Автор - Инженер2010 #
Стоматологический кризис: люди, не имеющие возможности получить лечение через NHS [Национальная служба здравоохранения Британии. Государственная организация здравоохранения – прим.пер.], прибегают к отчаянным мерам, чтобы остановить боль
Пациенты с чрезвычайно сильной зубной болью изо всех сил пытаются получить лечение через Национальную службу здравоохранения, и многие из них не могут позволить себе частную медицинскую помощь.
Четверг, 2 июня 2022 года
После многих дней невыносимой боли Джеймс Крик сломался и попытался извлечь свой зуб с помощью ножа.
Зуб на левой стороне сломался пополам, два зуба выпали, а в деснах развилась инфекция.
Он пытался попасть к дантисту NHS с 18 лет, сейчас ему 27, и он не может позволить себе обратиться к частному врачу.
"Я просто плакал каждый день и не мог нормально жить, не мог работать, не мог делать ничего этого", - рассказал он Sky News.
"А потом, в конце концов, я просто дошел до такого состояния, что сорвался, взял нож и попытался извлечь зуб".
"К сожалению, нож вроде как соскочил и порезал внутреннюю часть десны, а потом, понятно, пошла кровь, и это было довольно ужасно", - поведал он Sky News.
Это был далеко не единичный случай – подобные ситуации становятся обычным явлением по всей стране.
Эксклюзивные данные, предоставленные изданию Sky News, демонстрируют, что и ранее существовавшие проблемы в стоматологической отрасли значительно усугубились, когда разразилась пандемия.
Ограничения из-за COVID привели к резкому сокращению числа приёмов в NHS, в результате чего, по имеющимся оценкам, количество несостоявшихся приёмов составило 43 миллиона, в том числе более 13 миллионов приёмов детей.
Этот показатель до сих пор не вернулся к уровню, сопоставимому с имевшим место до пандемии.
Падение доходов на сорок процентов
Финансовое давление на стоматологов нарастало задолго до коронавируса.
Реальная заработная плата в Англии падает из года в год с 2009 года, а это означает, что за последнее десятилетие налогооблагаемый доход ведущих стоматологов сократился почти на 40%.
Поскольку все больше и больше стоматологов уходят из Национальной службы здравоохранения в частные клиники, страдают люди, находящиеся в отчаянном положении, которые не могут позволить себе платить больше.
У Лидии выпали три пломбы, а ее зуб мудрости врастает в щеку, разрывая боковую сторону рта.
Она живет в Сомерсете – так называемой стоматологической пустыне, где попасть на прием в NHS практически невозможно.
Джеймс Крик ждал лечения с 18 лет. Сейчас ему 27 лет
"В конце концов я сдалась и заплатила за частное обследование, просто чтобы точно узнать, что нужно сделать, и посмотреть, могу ли я как-то позволить себе лечение, но как только врач дала мне план лечения, я разрыдалась, а в итоге у меня случилась паническая атака прямо в кресле, просто потому что это так дорого", – рассказала она.
"Я бы ни за что не смогла заплатить за это лечение, но в тот момент я также знала, что если я не смогу заплатить, мне просто придётся продолжать испытывать боль, и, вероятно, будет еще хуже".
В конце концов, это стало невыносимым – она была подавлена болью и стоимостью возможного лечения.
"У меня в самом деле была передозировка обезболивающих, потому что зубная боль была такой сильной, что я не хотела, я просто не хотела больше бодрствовать, поэтому мне было все равно, что произойдет, если я приму слишком много. Меня это не беспокоило".
Теперь она говорит, что надеется и молится, что однажды получит "потрясающее повышение" или что ей удастся попасть на приём к стоматологу NHS, но добавляет, что не может быть уверена, что не случится еще одна передозировка.
"Мое психическое здоровье с самого начала было неважным, так что я бы не загадывала ни в коем случае".
У Лидии выпали пломбы, а зуб мудрости врос в щеку
"Правительство в реальности не заинтересовано"
Лен Д'Круз, практикующий стоматолог и избранный член Генерального комитета по стоматологической практике, выступил с суровым предупреждением относительно будущего.
"Правительство на самом деле не заинтересовано в существовании стоматологии NHS", - сказал он.
"Похоже, им все равно. Я думаю, что стоматология NHS умирает. Она умирает очень медленной смертью".
"Я боюсь за будущее стоматологии NHS в этой стране, если правительство не проснется и не начнет разбираться с контрактами NHS и реформировать организацию, вкладывая больше денег в стоматологию, поощряя желание молодых стоматологов вернуться к работе в NHS, мы в конечном итоге получим в этой стране систему, в рамках которой в течение многих лет пациентам будет очень, очень сложно найти своего стоматолога".
Он посетовал, что обеспокоен, что если так будет продолжаться и дальше, то расплачиваться за это придется следующему поколению.
Лидия заплакала, когда увидела счет за частное лечение
"Самая распространенная причина, по которой дети в конце концов попадают в больницу, - это удаление под общим наркозом, и это ужасно".
"Наша нация находится на пятом месте в мире по уровню богатства, но у нас существует система, при которой люди сами себе вырывают зубы как в викторианские времена".
" В этой стране не должно быть такой системы. А правительство только наблюдает, как это всё происходит. Они словно спали за штурвалом, сменяя друг друга, одно правительство за другим".
Представитель Министерства здравоохранения и социального обеспечения заявил: "Мы тесно сотрудничаем с Национальной службой здравоохранения в сфере реформирования стоматологической системы и ведем переговоры об улучшении условий контракта с Британской ассоциацией стоматологов, чтобы обеспечить гарантии, что работа в Национальной службе здравоохранения остаётся привлекательной для стоматологов, одновременно расширяя доступ для пациентов".
"NHS ежегодно выделяет на стоматологию около 3 миллиардов фунтов, а в прошлом году мы выделили NHS дополнительные 50 миллионов фунтов на финансирование до 350 000 дополнительных посещений стоматолога".
Лен Д'Круз считает, что "правительство на самом деле не заинтересовано в стоматологии NHS".
"Я должна продолжать регулярно давать ему Калпол"
В Суффолке мать, пожелавшая остаться неизвестной, надеется, что ситуация для трех её маленьких мальчиков, ни один из которых никогда не посещал стоматолога, улучшится.
Она рассказала: "У моего малыша в самом деле какое-то время были проблемы. У него был абсцесс на одном из зубов, и я никуда не могла с ним попасть на приём".
"А ему тогда было всего семь лет. И для семилетнего ребенка чувствовать такую боль просто ужасно. Он не знал, как с этим справиться. Мне приходилось регулярно давать ему Калпол, чтобы облегчить ему боль".
Она говорит, что хорошо понимает, как люди доходят до такого состояния, что вырывают себе зуб или зуб своему ребенку, чтобы остановить боль.
"Если бы мои дети так сильно страдали, и я ничего не могла бы для них сделать, чтобы избавить их от этой боли. Я понимаю, почему родители и дети отчаянно пытаются избавиться от боли и вырывают себе зубы".
Стоматологам NHS грозят штрафы, если они не вернутся к 85%-ному количеству приёмов от их числа до пандемии. Они сталкиваются с неоправданным давлением по мере ослабления пандемии, так как от них требуют вернуться к количеству приёмов, которое было до пандемии COVID.
Британия на пороге создания "двухуровневой" системы здравоохранения
Член парламента сэр Питер Боттомли, член ассоциации стоматологов APPG, заявил, что "совершенно неприемлемо, что людям некуда идти".
"Мы должны это изменить. Ситуация требует, чтобы правительство приняло меры, чтобы Национальная служба здравоохранения Англии что-то предприняла".
"Необходим максимально высокий уровень сотрудничества стоматологов, использование государственного и частного секторов, для того, чтобы быть уверенными, что мы сможем наверстать упущенное в связи с COVID, а затем создать систему, которая будет работать в будущем".
"Система не работала, и не будет работать без решительных действий".
Уэс Стритинг, теневой министр здравоохранения, заявил, что страну "переводят на двухуровневую систему здравоохранения".
"Пациенты не могут попасть к дантисту после 12 лет под ужасным руководством консерваторов. Тысячи стоматологов покидают Национальную службу здравоохранения, но посещение частной практики в разгар кризиса стоимости жизни для большинства людей просто не вариант".
"Лейбористы обеспечат Национальной службе здравоохранения персонал, оборудование и современные технологии, необходимые для своевременного осмотра пациентов".
"Ставьте пациентов выше целей"
Toothless in England [Беззубые в Англии – прим.пер.], группа активистов, выступающая за увеличение числа стоматологов NHS, заявила, что ситуация подчеркивает "диккенсовский уровень самолечения и пренебрежения по всей стране сегодня".
Координатор группы Марк Джонс заявил: "14 лет выкручивания рук сменяющими друг друга правительствами с того самого момента, как в 2008 году специальный комитет по здравоохранению признал стоматологический контракт с NHS "не соответствующим стоящим целям", привели к высокому уровню неравенства в вопросе здоровья полости рта. Если бы только у Вестминстера хватило политической воли сделать что-то, мы бы сегодня не были свидетелями диккенсовского уровня самолечения и пренебрежения по всей стране".
"И общественность, и профессионалы от стоматологии заслуживают лучшего. Стоматологический контракт с NHS нуждается в срочной и значительной реформе наряду с новым и надлежащим финансированием".
Чтобы связаться с автором (нажмите здесь).