Повесть для подростков "Мальчик, который крадёт дома" австралийской писательницы С. Дж. Крюс написана по всем канонам хорошей подростковой литературы: её герои проходят через серьёзные испытания, встречают первую любовь, радуются и мучаются, а в конце находят путь к свету и более правильной, хорошей жизни. Тем не менее, книжка мне не особенно понравилась. Рассказываю, почему.
Сэмми Ли 15 лет, и он крадёт дома. Это значит, что он выслеживает дом, хозяева которого уехали, проникает внутрь с помощью отмычек, ночует там или живёт несколько дней, а затем отправляется искать другой дом, не забыв, конечно, прихватить ценные вещи и деньги, если они найдутся. Всё это Сэмми делает не столько по велению души, сколько по необходимости: он не может вернуться домой, ведь тогда тетка отправит его в полицию за драку и некому будет присматриваться за Эйвери.
Эйвери - старший брат Сэмми. У него аутизм, и временами только Сэмми под силу успокоить его и защитить от жестокого мира. Однажды Сэмми взламывает красивый дом с жёлтыми стенами и нечаянно засыпает внутри. Проснувшись, он обнаруживает, что хозяева давно вернулись. И, что удивительно, никто ничего не заподозрил: все решили, что Сэмми приятель одного из многочисленных подростков, живущих в доме. С ним приветливы, доброжелательны, принимают его в компанию, угощают едой. Так Сэмми на один долгий день становится частью семьи Дилэйни, и это очень непросто. Кажется, в его жизни впервые случилось что-то настолько хорошее.
Это завязка истории, а далее будет много событий, которые займут целое лето. Там будут прогулки с малышами, спасение как минимум одной жизни, пара криминальных разборок, шитье дизайнерских костюмов, первый поцелуй, вечеринка на пляже и много-много флешбеков, которые помогут читателю понять, как Сэмми и Эйвери оказались в той точке, где их впервые встречает читатель.
С одной стороны, в этой книге есть все то, за что я вообще люблю хорошую подростковую литературу. Например:
- честный рассказ о проблемах подростков в современном, простите, капиталистическом обществе;
- история о том, как мучительно домашнее насилие для ребёнка;
- хорошие взрослые, которые готовы заступиться и помочь даже тем, от кого уже все отвернулись;
- достоверные герои - живые положительные подростки, в которых веришь;
- положительный и тёплый образ многодетной семьи, в которой всем тяжело, но все друг друга любят и заботятся друг о друге;
- в конце герой находит выход из своей неблагополучной ситуации. И автор вовсе не склонен врать, будто дальше все будет легко и просто.
С другой стороны, я перевернула последнюю страницу книги с лёгким раздражением, и на то есть целый ряд причин.
Первая - это предсказуемые и подходящие авторской задумке сюжетные повороты. Нужно показать, что персонаж не совсем уж пропащий, а совсем наоборот, внутри он бриллиант совершенный? Отлично! Вставим банальную сцену с благородным спасением младенца из-под колёс автомобиля (а спаситель настолько скромен, что спасёт и убежит, как в советской стихотворении про "знак ГТО на груди у него, больше не знают о нём ничего..."). Это не единственный пример "вотэтоповорота".
Вторая - это образ человека с аутизмом. По задумке автора, родной брат главного героя - человек с аутизмом. По всей видимости, автор старается изобразить так называемый "высокофункциональный аутизм" (вроде бы медики этим термином уже не пользуются, но, думаю, понятно, что имеется в виду): Эйвери вербальный, он взаимодействует с окружающими, работает, но при этом у него нервные тики и время от времени случаются приступы кататонического возбуждения, во время которых он себя совершенно не контролирует. Я, конечно, мало что знаю об аутизме, но подозреваю, что автор не вполне справилась с задачей. Потому что ее герой с аутизмом то ведёт себя как совершенно обычный подросток с нормальной речью, развитой эмпатией и чувством юмора (судя по диалогам Эйвери с братом), то вдруг становится совершенно невменяемым. Всё же аутизм не возникает на полчаса с день, человек живёт с ним всё время. Повторюсь, что может быть зря я наговариваю на автора и все там вполне достоверно. Наверное, книгу нужно прочитать людям, которые лучше меня в этом разбираются и послушать их мнение.
Третья - это стремление автор говорить красиво. Очень красивыми ёмкими образами и большими метафорами. Текст прямо-таки кишит ими! Думаю, будь я подростком, то мне бы это определённо понравилось. А сейчас уже не нравится. Приведу несколько цитат, чтобы было видно, что имеется в виду.
"Пляж - это волшебная страна огней, похожих на разбитые звёзды."
***
"Эйвери чуть не свалился с края света, потому что брата не было рядом. Сэм вот-вот потеряет всё. У него в горле застрял комок размером со Вселенную."
***
"Сэм дёргает за нитки на одеяле и жалеет, что не находит способа извиниться. В прошлый раз для этого потребовались золотистая катушка, лоскутки и коробка конфет с карамелью. Сейчас такой ерундой не обойтись. Ему понадобится лестница в космос и ведёрко для солнечных лучей, чтобы сшить Мокси платье своими разбитыми, переломанными пальцами. И все равно, будет ли этого достаточно?"
***
"У Сэма пересыхает в горле. Он опять остался без слов. Неужели они не видят? Он растерял их, когда убегал, и теперь его рот набит колючками."
***
"Но они солгали, конечно, солгали; никто не захочет помочь Сэмми Лу, парню с кулаками, полными толчёного стекла и ожесточённого отчаяния."
***
"Солнце заливает мир тускло-голубым и розовым светом. Его лучи попадают в распластавшийся по земле сливочно-жёлтый дом и превращают его в сверкающее золото - единственное золото, которое Сэм не сумел как следует украсть."
Примерно так написана вся книга. Либо короткими сжатыми предложениями, как это принято с современных текстах для подростков, либо - вот этими метафорами про рот, набитый колючками, и кулаки, полные толчёного стекла.
Полагаю, что те моменты книги, которые кажутся мне минусами, для кого-то обернутся плюсами. Поэтому стоит сказать, что у произведения есть приквел, и он называется "Девочка, которая крадёт Рождество". Автор написала его и выложила на своём сайте для бесплатного скачивания уже после выхода книги "Мальчик, который крадёт дома". В приквеле речь идёт о семействе Дилэйни до знакомства с Сэмом. Главная героиня этой короткой истории - Мокси.
#книги для подростков #австралийская литература #young adults #читает_шафферт