия Трясцина.