"Хлопок" вместо "Взрыва" "Отрицательный рост" вместо "Падения", "Стабильность" вместо "Стагнации". Государстверные СМИ изобрели столько оборотов речи, что в пору уже издать свой толковый словарь. Сегодня мы поговорим о том, как пропаганда каверкает русский язык для создания благоприятной картинки в информационном поле.
Откуда вообще взялось слово "Новояз"?
Новояз - вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». В романе новоязом называется язык тоталитарного общества, изуродованного партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором слова теряют свой изначальный смысл.
Впервые я обратил внимание на такие изощрения журналистов в 2011г. после выборов в государственную думу. Тогда пропаганда предпочитала замалчивать всю протестную активность, которая набирала обороты, но после Болотной и Сахарова молчать стало невозможно, и первый канал выпустил в эфир новость под названием "Митинги против нарушений на выборах", хотя для каждого, кто следил за протестами в то время знал, что люди митингуют не против нарушений, а за непринятие прошедших выборов, как легитимных, за отмену их результатов и проведение новых честных.
Тогда это уже было не то, чтобы в новинку, но не имело системный характер. Сегодня невозможно посмотреть новостную передачу, и не встретить новояз в эфире . Он настолько прочно проник в нашу жизнь, что уже занял место в официальной риторике наших "политиков".
Разберём основные речевые обороты, которые присутствуют в современном новоязе сейчас, и попробуем их расшифровать.
"ХЛОПОК" — ВЗРЫВ. Даже если в воздух взлетел автомобиль, всё-равно хлопок. Лишь по мере увеличения числа жертв терминология меняется.
"ПОДТОПЛЕНИЕ" - НАВОДНЕНИЕ, даже если утонуло 10 деревень, и сотни людей остались без жилья, ничего страшного, их просто подтопило. С кем не бывает.
"ЗАДЫМЛЕНИЕ" - ПОЖАР, "Задымление, вызванное возгоранием проводки", "Неосторожное обращение с огнём вызвало задымление в квартире" итд.
"ОБВАЛ ШТУКАТУРКИ" - Разрушение потолка, стен, в ветхих государственных учреждениях. "Обрушение штукатурки привело к травмам", "дети пострадали при обвале штукатурки".
"ЖЕСТКАЯ ПОСАДКА" - Авиакатастрофа при столкновении с землёй.
"ПРОВОКАЦИЯ" - Любое действие, которое идёт вразрез с официальной политикой режима.
"ОПРОКИДЫВАНИЕ ПРИ БУКСИРОВКЕ ВО ВРЕМЯ ШТОРМА" - затопление после взрыва боекомплекта, вызванного попаданием противокорабельных ракет.
"КАРДИНАЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ ВОЕННОЙ АКТИВНОСТИ" - Отступление после военного поражения.
"ЗАЩИТА ДЕТЕЙ ОТ ВРЕДНОЙ ИНФОРМАЦИИ" - предлог для блокировки контента, предназначенного для взрослых.
"МИРОВАЯ ПРАКТИКА" - выборочная апелляция к заграничному опыту, для обоснования непопулярных мер.
"СУВЕРЕННАЯ ДЕМОКРАТИЯ" - авторитарная система с имитацией демократии.
"ОРАНЖЕВЫЕ РЕВОЛЮЦИИ" - тоже самое, что и цветная революция, слово наполнено негативным смыслом и используется для дискредитации любой протестной активности.
"ТЕХНОКРАТ" - молодой губернатор в очках, который поднимет технологические отросли в регионе. В действительности из 27 новых губернаторов 24 были выходцами из силовиков и околовластных элит.
"ОПТИМИЗАЦИЯ" - СОКРАЩЕНИЕ.
"РЕОРГАНИЗАЦИЯ" - Расформирование структуры, и передача её функций другой.
"НЕОНАЦИСТ" - Военнослужащий вооруженных сил противоборствующей стороны.
"Пошлина/Взнос/Сбор/Отчисление" - скрытый налог.
"ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ РОСТ, РАЗВИТИЕ С НЕГАТИВНОЙ ДИНАМИКОЙ" - Падение. обычно применяется к экономике.
"НАЦИСТСКИЙ РЕЖИМ" - государственный строй страны, в парламенте которой 1 из 400 депутатов - националист.
"ПОРАЖЕНЫ ВОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ" - мы выпустили ракеты, а куда там они попали неважно.
"ИМПОРТЗАМЕЩЕНИЕ" - Меры по поддержке неэффективных Российских предприятий за счёт эмбарго иностранных товаров.
"ТРАДИЦИОННЫЕ ЦЕННОСТИ" - Гомофобия, Ксенофобия, Милитаризм, Псевдопатриотизм.
"НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ РОССИИ" - абстрактные идеи о восстановлении мнимой исторической справедливости, империализм, реваншизм.
"ГЕОПОЛИТИКА" - устаревшая концепция, актуальная в короткий промежуток времени в середине 20 века, основанная на разделении сфер влияния великих держав.
"СУВЕРЕННЫЙ/НЕЗАВИСИМЫЙ" - что то, существующее в извращённом виде только в России.
"ОПОЛЧЕНИЕ, ОПОЛЧЕНЦЫ" - бандитское формирование, поддерживаемое\контролируемое Кремлём.
Если вы дочитали до конца, можете накидать свои примеры новояза в комментариях :) .
#история #политика #ссср #новости