Слышу голоса – Антон Павлович, Антон Павлович, Чехов!!! Ялта!!!
Да, о его рассказе в 14 листов идёт речь. Люблю перечитывать рассказы и пьесы А.П. Чехова, всегда интересно, но для меня знакомство с его творчеством началась с другого рассказа «Цветы запоздалые» и с его писем к О.А. Книппер-Чеховой.
Но, сегодня даже не про них, про собачку. Известно, что рабочее название рассказа у Антона Павловича было «Дама с мопсом». В привычное для всех трансформировалось много позже, почти перед выходом в печать.
Когда автору стало ясно, что лиричное произведение описывает банальный адюльтер, оказавшийся большой любовью. Курортный роман с продолжением, где всё просто и буднично в написании. Хотя Чехов потому и Чехов, что вот так взял и нарушил все мыслимые и не мыслимые правила написания рассказа. В воспоминания ушёл и оттуда на свет белый выдавал информацию, четко держась за лица, героев, детали. Порой от первого лица. А результат – все мелочи можно рассматривать как главные, все детали и герои играют свою роль. Уникальное произведение! И заметьте: точка в конце повествования отсутствует.
Есть мнение, что написан рассказ под впечатлением от собственных чувств автора: знакомства писателя с актрисой Московского Художественного театра Ольгой Книппер. Их любовь развивалась на большом расстоянии – он в Ялте, она в Питере. Ощущение разлуки в основе рассказа, герои которого вдали друг от друга. А.П. Чехов улыбался в этом месте.
И так 1899 год, когда рассказ был впервые напечатан и познакомится с ним мог любой читающий.
А дальше началось: спектакли, журналы, сборники, 30-й том собственных сочинений, кино, балет, награды и мировое признание в Каннах с одной стороны и поругание, обвинение в низко моральности и так далее, даже Л.Н. Толстой не оценил глубину и красоту, лиричность и поэтичнось рассказа с другой стороны. Хотя, возможно просто решил, что в основе история Анны Карениной. Но, не об этом, а о трёх героях Гурове, Анне Сергеевне и белом мохнатом псе.
Более десятка иллюстраторов взялись за работу над иллюстрациями рассказа, слишком реалистично и красиво написано было, что ни строчка, то картинка. Не буду всех перечислять, расскажу только о Кукриниксах и истории их блока иллюстраций к рассказу.
Кукрыниксы - творческое объединение трех российских художников – Михаила Васильевича Куприянова (1903 - 1991), Порфирия Никитича Крылова (1902 - 1990) и Николая Александровича Соколова (1903 - 2000). Обычному человеку более знакомы по рисункам, плакатам в журнале Крокодил советского времени. Представление о них как о карикатурных, шаржевых, плакатных художниках, на самом деле след, оставленный ими в иллюстративном варианте к классическим произведениям мировой литературы огромен.
Так в 1948 году в свет вышла книга с 36 гравюрами А.Н. Павлова, сделанными по рисункам Кукриниксов, хотя сделано было гораздо больше, более 40, а уж про эскизы, зарисовки можно и не говорить, три года работы. Работа по заказу Государственного издательства художественной литературы.
«Два года нам предлагало издательство взяться за эту работу. И вот в начале сорок пятого... мы все трое решили попробовать иллюстрировать рассказ "Дама с собачкой"...
Прочитав вслух не однажды этот рассказ, мы принялись собирать материал для работы. Позвонили первым долгом Ольге Леонардовне. Сообщили о нашем решении. Спросили, нет ли у нее какого-либо материала для "Дамы" или пожеланий.
Но Ольга Леонардовна нам ответила:
– Это мой любимый рассказ, и он так написан, что никакого материала, никаких советов не нужно. В нем все есть...
И, пожелав нам успеха в работе, сказала:
– Буду ждать с нетерпением...», писал о работе один из Кукриниксов - Николай Александрович Соколов.
Получились не просто листы с зарисовками, иллюстрациями, многие изображения, не вошедшие в издание, являются самостоятельными произведениями и имеют собственное художественное значение.
"Мы собрали крымские этюды, зарисовки, начали вспоминать похожих людей, искать костюмы, прически того времени в музее МХАТ. И с огромным наслаждением засели за эту работу.
Было сделано множество вариантов… Иллюстрации издательство решило печатать особым способом, дав их награвировать на дереве известному художнику-граверу Александру Николаевичу Павлову... Первый полученный нами экземпляр книги мы решили подарить О.Л. Книппер-Чеховой. С теплой надписью мы послали его ей на квартиру и получили в ответ письмо, в котором говорилось: "...очень хочется наговорить вам без конца самых прекрасных слов за ваши чудесные иллюстрации к моему любимому рассказу "Дама с собачкой". Спасибо большое...".
«В этих легких, прозрачных рисунках, построенных на чередовании силуэтов и пространственных планов, цвет белой бумаги превращается то в снежную пелену, то в залитую солнечным светом набережную Ялты. Кукрыниксовский стиль иллюстраций соответствует чистоте и ясности чеховского повествования». Почти всегда персонажи "Дамы с собачкой" сопровождаемы тенью.
Почему из множества иллюстраторов чеховских произведений я выбрала именно Кукрениксов? Всё просто: именно они стали теми кто в иллюстрации дописал продолжение рассказа, который пошёл за не поставленной Антоном Павловичем точкой. «Тень идет по Ялтинской набережной рядом с Анной Сергеевной и в тени, этой бежит белый шпиц. Художники "озвучивают" ту чеховскую недоговоренность».
Но, нельзя забывать о маленькой героине рассказа, говоря о Гурове, Анне Сергеевне. О белой собаке породы шпиц. Вот у кого действительно настал пик популярности в качестве дамской собачки и не только!!!
Сколько из них, дам чеховского времени, живущих, отдыхавших, на один день приезжавших в Ялту, претендовали на роль Анны Сергеевны, на статус дамы с собачкой. Дамы искали приближения к собаке, а не мопс и не шпиц.
Как раз в 1890-х был утверждён стандарт породы померанского шпица — в отличие от своих довольно крупных предков, собаки небольшого размера, и шпицы белого цвета стали особенно популярны.
«Дама с собачкой» - само выражение, ушедшее в народ, стало нарицательным. Вспомните, как часто приходится его слышать и по каким поводам? И ведь не все читали рассказ А.П. Чехова, а выражаются вполне по поводу…
Елена Артова
Подписывайтесь на канал, я вам рассказ, вы мне лайки, для увеличения просмотров.